秋夜舣舟骆驼桥对月

李洪 · 宋

新秋清夜月当空，弭楫驼桥意象雄。

销恨难求贤士酒，扬尘厌共庶人风。

市声暂息更筹永，渔唱频惊客梦中。

绀碧瑠璃千顷净，顽仙常占水晶宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达

创作背景

汪元量南归途经湖州所作

本诗作于元世祖至元二十五年（公元1288年），汪元量获元廷许可南归，途经湖州时泊舟骆驼桥，触景生情创作此诗。此时宋亡已近10年，诗人饱经离乱，作为南宋遗民的愁闷与对清净生活的向往融合为创作动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，成熟于盛唐，宋代进一步规范发展。每首八句，每句七字，要求格律规整、中间两联对仗、押韵严格，是历代文人抒情言志的重要文体。

情感 · 解读

全诗情感呈现明显层次：开篇为秋夜壮景引发的开阔思绪，中段转入亡国遗民客居漂泊的愁闷与对世俗喧嚣的厌烦，结尾因月色水景升华为超脱世俗的旷达疏朗，是宋末遗民文人复杂心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 舣舟：指将船停靠在岸边。2. 弭楫：弭是停止的意思，楫是船桨，弭楫就是停船划桨，指泊船。3. 更筹：古代夜间用来计时的竹签，每更一根，这里指代时间。4. 绀碧：深青透红的颜色，这里形容夜空与水面交融的澄澈色泽。5. 瑠璃：同琉璃，一种透明有光泽的宝石，这里比喻水面的澄澈。6. 顽仙：不受世俗约束的逍遥神仙，这里是诗人自喻。7. 水晶宫：古代传说中龙王居住的宫殿，这里比喻月色下澄澈的水面。8. 庶人风：出自《风赋》，指下层百姓的风，这里指代世俗的凡尘之气。9. 意象雄：指心中涌起的雄浑壮阔的思绪。10. 销恨：消解内心的愁绪遗恨。

逐句白话释义

1. 刚刚入秋的清朗夜晚，一轮明月正悬挂在高空。2. 我将船停靠在骆驼桥边，心中涌起雄浑壮阔的思绪。3. 想要消解内心的愁恨，却难以找到贤士相伴共饮美酒。4. 厌烦了尘世中喧嚣扬起的尘土，只想远离世俗的凡尘浊气。5. 集市的喧闹声刚刚停歇，夜晚的时间显得格外漫长。6. 渔夫的歌声频频响起，把我这个客居在外的人从睡梦中惊醒。7. 千顷广阔的水面澄澈透亮，就像绀碧色的琉璃一样纯净无瑕。8. 我这个逍遥自在的“顽仙”，仿佛独自占据了这晶莹剔透的水晶宫。9. 全诗语言平实易懂，没有晦涩的典故，直白展现了诗人当时的所见所感。10. 逐句翻译严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。

核心内容与主旨

1. 这首诗描写了诗人秋夜停靠在湖州骆驼桥边，对着月色观赏夜景的完整经历。2. 开篇就点明了时节、地点与当时的天气状况，直接呼应了诗歌的标题。3. 中间两联分别抒发了诗人的内心愁绪，以及夜泊时的所见所闻。4. 诗人饱经宋亡的离乱之苦，客居在外时难免生出愁闷孤寂的情绪。5. 他厌烦了世俗的喧嚣，渴望找到志同道合的人消解内心的愁苦。6. 结尾两句笔锋一转，描写了月色下水域开阔澄澈的绝美景色。7. 诗人以顽仙自喻，展现出了摆脱世俗烦恼、寄情山水的旷达襟怀。8. 全诗情感有起有落，从愁闷最终转向疏朗开阔，读来余味悠长。9. 诗歌的核心基调是在愁绪之外，始终带着一份超脱世俗的洒脱。10. 整体内容围绕“秋夜对月”的核心场景展开，结构完整紧凑。

