隠岩吴体

屋头日日闯云山,簿领沉迷肯放闲。

一行作吏遽如许,三径就荒那得还。

绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀。

邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜。

基础信息 BASIC

体裁
情感倦怠 · 向往 · 山水 · 闲适 · 隐逸
创作背景
朱熹任福建地方官期间游隐岩所作
该诗作于南宋孝宗年间,朱熹任职福建地方官时,长期被繁杂的公务缠身,某次公务间隙游览隐岩,见当地山水风物清朗闲适,触景生情创作此诗,抒发当下的真实情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
吴体是古典律诗的特殊变体,属于拗体律诗范畴,创作时刻意突破常规平仄黏对规则,声调古朴苍劲,多用来抒发旷达随性的情志。该体裁起源于唐代杜甫,宋代士大夫多有创作,在古典诗歌体裁体系中自成一格。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是对繁杂公务的倦怠与无奈,第二层是对归隐田园生活的向往与求而不得的遗憾,第三层是偶入自然山水获得的心灵疗愈与旷达释然,情感层次清晰,情感表达平实真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簿领指官方的文书案卷,代指繁杂的公务。三径代指归隐者的家园,是古典诗词中常见的归隐意象。遽如许的意思是竟然到了这样的地步。岸巾是指把头上的头巾掀起一角,露出额头,形容随性洒脱的样子。憩是休息的意思,攀是攀爬、观赏的意思。这些字词都是宋代诗歌中的常用词,语义平实易懂,符合朱熹诗歌的一贯风格。
逐句白话释义
屋头每天都能看见云雾缭绕的山景,我却沉迷在繁杂的公务里,一点空闲都没有。一旦做了官吏竟然就被束缚成这样,家乡的归隐小路都已经荒芜了,我哪里能回去呢。葱郁的绿荫留给后来的人休息,丛生的桂树时常邀请好客的人攀爬观赏。偶然遇到清澈的泉水和洁白的石头,我就可以掀开头巾,用清泉洗去我衰老疲惫的脸色。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代大儒朱熹的作品,全诗围绕作者的真实生活体验展开。前半部分写作者为官期间被公务缠身的无奈,以及想要归隐却不得的遗憾。后半部分写作者游览隐岩时看到的美好风物,以及从山水中获得的心灵慰藉。全诗表达了作者对繁杂官场生活的倦怠,对自由闲适的归隐生活的向往,以及寄情山水获得的旷达释然的心境。主旨清晰直白,情感真挚动人,是朱熹山水诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
桂树的特征与文化寓意植物学
桂树是我国南方常见的观赏树木,叶片四季常绿,花期香气浓郁,很适合作为园林景观树木。我国种植桂树的历史非常悠久,早在先秦时期就有相关的记载。古典诗词中经常用桂树来象征高洁的品格和闲适的归隐生活,很多隐士都喜欢在居所周围种植桂树。桂树的花可以食用,也可以用来制作香料,有很高的实用价值。武夷山一带的气候非常适合桂树生长,现在隐岩周边还有很多树龄超过百年的古桂树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,前半部分要读出无奈的感觉,后半部分要读出轻松旷达的感觉。断句可以参考如下方式:屋头/日日/闯云山,簿领/沉迷/肯放闲。一行/作吏/遽如许,三径/就荒/那得还。绿阴/留与/后人憩,丛桂/时招/好客攀。邂逅/清泉/与白石,岸巾/时得/洗衰颜。诵读的时候“闯”“遽如许”“那得还”可以稍作重读,突出前半部分的无奈感。后半部分“留与”“时招”“洗衰颜”可以读得轻柔一点,突出闲适的感觉。诵读的时候语气要自然,不需要刻意用夸张的语调,贴合诗歌平实的风格即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀”采用了“景物+行为/价值”的对偶句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要选择两个并列的景物作为主语,然后分别写这个景物的价值或者给人的感受,两句要形成工整的对偶。比如可以仿写为“清风留与游人醉,明月时邀过客吟”,或者“繁花留与行人赏,翠竹时招雅客居”。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,语义要关联,整体风格要统一。这种句式很适合用来描写园林、景区的景物,也可以用来抒发对公共美好事物的赞美。
核心名句写作应用指导
名句“绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀”可以用来描写公共景观的共享价值,也可以用来赞美心怀他人、乐于奉献的精神。比如写城市公园建设的文章时可以用:很多城市在建设公园的时候都特意保留了原生的大树,正应了朱熹那句“绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀”,给市民留下了更多的公共休闲空间。写乡村建设的文章时也可以用:不少古村落都保留了百年的桂树和古亭,正是“绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀”,让游客也能感受到跨越时空的温暖。使用的时候要注意贴合共享、利他的核心语境,不要用在不合适的场景中。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“三径就荒那得还”直接化用陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”一句,二者都用三径代指归隐者的家园,都是古典诗词中常见的归隐意象。陶渊明的《归去来兮辞》是归隐主题的经典作品,对后世文人的创作产生了非常深远的影响,后世很多文人写归隐主题的作品时都会用到三径的典故。

名句 CLASSIC LINES

绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀
该句是全诗流传最广的核心名句,语言平实自然,意境开阔温暖,既写出了隐岩风物的美好,也暗含了士大夫心怀他人、共赏美好的精神追求,后世常被用来形容公共风物的共享价值,多地园林景点均有引用该句题刻。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待