淮上乱后寄子都兄五诗 其一

黄耳东来喜可知,鸰原书札慰愁思。

艰难莫话平时事,愁绝长吟别后诗。

再到空存旧城郭,遗黎重睹汉官仪。

故乡枌梓凋零甚,梦寐芜城祇益悲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲
创作背景
淮上战乱后寄赠兄长
本诗作于南宋绍兴三十一年(1161)金主完颜亮南侵战败、淮上战乱平定后,诗人旅居江淮地区时收到兄长李漳(字子都)的书信,有感于时局动荡、故乡残破而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁,全篇共八句五十六字,格律要求严谨,中间两联需对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是战乱中收到兄长书信的慰藉与对兄长的深切思念,第二层是目睹战乱后城郭凋零、故乡残破而生的家国沦丧之痛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄耳是古代对传信信使的代称,典故来自西晋陆机用黄耳犬传递家书的故事。鸰原代指兄弟情谊,出自《诗经》描写兄弟互助的内容。枌梓是古代家乡常见的树木,代指故乡。芜城是扬州的别称,出自鲍照描写扬州战乱荒芜的《芜城赋》。遗黎指战乱后幸存的百姓。汉官仪指汉家朝廷的仪仗制度,这里代指南宋的官方仪仗。本诗没有通假字和古今异义字。所有字词含义都贴合战乱的语境。
逐句白话释义
第一句写信使从东边过来,我喜悦的心情可想而知。第二句写兄长寄来的书信,抚慰了我满怀的愁思。第三句写现在时局艰难,就不要提起从前太平时候的事了。第四句写我愁到极点,只能反复吟诵分别之后写下的诗作。第五句写再次回到这里,只剩下旧时的城郭还留存着。第六句写战乱后幸存的百姓,重新看到了南宋官员的仪仗。第七句写故乡的树木都已经凋零得差不多了。第八句写我就算在梦里见到荒芜的扬州城,也只会增加更多的悲伤。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在淮上战乱平定之后,收到兄长寄来的书信时的所思所感。诗人先写收到信的喜悦,再回忆战乱中的艰难处境,又写自己看到战乱后城郭依旧、百姓重见官军的场景,最后抒发了故乡残破、物是人非的悲痛心情。全诗以个人的思亲情感为切入点,承载了战乱年代普通文人的家国痛感,内容真实,情感真挚。
跨学科 · 是什么
完颜亮南侵历史事件历史学
本诗提到的淮上乱,指的是1161年金国皇帝完颜亮发动的南侵战争。这场战争打到了江淮流域,给当地百姓带来了深重的灾难,后来完颜亮被部下杀死,金军撤退,宋军才收复了淮上地区。这是南宋初年非常重要的一次宋金战争。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的二二三断句节奏,每句中间两处停顿。首联语气稍显轻快,读出收到书信的喜悦感。颔联语速放缓,语气转沉,读出艰难愁绪。颈联语气略带怅惘,读出物是人非的复杂感。尾联语气低沉,语速放慢,读出深切的悲痛感。整首诗的整体基调是前喜后悲,情感逐渐下沉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“艰难莫话平时事,愁绝长吟别后诗”的转折句式,结构为“XX莫话XX事,XX长吟XX诗”,用来抒发经历变故后的感慨情绪。比如仿写漂泊主题可以写“漂泊莫话当年事,寥落长吟客里诗”,仿写怀旧主题可以写“老去莫话少年事,醉后长吟忆旧诗”,仿写时注意前后句语义的关联性,贴合抒情语境即可。
核心名句写作应用
名句“再到空存旧城郭,遗黎重睹汉官仪”适合用在描写战争过后收复失地、百姓迎接官军的场景的作文中,也可以用在描写历史变迁、物是人非的抒情文中。比如写抗战胜利后的场景可以引用这句诗,写古城经历灾难后重建的文章也可以引用这句诗,能够增强文章的历史厚重感。
关联知识图谱
陆机黄耳传书典故同典故
本诗首句“黄耳东来喜可知”化用了西晋陆机用黄耳犬传递家书的典故,用来指代兄长寄来的书信,贴合收到亲人消息的喜悦语境。
《诗经·小雅·常棣》同典故
本诗“鸰原书札慰愁思”化用《诗经·小雅·常棣》中“脊令在原,兄弟急难”的内容,用来指代兄弟之间的情谊,点明书信是兄长所寄。

名句 CLASSIC LINES

再到空存旧城郭,遗黎重睹汉官仪
该句生动刻画了战乱后收复失地的场景,情感沉挚复杂。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待