跨学科 · 是什么

骆驼桥地理位置地理学

1. 骆驼桥是中国浙江省湖州市的一座古桥，始建于唐代垂拱元年。2. 这座桥横跨在苕溪之上，因为桥的形状酷似骆驼而得名骆驼桥。3. 宋代时骆驼桥是湖州城的核心交通枢纽，周边是繁华的集市区域。4. 苕溪是太湖流域的重要支流，水质清澈，周边风光秀美。5. 湖州位于长江中下游平原，属于亚热带季风气候，秋季天高气爽，适合赏月。6. 如今骆驼桥经过多次修缮，仍然是湖州当地的知名历史文化地标。7. 古代很多文人途经湖州时，都曾在骆驼桥边停泊，留下过相关诗作。8. 这首诗中描写的千顷水面，就是当时骆驼桥边苕溪与周边湖泊相连的开阔水域。9. 湖州自古就有“水晶宫”的别称，正是因为当地水网密布，水质澄澈。10. 现在游客到湖州旅游，仍然可以到骆驼桥边感受诗中描写的江南水乡风光。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首七言律诗时，每句可以按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。2. 首联“新秋清夜月当空，弭楫驼桥意象雄”要读得平缓舒展，带出秋夜清朗的氛围。3. 颔联“销恨难求贤士酒，扬尘厌共庶人风”要读得稍沉，带出诗人内心的愁闷情绪。4. 颈联“市声暂息更筹永，渔唱频惊客梦中”要读得轻缓，体现深夜寂静的感觉。5. 尾联“绀碧瑠璃千顷净，顽仙常占水晶宫”要读得开阔明亮，带出旷达洒脱的情绪。6. 全诗整体语速不宜过快，要符合秋夜静谧的整体基调。7. 重读的字可以放在“空”“雄”“酒”“风”“永”“梦”“净”“宫”这些韵脚字上。8. 诵读时可以适当拉长尾音，增强诗歌的韵律感。9. 在读到尾联的时候，可以适当提高音量，体现出诗人情绪的转变。10. 整首诗诵读下来大概需要1分钟左右的时间，节奏松紧有度即可。

基础句式仿写指导

1. 这首诗首联的“新秋清夜月当空，弭楫驼桥意象雄”是典型的写景加抒怀的句式。2. 仿写时可以先点明时节、场景，再抒发自己当下的内心感受。3. 比如可以仿写为“新春晴日花盈院，漫步阶前意兴酣”，结构就和原句完全一致。4. 仿写时要注意前后句的语义关联，前句写景，后句抒情，逻辑要通顺。5. 还可以仿写尾联的比喻句式，先写景物的特点，再用比喻和想象升华内容。6. 比如描写雪后的湖面，可以仿写为“洁白琼瑶十里平，闲人如坐玉壶中”，和原句的结构呼应。7. 仿写时不需要刻意追求押韵，只要语义通顺、结构对应就符合基础仿写的要求。8. 初学者可以先从替换词语开始练习，逐步掌握句式的写作逻辑。9. 这种写景加抒情的句式非常适合用在日常写景作文的开篇，能快速点明主题。10. 多加练习可以有效提升自己的场景描写能力和语言表达能力。

核心名句写作应用

1. “绀碧瑠璃千顷净，顽仙常占水晶宫”这句适合用在描写江南水乡月夜景色的作文中。2. 比如描写杭州西湖、太湖或者江南其他水乡的月夜时，都可以引用这句诗。3. 比如写作场景：“中秋之夜，我站在太湖边远眺，只见湖面风平浪静，月色倾洒，真可谓‘绀碧瑠璃千顷净，顽仙常占水晶宫’，让人沉醉不已。”4. 这句诗还可以用来形容水域风光的澄澈干净，突出景色的纯净美好。5. 也可以用在表达自己超脱世俗、寄情山水的心境的文章中。6. 比如写自己远离城市喧嚣，到乡村游玩时的感受，就可以引用这句诗来表达内心的舒畅。7. 引用时要注意场景的匹配，不能用在描写浑浊或者狭窄的水域的内容中。8. 这句诗的意境开阔优美，用在作文中能有效提升文章的文化底蕴。9. 除了写作之外，平时游览江南水乡看到月夜美景时，也可以用这句诗来抒发自己的感受。10. 这句诗流传度虽然不如经典唐诗高，但意境绝佳，非常适合日常写作使用。

关联知识图谱

《枫桥夜泊》（张继）同主题

1. 《枫桥夜泊》也是描写诗人秋夜泊舟在外所见景色的经典诗作。2. 两首诗都以秋夜、泊船、月色为核心场景，都带有客居在外的愁绪。3. 两首诗都描写了夜间的声音，《枫桥夜泊》有寒山寺的钟声，本诗有渔唱的声音。4. 两首诗都是中国古典诗词中写秋夜泊舟场景的代表性作品。5. 读者可以将两首诗放在一起对比阅读，感受不同时代诗人的相似心境。6. 两首诗的核心情感都有愁绪的成分，但本诗的结尾更加旷达开阔。7. 这两首诗都对后世的写景文学创作产生了一定的影响。8. 关联的依据是两首诗的核心主题、创作场景高度相似。9. 对比阅读能帮助读者更好地理解本诗的内容与情感。10. 后续还可以拓展阅读更多同主题的古典诗作。

名句 CLASSIC LINES

绀碧瑠璃千顷净，顽仙常占水晶宫

本句以琉璃、水晶宫为喻，极写秋夜月色下苕溪水面的澄澈开阔，以顽仙自喻展现遗民文人超脱世俗的襟怀。

标签 TAGS

旷达历史学地理学天文学物理学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人