次子都兄借杨凝式帖韵 其一

空传狸骨与鹅群,惟有关西笔可珍。

镵刻所存犹劲健,欧虞信是捧心人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
洪氏兄弟观帖唱和
本诗是南宋文人洪适与兄长洪遵(字子都)的唱和之作,创作于南宋绍兴年间。当时二人共同借观五代书法家杨凝式的法帖刻本,有感于书法传承脉络与不同书家的风格差异,遂以诗唱和抒发论书观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨。七言绝句成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和、抒怀体裁。本诗是典型的论书类七绝,以诗评书法,兼具文学性与艺术批评属性,在宋代论书诗中具有代表性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对五代书法家杨凝式书法造诣的高度推崇,肯定其刻本留存的艺术价值。同时委婉表达了对初唐书法家欧阳询、虞世南师法王羲之未得神髓的评价,体现了南宋文人的书法审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
狸骨、鹅群分别指王羲之的《狸骨帖》《鹅群帖》,是王羲之书法的代表作品。关西笔指代五代书法家杨凝式,他的家乡在函谷关以西的华阴。镵刻指书法的碑刻拓本。欧虞分别指初唐书法家欧阳询、虞世南。捧心用的是东施效颦的典故,指模仿不到位反而显得拙劣。所有字词都是古代文化中常见的书法相关术语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说王羲之的《狸骨帖》《鹅群帖》虽然有名,但真迹已经很难见到,只是空有传说。第二句说只有杨凝式的书法才是真正值得珍视的珍品。第三句说现在留存下来的杨凝式书法刻本,笔画依然刚劲有力,艺术水准很高。第四句说欧阳询和虞世南虽然名气很大,但他们学习王羲之的书法,就像东施模仿西施皱眉一样,没有学到真正的神韵。每一句都直白易懂,没有晦涩的隐含表达。
核心主旨与内容概括
本诗是一首评论书法的小诗,作者和兄长一起观看杨凝式的书法帖之后,写下这首诗表达自己的看法。作者认为王羲之的真迹已经很难见到,杨凝式的书法传承了王羲之的精髓,比欧阳询、虞世南的书法更有价值。整首诗的观点非常明确,就是推崇杨凝式的书法成就,同时也体现了作者个人的书法审美偏好。内容浅显易懂,即使不了解书法的人也能明白作者要表达的意思。
跨学科 · 是什么
宋代书法收藏风尚历史学
宋代是中国书法收藏的鼎盛时期,士大夫阶层普遍有收藏、品鉴书画的爱好。很多文人会互相借阅收藏的书画作品,还会写诗唱和表达自己的看法。这种风尚促进了书法艺术的传播和发展,也留下了很多像本诗一样的论书作品。对应的诗句是全诗内容,文学表达是作者通过诗记录观帖的感受,科学事实是宋代确实存在非常盛行的书法收藏风尚。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“空传/狸骨/与鹅群”读的时候语气平缓,第二句“惟有/关西/笔可珍”要重读“可珍”两个字,体现出肯定的语气。第三句“镵刻/所存/犹劲健”重读“劲健”,表现出对书法的赞美。第四句“欧虞/信是/捧心人”语气稍带委婉,读出评价的意味。整体诵读速度不用太快,声音清晰就可以。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“空传XX与XX,惟有XX可XX”的对比句式,非常适合用来表达对某一事物的推崇。比如我们评价美食的时候可以写“空传鲍翅与参肚,惟有家常小菜珍”,评价电影的时候可以写“空传特效与大腕,惟有真情最动人”。仿写的时候只要把对应的事物填到句式里,就能清晰表达出对比的观点,使用起来非常简单。
名句应用场景
“镵刻所存犹劲健,欧虞信是捧心人”这句名句,适合用在评论模仿类作品的场景里。比如我们评价某部翻拍的影视剧不如原作,可以说“翻拍的版本虽然也有可取之处,但和原作比起来还是差了不少,真所谓‘镵刻所存犹劲健,欧虞信是捧心人’”。也可以用在评价学习他人风格的艺术作品的场景,指出模仿者没有学到原作的精髓。
关联知识图谱
五代书法代表酬唱赠答
本诗的核心评价对象就是杨凝式的书法,杨凝式是五代时期最具代表性的书法家,他的书法上承唐代,下启宋代,对宋代“宋四家”的书法风格影响非常大,是中国书法史上承前启后的重要人物。
书圣酬唱赠答
本诗中以王羲之的书法作为参照对比对象,王羲之是东晋著名书法家,被后世尊为“书圣”,他的书法风格是后世历代书法家学习的标杆,《狸骨帖》《鹅群帖》都是他的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

镵刻所存犹劲健,欧虞信是捧心人
这两句以对比手法凸显杨凝式书法的艺术价值。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待