寄韦珩

初拜柳州出东郊,道旁相送皆贤豪。

回眸炫晃别群玉,独赴异域穿蓬蒿。

炎烟六月咽口鼻,胸鸣肩举不可逃。

桂州西南又千里,漓水鬬石麻兰高。

阴森野葛交蔽日,悬蛇结虺如蒲萄。

到官数宿贼满野,缚壮杀老啼且号。

饥行夜坐设方略,笼铜枹鼓手所操。

奇疮钉骨状如箭,鬼手脱命争纤毫。

今年噬毒得霍疾,支心搅腹戟与刀。

迩来气少筋骨露,苍白瀄汩盈颠毛。

君今矻矻又窜逐,辞赋已复穷诗骚。

神兵庙略频破虏,四溟不日清风涛。

圣恩倘忽念行苇,十年践蹈久已劳。

幸因解网入鸟兽,毕命江海终游遨。

愿言未果身益老,起望东北心滔滔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 贬谪
月份六月
创作背景
元和十年柳州贬后寄友
元和十年(公元815年)柳宗元第二次被贬为柳州刺史,到任后遭遇地方匪患猖獗、湿热瘴气侵扰、自身重疾缠身等多重困境,此时友人韦珩也遭贬谪远放,柳宗元作此诗寄赠,倾诉自身境遇、劝慰友人并抒发心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,句式自由灵活,不要求严格的对仗、平仄与押韵规则,是唐代文人抒发贬谪心绪、铺陈叙事的常用体裁。七言古诗脱胎于汉魏六朝乐府,到唐代发展成熟,兼具叙事容量大、抒情张力强的文体特点,适合承载复杂厚重的个人情感与社会内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是诗人赴柳州贬所途中、到任后遭遇蛮荒环境、匪患、疾病的凄苦愤懑;二是对同遭贬谪的友人韦珩的共情与劝慰;三是对朝廷平定藩镇叛乱、施行仁政赦免罪臣的期盼;四是自身壮志未酬、年华老去的沉郁怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “初拜柳州”的“拜”指官员被任命官职,这里特指诗人被朝廷授任柳州刺史一职。2. “异域”在诗中专门指代柳州,当时柳州属于岭南边远蛮荒之地,远离中原核心文化区。3. “虺”是古代对小型剧毒蛇类的统称,诗中用来形容南方山林的险恶环境。4. “矻矻”读音为kū kū,形容人辛劳劳碌、勤勉不懈的样子。5. “庙略”指朝廷制定的国家战略、军政谋划,诗中代指中央平叛的决策。6. “行苇”出自《诗经·大雅·行苇》,本指路边的芦苇,后世代指统治者的仁政、惜民之心。7. “瀄汩”读音为zhì gǔ,形容水流湍急的样子,诗中用来形容头发凌乱、稀疏蓬松的状态。8. 这些字词的含义都可以结合诗句上下文直接理解,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
1. 刚被任命为柳州刺史离开长安东郊,路边送行的都是贤能豪杰之士。2. 回头挥手告别众位友人,独自前往边远蛮荒之地穿行在荒草之间。3. 六月的酷热瘴气堵住口鼻,胸口发闷肩头冒汗根本无处可逃。4. 桂州往西南还有千里路程,漓水里礁石密布麻兰长得很高。5. 阴森的野葛交错遮蔽太阳,悬挂的毒蛇虺虫聚在一起像葡萄串一样。6. 到任才住了几晚就有盗贼遍布山野,捆绑壮丁杀害老人百姓哭号连天。7. 饿着肚子赶路夜里坐着制定平贼方略,亲手拿着鼓槌敲响铜鼓指挥作战。8. 奇怪的疮像箭一样钉在骨头上,和死神争命只差毫厘的距离。9. 今年中了瘴毒得了急病,心肺腹部像被刀戟搅动一样疼。10. 最近气息微弱骨头都露出来,脸色苍白头发凌乱稀疏满头顶。
核心主旨概括
1. 这首诗是柳宗元写给同样被贬的友人韦珩的赠诗。2. 诗的前半部分详细叙述了自己离开长安到柳州赴任的经历,以及到任后遇到的恶劣环境、匪患、疾病等困境。3. 后半部分先提到友人被贬的遭遇,称赞他的文学才华。4. 接着写到朝廷正在平定藩镇叛乱,天下很快就会太平。5. 最后表达了希望朝廷能够施行仁政,赦免自己和友人,让自己能够归隐江湖的愿望。6. 也流露出自己愿望还没实现就已经变老的怅惘,以及心系长安的恳切心情。7. 全诗情感真挚,没有刻意的修饰,完全是诗人内心真实情绪的流露。8. 既写出了贬谪生活的苦楚,也没有完全放弃对未来的期盼。
