别吴兴从游

李洪 · 宋

五亭四水盛游从，闲客闲行兴每同。

暂舍玄真渔隠计，却寻康乐旧诗中。

振衣濯足沧浪水，快意迎人舶𩙩风。

傥有任公投巨犗，割鲜共饱浙河东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感山水 · 抒怀 · 闲适

创作背景

南宋孝宗年间留别吴兴同游友人

本诗作于南宋孝宗乾道年间，作者任职期满即将离开吴兴（今浙江湖州），此前多次与当地友人共游湖州境内的五亭、四水等名胜，临别之际创作此诗赠予同游友人，记录共游之乐与别后期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，押韵符合平水韵规范，是宋代士人常用的抒情写赠体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对吴兴山水与同游友人的不舍留恋，二是徜徉自然、超脱世俗的旷达快意，三是对未来与友人再会共乐的期许，情感基调明快爽朗，无凄切伤别之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“玄真”指唐代隐士张志和，号玄真子，曾隐居吴兴垂钓。“康乐”指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，擅长山水诗，曾游览吴兴山水。“舶𩙩风”指江海之上随商船吹来的大风。“巨犗”指巨大的钓饵，出自《庄子》任公钓鳌的典故。“浙河”即浙江，也就是现在的钱塘江。这些字词大多关联典故或本地特有风物，理解后就能读懂全诗的内容指向。

逐句白话释义

首联说吴兴的五亭、四水之地，向来有很多人结伴游玩，我们这群闲适的人随意行走，每次游赏的兴致都相同。颔联说我暂时放下像玄真子那样隐居垂钓的计划，此行却也如同走入了谢灵运当年写过的山水诗境当中。颈联说我在沧浪水边抖掉衣上的尘土、洗干净脚，迎着江上随船吹来的大风，只觉得满心畅快。尾联说如果有像任公那样的仙人投下巨大的钓饵钓起巨鱼，我们一定要在浙河东岸相聚，一起分食鲜美的鱼肉吃个尽兴。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人即将离开吴兴时写给一同游山玩水的友人的留别作品，全诗记录了诗人和友人在吴兴共游山水的美好时光，抒发了徜徉自然的畅快旷达心境，表达了对同游友人的不舍，以及对未来能够再次相聚、共同游乐的美好期许，整体风格明快爽朗，完全没有传统送别诗的悲戚情绪。

跨学科 · 是什么

吴兴地理环境地理学

吴兴也就是现在的浙江湖州，位于太湖之南，境内有东苕溪、西苕溪等多条河流，水网密布，山水资源十分丰富，自古以来就是江南著名的风景名胜之地，适合游赏和隐居。这里对应的诗句是首联的“五亭四水盛游从”，文学表达是用“五亭四水”代指吴兴的所有名胜，科学事实是湖州境内确实有数量众多的古亭与水系，符合江南水乡的地理特征，所属学科是地理学，知识点类型是事实性，置信度0.97，来源是《中国国家地理》浙江特辑。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要明快爽朗，不要读得低沉缓慢。首联语速平缓，读出闲适的感觉；颔联语速稍慢，读出怀古的悠然感；颈联语速加快，重音放在“振衣濯足”“快意”上，读出畅快的情绪；尾联语速轻快，读出期许的感觉。断句参考：五亭四水/盛游从，闲客闲行/兴每同。暂舍玄真/渔隠计，却寻康乐/旧诗中。振衣濯足/沧浪水，快意迎人/舶𩙩风。傥有任公/投巨犗，割鲜共饱/浙河东。

句式仿写指导

可以仿写颈联“振衣濯足沧浪水，快意迎人舶𩙩风”的对仗句式，结构为“四字动作+地点名词，四字情绪+事物名词”。比如写登山的场景可以写“摘叶掬泉青嶂顶，开颜拂面松壑风”，写逛夜市的场景可以写“尝鲜打卡老巷口，开怀拂面夜市灯”。仿写的时候注意前后两句词性要对应，意境要统一，情绪要连贯。

名句应用指导

核心名句“振衣濯足沧浪水，快意迎人舶𩙩风”可以用在描写亲近自然、摆脱烦恼的场景中。比如写周末去郊外徒步的作文，可以用“沿着山涧走了两个小时，站在风口处，忽然有种‘振衣濯足沧浪水，快意迎人舶𩙩风’的舒畅，所有的工作压力都消失不见了”。也可以用在表达自己超脱世俗、不被烦心事困扰的心境的文段里。

关联知识图谱

张志和《渔歌子》同典故

本诗中“玄真渔隠计”的典故出自唐代诗人张志和的生平，张志和号玄真子，曾隐居吴兴太湖边，创作了著名的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，描写的就是吴兴的山水风光，和本诗的创作地点、隐逸主题高度相关。

谢灵运山水诗同典故

本诗中“康乐旧诗”的典故出自南朝诗人谢灵运，谢灵运袭封康乐公，是中国山水诗派的开创者，曾多次游览吴兴一带的山水，创作了多首描写当地风光的山水诗，是后世山水题材作品经常引用的典故来源。

名句 CLASSIC LINES

振衣濯足沧浪水，快意迎人舶𩙩风

该联是本诗核心名句，化用《孟子》《楚辞》典故，直白酣畅地写出了徜徉山水的自在快意，后世多被用来形容超脱世俗、回归自然的爽朗心境，频繁出现于历代山水题材的散文、书法作品中。

标签 TAGS

山水抒怀闲适其他学科历史学地理学社会学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人