送滕彦道赴浙东参议

辍自鹓行第一流,笑谭幕府卧青油。

兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求。

丞相开藩多暇日,省郎为介借前筹。

独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 期许 · 送别
创作背景
南宋赠别创作
本诗为南宋诗人虞俦所作,送别对象滕宬(字彦道)即将赴任浙东安抚司参议官,诗人于友人临行前创作此诗相赠,创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,是典型的官场赠别应酬诗作,但融入了个人真实身世感慨,突破了传统应酬诗的刻板框架。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐,每首八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,格律严格,是古典诗歌的核心体裁之一,历代创作数量庞大,艺术水准上限极高。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是对友人才华地位的认可与赴任的美好期许,其次是对友人能前往浙东探访历史遗迹、畅游山水的羡慕,最后是抒发自身不受重用、闲置度日的怅惘失落,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹓行指古代朝官站立的行列,用来比喻朝廷官员的队列。青油指青油幕,是古代幕府使用的青色帐幕,代指幕僚的办公场所。兰亭是今浙江绍兴的著名历史遗迹,因王羲之《兰亭集序》闻名。禹穴是传说中大禹的葬地,位于会稽山,是浙东著名文化古迹。沟中断化用庄子典故,指被丢弃在沟里的无用木材,用来比喻不受重用的人。千岩万壑指浙东地区秀丽重叠的山水风光。你要先掌握这些字词的意思,才能读懂全诗的内容。这些字词都是理解本诗的基础核心知识点,没有生僻的用法,都是古典诗词里的常用意象。
逐句白话释义
第一句说你是从朝廷最优秀的官员行列里选出来的人才。第二句说你即将前往幕府任职,可以轻松从容地处理公务。第三句说浙东的兰亭古迹还值得你去写诗作赋记录。第四句说大禹洞的古籍奇书你也可以去寻访探寻。第五句说当地的主官政务不多有很多空闲时间。第六句说你作为属官可以帮主官出谋划策处理事务。第七句说只有我可怜自己是被丢弃在沟边的无用木材。第八句说我深深羡慕你可以去浙东畅游秀丽的山水。你可以通过这些直白的翻译快速了解每一句诗的字面意思,不需要额外联想延伸就能掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将去浙东上任的友人滕彦道的赠别诗。全诗先是夸赞了友人才华出众,是朝廷里的优秀人才,接着想象友人到任后可以探访当地的历史古迹,辅助主官处理好公务,最后诗人感慨自己不受重用,十分羡慕友人能够去浙东游历秀丽的山水。整首诗没有传统赠别诗的悲伤离愁,更多的是对友人的美好祝愿和对自己处境的感叹。你读完可以清晰感受到诗人对友人的真挚感情和自身的失落情绪,能够快速抓住全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
浙东历史地理遗迹地理学
诗句里提到的兰亭现在位于浙江省绍兴市柯桥区兰亭街道,是国家重点文物保护单位。禹穴位于浙江省绍兴市柯桥区的会稽山内,是浙东重要的文化古迹。千岩万壑是浙东会稽、四明一带山水的典型特征,现在仍是著名的旅游景区。这些地点现在都可以实地探访,和古代的地理位置没有太大的变动。你可以记住这些地点的具体位置,方便理解诗里提到的浙东风物。这是基础的地理知识,没有复杂的专业内容,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句七言可以按照四三的节奏断句,比如“辍自鹓行/第一流”“笑谭幕府/卧青油”。首联要读出夸赞的语气,语速稍平缓。颔联要读出向往的语气,语调可以稍上扬。颈联要读出期许的语气,语速适中。尾联要读出怅惘的语气,语速稍慢,最后一句可以稍拖长音,突出羡慕的情绪。你按照这个节奏诵读就可以准确传递出诗歌的基本情感,不需要太复杂的朗诵技巧。
基础句式仿写指导
你可以仿写“独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游”的对比句式,前半句写自己的处境,后半句写对他人的羡慕。比如“独怜伏案寒窗久,深羡郊原放纸鸢”,前半句写自己埋头学习的辛苦,后半句羡慕别人在郊外放风筝的自在。这种前后对比的句式很适合用来抒发个人的情绪,使用场景非常广泛,写作的时候很容易套用。你可以多尝试用不同的内容代入这个句式,很快就能掌握用法。
名句应用场景
“独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游”这句话适合用在抒发怀才不遇的情绪,或者表达对他人能出去游历的羡慕的场景里。比如你看到朋友发出去旅游的朋友圈,自己还在加班的时候,就可以用这句话来感慨自己的处境。也可以用在作文里描写自己失意的情绪,或者对自然风光的向往。这句话的情感很直白,适用场景非常多,日常写作里很容易用到。
关联知识图谱
兰亭集序文化关联
诗中提到的兰亭正是王羲之创作《兰亭集序》的地点,二者都属于浙东核心文化符号,是古典文化中耳熟能详的经典内容,你可以关联记忆这两个知识点,加深对兰亭文化意象的理解。
庄子·人间世同典故
诗中沟中断的典故出自《庄子·人间世》的散木故事,是道家有用无用辩证思想的经典体现,你可以关联记忆这个典故的出处,更好地理解诗人的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游
该句化用《庄子》散木典故自喻失意,以浙东千岩万壑的秀丽风物衬托对友人的羡慕,情感直白饱满。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待