跨学科 · 是什么
漓水地理特征地理学
1. 诗中提到的“漓水”就是现在的漓江,位于广西壮族自治区境内。2. 漓江发源于桂林北面的猫儿山,流经桂林、阳朔、柳州等地,最终汇入西江。3. 漓江流域属于典型的喀斯特地貌,河道里有很多凸起的礁石,和诗里描写的“鬬石”特征完全一致。4. 漓江沿岸气候湿热,适合野葛、麻兰等植物生长,也有很多蛇类栖息。5. 唐代时漓江流域开发程度很低,大部分地区都是原始山林,交通非常不便。6. 从桂林往西南到柳州的路程在唐代要走一个多月,确实是千里之遥。7. 现在漓江已经是著名的旅游景区,地貌和唐代相比没有太大变化,只是开发程度高了很多。8. 诗里对漓水周边环境的描写完全符合当地的实际地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗整体语气沉郁,诵读时语速要稍慢,重音落在描写贬谪苦楚的字词上。2. 前四句写离京赴任的场景,诵读时语气略带苍凉,停顿在“初拜柳州/出东郊,道旁相送/皆贤豪”处。3. 中间描写柳州环境和自身病痛的部分,语气要沉重,语速放缓,突出凄苦的情绪。4. 提到友人韦珩被贬的部分,语气要带有共情的暖意,避免过于低沉。5. 描写朝廷平叛的部分,语气可以稍稍上扬,带出内心的期盼。6. 最后四句抒发心志的部分,语气要沉郁有力,重音落在“心滔滔”三个字上。7. 全诗的停顿以2-2-3的七言节奏为主,不需要刻意追求押韵的停顿。8. 诵读时可以适当加重尾音的下沉感,贴合全诗沉郁的情感基调。
句式仿写指导
1. 可以学习本诗用白描手法铺陈叙事的句式,不需要华丽的修辞,直接描写所见所感。2. 比如“炎烟六月咽口鼻,胸鸣肩举不可逃”的句式,先写具体的环境,再写自己的感受,可以仿写为“寒风腊月刺脸颊,手僵脚冻无处藏”。3. 也可以学习最后一句比喻抒情的句式,把抽象的情绪比作具体的事物。4. 比如“起望东北心滔滔”把心绪比作江水,可以仿写为“遥望故乡意茫茫”。5. 仿写时不需要严格遵守平仄对仗,只要语义通顺、情感真挚就可以。6. 可以用这种句式写自己的生活经历,比如上学、旅行时的感受。7. 仿写时要注意前后句的逻辑关联,前句写景后句抒情,衔接要自然。8. 多练习这种白描句式,可以提升自己描写真实场景的能力。
名句写作应用
1. 核心名句“愿言未果身益老,起望东北心滔滔”可以用在描写壮志未酬、思念故乡、心系远方的作文场景中。2. 比如写自己的理想还没实现就已经长大的感慨,可以写:“我想要成为一名航天设计师的愿望还没实现,转眼就要高中毕业,真是‘愿言未果身益老,起望东北心滔滔’。”3. 也可以用来描写在外打拼的人对家乡的思念,比如:“春节不能回家的打工人们站在窗边望着故乡的方向,正应了那句‘愿言未果身益老,起望东北心滔滔’。”4. 还可以用来描写党员干部心系群众、想要做出一番事业的恳切心情。5. 应用这句诗的时候不需要改动原文,直接引用就可以,不需要额外解释。6. 这句诗适合用在记叙文、散文的结尾部分,用来升华情感。7. 要注意不要用在太过欢快的场景中,这句诗的情感基调是沉郁的,要适配对应的语境。8. 经常引用经典名句,可以提升作文的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

愿言未果身益老,起望东北心滔滔
该句是全诗核心名句,以直抒胸臆的方式凝练了全诗的核心情感,用“心滔滔”的比喻将抽象的心绪具象化为奔涌的江水,后世常被用来表达壮志未酬、心念故土的沉郁心绪,流传度极广。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待