诏追赴都回寄零陵亲故
每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠应无数，次第行看别路遥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感矛盾
创作背景
元和十年奉诏回京途中创作
元和十年（公元815年），柳宗元因王叔文变法被贬永州已达十年，当年唐宪宗下诏召其返回长安，本诗作于柳宗元从永州赴京的行旅途中，是回望贬所寄赠零陵亲友的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的分支体裁，全诗共4句、每句7字，平仄押韵有固定规范，在唐代进入创作鼎盛阶段，是古典诗词中篇幅短小、表现力极强的文体类型，在历代文人创作中应用十分普遍。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是被贬十年奉诏回京的茫然忐忑，并未因仕途转机感到欣喜，反而对朝堂风波充满忧虑；第二层是对贬谪地零陵的眷恋，以及对当地亲旧好友的不舍挂念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
纤鳞指体型细小的鱼，尺泽指面积很小的水塘。弱羽指羽毛还没有长丰满、飞行能力很弱的鸟。丹霄指红色的云霞，这里代指京城的朝堂。古堠是古代驿路旁边用来标记里程的土堆。次第指一个接一个、依次的意思。你可以结合诗句语境很轻松地理解这些字词的含义，不需要额外记忆生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是，过去我常常羡慕小水塘里的小鱼可以自在游动。第二句的意思是，现在我反而发愁自己这只羽毛柔弱的鸟要飞上高高的云霄。第三句的意思是，江岸旁边标记里程的古堠应该已经数不清有多少个了。第四句的意思是，我眼看着走过的路越来越长，离零陵的亲友越来越远。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是柳宗元接到朝廷召回的命令，在前往长安的路上写了寄给零陵的亲朋好友的。他没有因为要回京城做官感到高兴，反而心里充满了不安，同时也舍不得离开生活了十年的永州，舍不得那里的亲友。整首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，却把复杂的心情写得很清楚。你读的时候很容易就能感受到诗人那种矛盾的心态。
跨学科 · 是什么
唐代驿路堠制度历史学
诗句里提到的古堠是唐代驿路的标配设施。古代没有现代的路牌，就用堆土堆的方式标记里程，一般是五里设置一个单堠，十里设置一个双堠，出行的人可以通过堠的数量知道自己走了多远。这种制度从汉代就开始有，到唐代已经非常完善，不仅官道上有，很多重要的民间道路上也会设置。这个知识点没有复杂的专业术语，很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓低沉，不要读得太欢快。第一句每忆/纤鳞/游/尺泽，停顿要舒缓，带点回忆的感觉。第二句翻愁/弱羽/上/丹霄，重音放在“翻愁”两个字上，读出矛盾的情绪。第三句岸傍/古堠/应/无数，语气可以稍微放松一点。第四句次第/行看/别/路遥，最后几个字语速放慢，读出不舍的感觉。按照这个节奏读，很容易就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗前两句的对比句式，用“每忆…翻愁…”的结构表达矛盾的心情。比如你可以写“每忆嬉游乡野乐，翻愁应试案头劳”，用来表达放假想玩又要准备考试的矛盾心情。仿写的时候不用强求押韵，只要把前后的反差感写出来就可以。这个句式非常实用，日常写随笔的时候经常可以用到。
核心名句日常写作应用
“每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄”这句诗，你可以在写关于心态变化、面对人生转机的作文的时候用。比如写你本来在小公司工作很安逸，突然收到大厂的offer，反而有点担心自己胜任不了的时候，就可以引用这句诗，表达那种面对变化的矛盾心情。引用的时候不需要额外解释，大家很容易就能理解你想表达的意思。
关联知识图谱
《永州八记》同时代
《永州八记》是柳宗元被贬永州期间创作的山水游记散文，和本诗创作时间同属柳宗元贬谪永州的十年周期，都体现了他在贬谪期间的心境变化，都是柳宗元永州时期的经典作品。关联依据非常清晰，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄
以巧妙的比喻抒发贬谪文人获召后的特殊心境，精准刻画了仕途受挫者面对命运转机的复杂心态。
标签 TAGS
作者 POET
柳宗元 773年－819年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待