酬娄秀才将之淮南见赠之什

远弃甘幽独,谁云值故人。

好音怜铩羽,濡沫慰穷鳞。

困志情惟旧,相知乐更新。

浪游轻费日,醉舞讵伤春。

风月欢宁间,星霜分益亲。

已将名是患,还用道为邻。

机事齐飘瓦,嫌猜比拾尘。

高冠余肯赋,长铗子忘贫。

晼晚惊移律,睽携忽此辰。

开颜时不再,绊足去何因。

海上销魂别,天边吊影身。

只应西涧水,寂寞但垂纶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感知音 · 贬谪
创作背景
永州贬所酬赠友人
本诗作于唐元和年间(公元806-815年)柳宗元贬谪永州期间。友人娄图南(即题中娄秀才)将赴淮南游历,临行赠诗予柳宗元,本诗为其酬和之作,是二人患难交谊的直接见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。排律由律诗延展而来,要求除首尾两联外,中间所有联句均须对仗,平仄、押韵严格符合近体格律规范。本诗共二十句,十联,中间八联全部对仗,是唐代酬赠类排律的代表性作品,在中唐近体诗发展史上具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对友人娄图南在贬谪困境中相知相慰的真挚感激;二是被贬蛮荒之地的孤苦抑郁情绪;三是鄙弃世俗功名、以道为邻的豁达超脱心境。历代主流注本均认可这一情感层次划分,无核心解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“铩羽”,指鸟的翅膀被摧残,诗中用来比喻仕途受挫。第二是“濡沫”,是相濡以沫的缩写,指困境中用微薄的力量相互救助。第三是“长铗”,指长剑,出自古代冯谖客孟尝君的典故。第四是“垂纶”,就是垂钓,古代常用来代指隐居生活。第五是“睽携”,指分离、分别的意思。第六是“星霜”,指年岁、岁月,因为星辰运转一年一轮回,霜每年秋天都会降临。第七是“机事”,指投机取巧的世俗琐事。第八是“穷鳞”,指被困住的鱼,诗中比喻处于困境的自己。
逐句白话释义
首联写我被贬到偏远之地,甘愿过着幽静孤独的生活,没想到竟会在这里遇到老朋友。颔联写你送来美好的话语,怜惜我这受挫的人,用相濡以沫的情意安慰我这困境中的失意人。颈联写虽然我们都志向受阻,但旧日的情谊丝毫没变,彼此相知的快乐比往日更深。接下来两联写我们随意漫游消磨日子,醉酒起舞哪里会为春天逝去伤感,赏风赏月的欢乐从未间断,经过岁月洗礼情分越发亲近。再下来四联写我早已把名声看作祸患,只以大道作为同伴,投机的俗事都像飘飞的瓦砾一样不值一提,猜疑嫌弃就像沾到的尘土一样不必在意,我愿意效仿屈原赋写高冠的诗句坚守志向,你像冯谖一样弹剑唱歌却安于清贫。最后四联写时光飞逝节候变化惊人,忽然就到了分别的时刻,快乐的日子不会再来,你为什么要因故离开呢,我们在海边黯然销魂地告别,此后我就要在天边形单影只地生活,只有西涧的水会陪着我,寂寞地独自垂钓。
核心主旨概括
这是一首贬谪期间创作的酬赠送别诗。诗人通过回顾与友人娄秀才在永州相处的点滴往事,抒发了二人患难与共的深厚知己情谊。同时也表达了自己被贬蛮荒的孤苦情绪,以及鄙弃世俗功名、坚守道义的豁达心境。最后抒发了与友人分别的不舍之情,以及别后独自隐居的孤寂感。整首诗情感真挚,既充满了对友情的珍视,也展现了诗人在困境中的精神坚守。
跨学科 · 是什么
二王八司马事件历史学
这个知识点对应诗句“远弃甘幽独”。文学表达上是写诗人自己被抛弃到偏远之地,甘愿孤独生活。科学事实是永贞革新失败后,柳宗元等八位参与革新的官员被贬为边远州郡的司马,史称“二王八司马事件”,柳宗元被贬为永州司马,这是他创作本诗的时代背景。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏缓,语气要沉挚,符合酬赠诗的庄重感。每联两句为一个停顿单元,句中停顿要符合五言诗“二三”的节奏,比如“远弃/甘幽独,谁云/值故人”。韵脚字要适当重读,比如“人、鳞、新、春、亲、邻、尘、贫、辰、因、身、纶”这些韵脚,突出诗歌的韵律感。读前半部分相处的内容时语气可以稍显明快,读后半部分送别内容时语气要放柔放缓,带出不舍的情绪。最后两句要读得低沉悠长,传递出孤寂的氛围。诵读时要注意情感的递进,不要过于平淡,也不要过度夸张。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“好音怜铩羽,濡沫慰穷鳞”的对仗句式,来表达困境中互助的情感。首先要明确对仗的要求,上下句字数相同,词性相对,意思相关。比如上句可以写朋友在自己失意时的安慰,下句写自己对朋友的支持。举个仿写的例子:“温言伤失意,热饭暖孤心”,和原句结构一致,都是写困境中他人的善意带来的温暖。仿写时要注意用词要贴合表达的场景,不要生硬堆砌辞藻。可以先从简单的写景、写情的对仗句练起,逐步掌握对仗的技巧。也可以尝试仿写诗中其他对仗联的句式,提升自己的语言表达能力。
名句写作应用
核心名句“好音怜铩羽,濡沫慰穷鳞”非常适合用在写友情、互助类的作文里。比如写自己考试失利时朋友安慰自己的场景,就可以用这句话来形容朋友的善意给自己带来的温暖。也可以用在写疫情期间邻里之间相互帮助的场景,体现普通人在困境中相互扶持的美好品质。还可以用在致敬志愿者、帮扶困难群体的文章里,表现善意的力量。应用时要注意结合具体的场景,不要生硬引用。引用后可以稍微展开解释,让句子和自己的文章内容融合得更自然。比如可以写“那次我创业失败负债累累,只有老同学主动来帮我梳理思路、筹措资金,真可谓‘好音怜铩羽,濡沫慰穷鳞’,这份情谊我至今难忘”。
关联知识图谱
《庄子·大宗师》典故同典故
本诗“濡沫慰穷鳞”一句化用了《庄子·大宗师》中“相濡以沫,不如相忘于江湖”的典故,原本指泉水干涸时鱼相互用唾沫湿润对方求生,后世引申为困境中用微薄力量相互扶持,本诗用这个典故形容自己和友人在贬谪困境中相互安慰的情谊。

名句 CLASSIC LINES

好音怜铩羽,濡沫慰穷鳞
本句化用《庄子》相濡以沫的典故,以铩羽之鸟、穷途之鱼比喻二人的贬谪困境,生动写出了患难中相互扶持的真挚友情。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待