飞霞洞谢公岩呈元量

李洪 · 宋

谢公遗躅閟苍苔，乘兴飞霞得得来。

洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊。

吾曹趣了痴儿计，萝径难留俗驾回。

安得麻姑能送酒，他时藉草共传杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 抒怀 · 隐逸

创作背景

南宋同游即兴创作

本诗为南宋中期诗人李洪任职浙东期间，与友人元量同游温州飞霞洞谢公岩遗迹时即兴创作的赠友纪游之作，创作时间大致在南宋孝宗淳熙年间（1174-1189年），为李洪《芸庵类稿》中的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是近体诗的典型体裁，起源于初唐，成熟于盛唐，在宋代得到进一步发展。该体裁要求全诗共八句五十六字，颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合近体诗规范，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是寻访古迹、观赏山水的悠然愉悦，二是摆脱世俗繁杂事务的畅快释然，三是对与友人隐逸相聚、闲适宴饮的美好向往，情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹，符合宋代文人的普遍精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“遗躅”指前人留下的踪迹、遗迹，此处特指谢灵运游览此处留下的痕迹。2.“閟”读作bì，意为掩蔽、隐藏，此处指苍苔掩蔽了谢公的遗迹。3.“得得来”是唐宋时期的口语，意为特地前来、高高兴兴地前来。4.“偃蹇”读作yǎn jiǎn，此处形容松树高耸挺拔、姿态遒劲的样子。5.“吾曹”是古代文言代词，意为“我们这些人”，是古人的自称用语。6.“痴儿计”是古代俗语，指代世俗繁杂的事务、俗人的谋生算计。7.“麻姑”是古代神话传说中的仙女，相传曾有麻姑送酒的典故流传。8.“藉草”指坐在草上，是古人郊游宴饮的常见行为。

逐句白话释义

1.谢灵运留下的遗迹已经被苍苔深深掩蔽。2.我趁着游兴浓厚，特地赶到飞霞洞来游览。3.傍晚的云气仿佛将山洞牢牢锁住，周边的松树高耸挺拔，姿态苍劲。4.清澈的江水倒映着皎洁的明月，月影在水波中轻轻徘徊晃动。5.我们这些人已经了结了世俗繁杂的琐事。6.长满藤萝的小路很难留住那些世俗之人的车马返回。7.怎么才能让仙女麻姑送来美酒呢？8.等到以后我们就坐在草地上，共同传递酒杯畅饮。

核心主旨概括

1.本诗是诗人与友人同游谢公岩时创作的纪游赠友作品。2.开篇先点明游览的地点与游览的兴致，呼应标题内容。3.中间两句集中描绘了飞霞洞周边傍晚时分的清丽景色。4.景色描写既贴合实景，又融入了诗人悠然闲适的个人心境。5.颈联明确表达了诗人对世俗繁杂事务的厌弃态度。6.同时也体现出此处清幽的环境与世俗世界的隔绝感。7.尾联用神话典故表达了诗人对未来和友人再次相聚畅饮的向往。8.整首诗的情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹。

跨学科 · 是什么

飞霞洞地理位置地理学

1.诗中提到的飞霞洞位于今浙江省温州市鹿城区的飞霞山上。2.飞霞山地处瓯江下游沿岸，周边植被丰茂，自古以来就是温州当地的知名游览胜地。3.谢公岩是飞霞山的一处景点，因东晋诗人谢灵运任永嘉太守时曾游览此处而得名。4.瓯江是浙江省第二大河流，水质清澈，符合诗中“江涵白月”的描写特征。5.飞霞山一带至今仍保留有大量古代摩崖石刻，其中就包括宋代以来记录游览谢公岩的相关题刻。6.当地属于亚热带季风气候，秋冬季傍晚多云雾，符合诗中“洞锁暮云”的景色特征。7.目前飞霞洞谢公岩已经被纳入温州当地的历史文化保护名录。8.该景点至今仍对公众开放，是温州知名的历史文化游览点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言律诗，诵读时每一句可以按照“四三”的节奏进行断句。2.首联“谢公遗躅/閟苍苔，乘兴飞霞/得得来”语速平缓，读出寻访古迹的悠然感。3.颔联“洞锁暮云/松偃蹇，江涵白月/影徘徊”语速稍慢，加重“锁”“涵”两个字的读音，读出景色的静谧清丽感。4.颈联“吾曹趣了/痴儿计，萝径难留/俗驾回”语速加快，读出摆脱俗事的畅快之感。5.尾联“安得麻姑/能送酒，他时藉草/共传杯”语气轻柔，读出对未来的向往感。6.诵读时整体语气要轻松自然，不要过于沉重或激昂。7.每句的末尾字要适当拖长音，体现七言律诗的韵律感。8.可以配合舒缓的古典音乐作为背景，提升诵读的氛围感。

