雨中过幽居寺

柳眼青葱桃萼红,东皇试手放春功。

峰峦矗矗孤云耸,涧壑涓涓细水通。

出谷抗尘身已去,登高能赋思无穷。

驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
春日出行途经幽居寺创作
本诗为金末元初诗人郝经春日外出游赏,途中遇雨经过幽居寺时即景创作,创作时间学界公认为郝经隐居陵川时期,具体年份暂无明确考证结论,创作动因源于诗人即目所见的春日山景与访寺的闲情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七个字,要求符合平仄押韵规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对春日自然盛景的喜爱赞美,游赏途中的悠然闲适,以及暂时脱离世俗尘劳的超脱惬意,还有登高揽胜的畅达思绪,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“柳眼”指早春时刚刚萌发的柳树新芽,形态细长如人眼,故称柳眼。“桃萼”指桃花的花萼,这里代指待放或初开的桃花。“东皇”是中国古代神话中的司春之神,代指春天。“抗尘”指抗拒世俗的尘俗纷扰。“杳霭”指远处云雾迷蒙的样子。这些字词都是本诗中需要重点掌握的实词,理解这些词义就能通顺读懂全诗大意。本诗没有生僻字词,普通读者不需要借助工具书就能基本读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是初春的柳树刚刚抽出青葱的新芽,桃花的花萼已经绽放出红艳的色彩。第二句的意思是司春的东皇展露身手,把春天的生机尽数释放到人间。第三句的意思是高耸的峰峦笔直矗立,一朵孤云在山顶上飘耸。第四句的意思是山涧沟壑里涓涓的细流互相连通,缓缓流淌。第五句的意思是走出山谷之后我已经远离了世俗的尘嚣纷扰。第六句的意思是登上高处能够吟诵诗句,思绪绵延没有尽头。第七句的意思是我赶着车继续前行,路过了幽居寺。第八句的意思是暂且停下脚步,听着猿猴的啼鸣回荡在迷蒙的云雾之中。
全诗核心内容与主旨
本诗是诗人春日游山途中经过幽居寺时的即景之作。全诗按照游踪顺序,依次描写了春日山间的花草、峰峦、涧水等景物,又抒发了自己脱离尘俗、登高抒怀的思绪,最后落脚到途经幽居寺听猿吟的场景。全诗整体风格清新自然,意境冲淡悠远,传递出诗人热爱自然、不喜世俗纷扰的闲适心境,适合所有年龄段的读者阅读体会。这首诗没有华丽的辞藻堆砌,所有写景都朴素直白,却充满了鲜活的春日气息。读者可以通过诗句感受到诗人当时悠然自得的游览状态。
跨学科 · 是什么
桃、柳的春季生长特征植物学
柳树在早春时节气温回升到10摄氏度左右时就会萌发新芽,新芽初期形态细长,尖端微尖,和人的眼睛形态相似。桃树的花萼为红色,在花朵正式开放前就会率先显色,是春季最早报春的木本植物之一。这两种植物都是我国北方地区山野间常见的原生植物,花期和萌芽期刚好重叠,共同构成了早春的典型景观。普通民众在日常生活中也经常把柳芽萌发、桃花开放作为春天正式到来的标志。这两种植物的生长特征具有非常强的季节指示性,不需要专业设备就能识别。古代诗人也经常用这两个意象共同描写春日盛景,符合大众的普遍认知。本诗对这两种植物的描写非常写实,没有夸大或者虚构的成分。读者可以在每年早春时节实地观察到诗句中描写的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松悠然,体现出春日游赏的闲适感。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如第一句读作“柳眼/青葱/桃萼红”。首联描写春景,语气要轻快明亮,体现出春日的生机感。颔联描写山水,语气要舒展平缓,体现出山水的开阔感。颈联抒情,语气要放缓,体现出思绪绵延的感觉。尾联描写听猿吟的场景,语气要放轻放慢,体现出悠远的意境。整首诗的诵读速度不宜过快,要保持平缓的节奏。诵读时可以配合适当的肢体动作,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
本诗首联采用“意象+特征+拟人化表述”的结构,非常适合用来仿写写景句子。仿写时可以先选取两个春季的典型意象,比如樱花、燕子,然后写出它们的典型特征,再用拟人化的手法写春天的作用。比如仿写句可以写“樱瓣粉白燕羽黑,东君着意绘春图”。仿写时要注意两句的词性要相对,颜色对应颜色,名词对应名词,动词对应动词。这种仿写练习可以提升大家描写景物的能力,也能帮助大家熟悉古典诗歌的表达逻辑。大家还可以选取其他季节的意象进行仿写,比如夏季的荷花、蝉鸣,秋季的桂花、大雁,冬季的梅花、白雪。仿写不需要严格符合平仄要求,只要句式结构相似就可以达到练习目的。经常做这类仿写练习,还能提升日常写作的语言凝练度。大家可以结合自己身边的景物进行仿写,内容会更鲜活。
核心名句日常写作应用
核心名句“驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中”适合用来描写游览山野、探访古迹时的闲适场景。大家在写游记类作文的时候,如果写到去山区旅游、探访古寺的经历,就可以引用这句诗来烘托悠然的氛围。比如写“沿着盘山公路一路向上,两侧都是郁郁葱葱的山林,我忽然想起古人‘驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中’的诗句,平日里工作的疲惫瞬间消散了不少”。这句诗还可以用来表达自己想要暂时脱离世俗纷扰、放松心情的愿望。除了游记之外,在写关于自然、闲适主题的散文时也可以引用这句诗。引用时不需要额外解释太多,读者大多能理解这句诗传递的意境。这句诗的风格冲淡自然,不会显得过于华丽突兀,适配很多日常写作场景。大家平时积累这类写景名句,可以有效提升自己写作的文采。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》(白居易)同主题
两首诗都是描写春日自然盛景的经典诗作,都按照游踪顺序展开描写,都传递出对春日的喜爱与游赏的闲适之情,都是适合大众阅读的通俗写景诗。两首诗都没有生僻的字词,内容直白易懂,流传范围非常广。两首诗都选取了早春的典型植物意象作为开篇,都有鲜明的季节特征。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地体会不同时代诗人描写春日的共通情感。《钱塘湖春行》是唐代春日山水诗的代表,本诗是金元时期春日山水诗的代表,都有较高的文学价值。两首诗的核心情感都非常积极向上,适合用来做通识类的诗词普及内容。大家还可以找更多同主题的春日山水诗阅读,积累更多的写景素材。两首诗都被选入了中小学语文相关读本,是大众最熟悉的古典诗词作品。

名句 CLASSIC LINES

驱车更过幽居寺,暂听猿吟杳霭中
该句为全诗核心名句,用白描手法勾勒出诗人驱车访寺、静听猿鸣的悠然场景。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待