唐铙歌妓吹曲十二篇

东蛮指唐代西南的少数民族部落东谢蛮。冠带是帽子和腰带，代指官员的服饰，这里指谢氏首领按照自己的制度治理部落。飞翰指飞鸟，这里用来形容唐朝士兵行动迅速。鹏𬸣指大鹏鸟高飞的样子。系虏就是俘虏。百辟指各位大臣。稽首是古代最隆重的跪拜礼节。九译指要经过多次翻译才能听懂的远方语言。元戎指大军、军队。这些字词都是读懂本诗的基础，没有生僻的用法，都是唐代诗文里常见的含义。

东边的少数民族部落有个谢氏家族，穿着自己的官服治理着部落的领地。他们自己说和中原属于不同的世界，就算是圣人也没办法和他们相通。唐朝的士兵像飞鸟一样行动迅速，像大鹏高飞一样的声势吓住了当地的势力。军队好像轰然从天上掉下来一样，这些部落才相信唐朝皇帝的神功。被俘虏的君臣一个接一个从东边过来。没有哪个不服从唐朝的统治，唐朝的基业像山一样高大稳固。所有的大臣都跪拜行礼，都希望把这个场景画下来。就像周朝记录天子会盟的文书一样，永远流传下去。这些少数民族的人长相千奇百怪，说话要经过好几次翻译才能懂。唐朝的疆域覆盖了四海，广大的土地上都能感受到皇家的风范。把这首诗写在铙鼓演奏的间隙，用来壮大我们军队的气势。

本诗主要记录了唐太宗时期，西南少数民族东谢蛮归附唐朝的历史事件。全诗先写东谢蛮之前和中原隔绝的状态，再写唐朝军队的赫赫威势，之后写东谢蛮归附、大臣请求记录功绩的场景，最后写创作这首军歌的目的。整体内容围绕赞颂唐朝的强盛国力和伟大功业展开，风格庄重雄浑，充满了昂扬的自豪感。是典型的古代军乐作品，兼具历史记录和颂歌的双重属性。