写景句式仿写

1.可以仿写颔联“洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊”的对仗写景句式。2.仿写时首先要确定两个相对的景物意象，比如山和水、树和花等。3.前半句要描写静态的景物特征，后半句可以描写动态的景物特征。4.两句的结构要完全对称，字数一致，词性相对。5.比如可以仿写为“山衔落日云舒卷，风拂寒花影错落”。6.仿写时要注意前后描写的景色要统一在同一个场景中，不要出现意象脱节的问题。7.可以适当运用拟人等修辞手法，让句子更加生动形象。8.平时可以多积累不同的景物意象，提升仿写的丰富度。

名句写作应用

1.核心名句“洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊”可以用于描写山间江畔秋夜的景色。2.比如在写秋游江边的游记作文时，可以引用这句来描绘傍晚的景色。3.也可以用于写故乡夜景的作文中，体现家乡景色的清丽幽静。4.还可以用于描写古寺、名山等清幽景点的景色相关的作文中。5.应用时可以在描写完实景后引出这句诗，提升文章的文学性。6.比如示例：“傍晚的雁荡山脚下，瓯江水面波光粼粼，抬头见山间云气缭绕，松影绰约，真可谓是‘洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊’。”7.应用时要注意场景匹配，不要在描写繁华都市或者夏季暴雨的场景中引用这句诗。8.也可以单独引用半句，比如用“江涵白月影徘徊”单独描写江面月夜的景色。

关联知识图谱

谢灵运人物关联|历史关联

1.诗中提到的谢公指的是东晋时期的著名诗人谢灵运。2.谢灵运是中国山水诗派的开创者，对后世古典诗歌的发展影响深远。3.谢灵运曾担任永嘉太守，永嘉就是今天的浙江省温州市。4.他在任期间经常游览温州各地的山水，留下了大量的山水诗作。5.温州当地很多景点都因谢灵运的游览而得名，谢公岩就是其中之一。6.后世历代文人游览温州时，都会前往谢公岩凭吊谢灵运，留下了大量相关诗作。7.本诗就是宋代文人凭吊谢灵运遗迹的代表作品之一。8.谢灵运的山水诗风格清丽自然，对本诗的写景风格也有一定的影响。

《神仙传》同典故

1.诗中“安得麻姑能送酒”引用的是麻姑送酒的典故。2.这个典故最早出自东晋葛洪所著的志怪小说集《神仙传》。3.相传麻姑是神话中的仙女，曾在三月三日王母娘娘的蟠桃会上献酒。4.后世文人常用麻姑送酒的典故来指代美酒、或者理想中的闲适宴饮场景。5.李白、苏轼等著名诗人都曾在自己的作品中引用过这个典故。6.本诗引用这个典故，表达了诗人想要摆脱世俗束缚，尽情宴饮享乐的愿望。7.这个典故在中国古典文学中出现的频率非常高，是常见的文学典故之一。8.后世很多绘画、雕刻作品也都以麻姑送酒作为创作题材。

名句 CLASSIC LINES

洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊

本句以精妙的炼字、工整的对仗描绘了瓯江傍晚的清丽景色。

标签 TAGS

向往抒怀隐逸其他学科历史学地理学天文学植物学民俗学物理学社会学考古学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人