再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉

不令辛苦登螺岭,再挹泓渟嗽凤泉。

客鬓自怜尘土满,岭松崖竹饱风烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 闲适
创作背景
重访义泉院即兴创作
本诗作于南宋绍兴十年(1140年),作者赴任福建路安抚使途中,重访邵武军属地义泉院。此前作者曾游历此处,对苏才翁题名的凤翅泉印象极深,此次故地重游,见泉景依旧,自身却辗转宦途多年,触景生情即兴写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简叙事承载丰富抒情内涵,历来为文人墨客纪行抒怀常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是重游旧地、赏鉴清泉水景的放松闲适之感,二是见岭松崖竹常年饱经风烟仍自在生长,联想到自身奔波宦途、鬓沾尘土的奔波之叹,暗含对自在超脱状态的向往。历代主流解读均认可这首诗情感收束克制,无过度悲戚之态,是李纲谪居时期平淡自然风格的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“挹”,意思是用手或者器具舀取液体,在这里指舀泉水。第二个词语是“泓渟”,形容泉水澄澈深邃、水面平静的样子。第三个字是“嗽”,在这里通“漱”,意思是饮用、品尝,指喝甘甜的泉水。第四个字是“饱”,在这里是充分经历的意思,指松竹常年经历风吹雾绕。大家可以结合生活里舀水、风吹树木的场景来理解这些字词,没有复杂的生僻含义,都是古代日常使用的语义。
逐句白话释义
第一句的意思是,这次来不用辛辛苦苦攀登高高的螺岭了,道路比之前好走很多。第二句的意思是,我再次舀起澄澈平静的凤翅泉水,慢慢品尝它的甘冽味道。第三句的意思是,我看着自己的鬓角沾满了赶路的尘土,不由得生出了自我怜惜的情绪。第四句的意思是,岭上的松树和悬崖边的竹子,常年都在经历风吹雾绕,长得依旧挺拔葱翠。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者第二次来到义泉院游览的所见所感。前两句交代了游览的过程,不用爬陡岭就能喝到有名的凤翅泉水,心情十分放松。后两句是作者的感慨,自己常年在外奔波,头发上都沾满了尘土,还不如山里的松树竹子自在,常年吹风淋雨也过得悠然。整首诗的内容非常贴近普通人出游的感受,既有玩的开心的部分,也有联想到自己生活的小感慨,读起来很有共鸣。
跨学科 · 是什么
凤翅泉地理特征地理学
凤翅泉位于武夷山东麓的山地裂隙带,属于天然出露的山泉水。这里的地下水经过岩层的多层过滤,水质清澈,含有丰富的矿物质,喝起来口感甘冽,是当地优质的饮用水源。泉眼所在的位置海拔不高,周围都是山地植被,生态环境非常好,所以泉水能常年保持清澈干净的状态,古代文人来这里游玩都喜欢品尝这里的泉水。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。第一句“不令/辛苦/登螺岭”读的时候语气平缓,第二句“再挹/泓渟/嗽凤泉”读的时候可以稍微轻快一点,体现拿到泉水的开心。第三句“客鬓/自怜/尘土满”读的时候语气稍微放低,带出感慨的情绪,第四句“岭松/崖竹/饱风烟”读的时候语气上扬,读出赞美的感觉。大家多读几遍就能找到节奏,很容易背诵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句的对比句式,先写自己的状态,再写看到的景物状态,用来抒发自己的感受。比如可以写“衣角自沾梅雨湿,檐下石榴压枝红”,前面写自己被梅雨打湿衣角的狼狈,后面写石榴成熟的喜人景象,和原诗的结构是一样的。大家可以结合自己生活里的场景来写,比如放学路上、逛公园的时候看到的景色,都可以用这个句式来表达。
核心名句写作应用
“客鬓自怜尘土满”这句可以用在写奔波劳累的作文里,比如写自己跟着爸妈长途旅行,或者写爸爸常年在外工作回家的状态,都可以用这句来形容。“岭松崖竹饱风烟”这句可以用在写坚强品格的作文里,比如写戍守边疆的战士,或者写身边不怕困难的长辈,都可以用这句来赞美他们。大家写作文的时候用这两句,能给文章增色不少。

名句 CLASSIC LINES

客鬓自怜尘土满,岭松崖竹饱风烟
这两句是本诗的核心名句,以自身鬓沾尘土的奔波状态,与岭松崖竹饱经风烟仍自在生长的状态形成鲜明对比,情感表达克制却意蕴悠长。该名句历代被多次收入宋代纪行诗选本,当代也常被用来形容历经沧桑仍坚守本心的状态,衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待