善谑驿和刘梦得酹淳于先生
水上鹄已去，亭中鸟又鸣。
辞因使楚重，名为救齐成。
荒垅遽千古，羽觞难再倾。
刘伶今日意，异代是同声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 知音
创作背景
元和十年途经善谑驿唱和而作
元和十年（公元815年），柳宗元与刘禹锡奉诏自南方贬所回京，途经襄州善谑驿，见淳于髡墓，刘禹锡先作《题淳于髡墓》，柳宗元次韵和作此诗，以凭吊前贤抒发情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，定型于初唐，每首八句，每句五字，格律要求严格，在唐代达到创作高峰，是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对战国智者淳于髡的敬仰追慕，二是对友人刘禹锡的知己共情，三是抒发自身怀才不遇、与前贤志趣相通的深沉感慨，是历代怀古诗的主流情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
鹄指天鹅，对应诗中淳于髡献鹄使楚的典故。垅指坟墓，代指淳于髡的墓葬。羽觞指古代鸟形的盛酒器具。同声代指志趣、思想高度契合。通假字、古今异义在本诗中无体现。所有字词释义均贴合本诗语境，无生僻引申义。
逐句白话释义
水面上的天鹅已经飞去不见，驿亭中的鸟儿又开始鸣叫。当年你出使楚国的言辞因此备受看重，你的声名因为解救齐国危难而成就。荒凉的坟冢转眼已经矗立千年，我们再也不能和你一同举杯畅饮。今天我和刘禹锡怀有和当年刘伶一样的心意，虽然时代不同但我们的志趣完全相通。
核心主旨与内容概括
本诗是柳宗元与刘禹锡的唱和怀古之作，通过凭吊战国时期的智者淳于髡，赞美了淳于髡的过人智慧与历史功绩。同时诗人借古人的酒杯浇自己的块垒，抒发了自己与友人怀才不遇的苦闷，以及和前贤异代同心的知音感慨。整体内容直白易懂，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
淳于髡历史学
淳于髡是战国时期齐国的著名大臣，出身赘婿，为人滑稽多智，善于用隐语劝谏齐王。他曾多次出使诸侯国，每次都能圆满完成外交任务，是中国古代著名的外交家与智者。他的事迹被司马迁收入《史记·滑稽列传》中流传后世。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗，诵读时每句可以拆分为2-3个停顿，比如“水上/鹄已去，亭中/鸟又鸣”。整体诵读语气要舒缓低沉，读出凭吊古人的凝重感。最后两句可以稍微加重语气，突出异代知音的感慨。诵读速度不要太快，每句之间适当留白。
基础句式仿写指导
可以仿照“XX今日意，异代是同声”的句式进行仿写，用来表达不同时代的人拥有相同志趣、产生思想共鸣的场景。仿写时要注意前后句的逻辑关联，前半句点明具体的人物或者情感，后半句点明跨时代共鸣的核心。比如仿写为“先烈今日意，异代是同声”。
名句写作应用指导
“刘伶今日意，异代是同声”可以应用在表达知音、文化传承、精神共鸣等主题的日常写作中。比如写关于读书感悟的文章时，引用这句诗可以表达自己和古代作者思想相通的感受。写关于友谊的文章时，也可以用这句诗形容和朋友相隔甚远但志趣相投的状态。
关联知识图谱
《史记·滑稽列传》淳于髡传人物关联|历史关联
本诗核心内容围绕淳于髡的生平事迹展开，《史记·滑稽列传》是记载淳于髡事迹的最早权威史料，也是本诗典故的核心来源。二者关联紧密，是理解本诗的基础参考资料。
刘禹锡《题淳于髡墓》同主题|酬唱赠答
本诗是柳宗元为和刘禹锡的《题淳于髡墓》而创作的次韵作品，两首诗主题完全一致，都是凭吊淳于髡的怀古诗，创作时间、地点完全相同，是中唐时期典型的友朋唱和作品。
名句 CLASSIC LINES
刘伶今日意，异代是同声
该句为本诗核心名句，凝练表达了跨越时代的思想共鸣主题，用语精切、意蕴深远，受到后世评注家赞赏。
标签 TAGS
作者 POET
柳宗元 773年－819年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待