次韵和黄江陵重午二绝 其一
门前帖子虫书小，壁上仙人虎脊高。
欲起沉疴无旧艾，枕边霜鬓日萧骚。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
南宋端午唱和抒怀
本诗作于南宋孝宗年间，是诗人次韵友人黄江陵的端午唱和之作，创作时诗人正处于闲居状态，身染疾病，借端午节日景象抒发个人心绪，学界对创作具体年份暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句、每句七字，格律要求严格，定型于初唐，在唐宋时期发展成熟，是古典诗歌中传播度最广的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以端午节日习俗为切入点，抒发了诗人身染沉疴、年华老去的失意情绪，暗含对自身处境的无奈与对时光流逝的慨叹，是历代节序抒怀诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
虫书
虫书是古代一种字体，笔画形似虫类，这里指端午节时人们贴在门上的符箓文字。这种文字字体小巧，有驱邪祈福的寓意，是端午相关的典型意象。这个词语在唐宋时期的节序诗词里十分常见，能够体现出浓厚的节日氛围。理解这个词可以帮助大家更好把握诗中的场景设定，了解古代端午的习俗内容。大家平时遇到这个词，大多都和古文字、符箓、端午习俗相关。这个词的含义比较固定，没有太多的歧义，很容易理解。记忆的时候可以结合端午贴符的习俗来记，会更加牢固。
仙人虎脊
仙人虎脊指的是端午节时人们贴在墙上的张天师画像，传说张天师会骑老虎出行，能够祛除妖邪，保佑家宅平安。画像上的老虎脊背挺拔，看起来十分高大威严，是宋代端午时节十分常见的装饰元素。这个意象体现了古人驱邪祈福的美好诉求，是端午习俗的重要组成部分。了解这个意象就能明白前两句描写的是端午的典型场景，也能感受到古人对平安健康的期盼。这个意象在宋代的笔记、诗文里经常出现，是很有时代特色的文化符号。大家可以把这个意象和端午的其他习俗结合起来记忆，加深理解。
旧艾
旧艾指的是存放了一年以上的艾草，古人认为旧艾的药效更好，既可以用来治病，也有驱邪的作用。端午节时家家户户都会悬挂艾草，是流传很久的传统习俗，直到现在很多地方还保留着这个习惯。诗里说没有旧艾，也暗含了诗人找不到办法缓解病情的意思，把节日习俗和个人处境连接了起来。艾草是和端午关联最紧密的植物之一，承载了丰富的文化内涵和实用价值。大家平时也可以用艾草来驱虫、泡脚，对身体有不少好处。记忆这个词的时候可以结合艾草的实际功效来记，会更加深刻。
萧骚
萧骚在这里形容头发稀疏、干枯的样子，也暗含了诗人心绪落寞的状态。这个词常被用来形容萧条、凄凉的场景或者人的憔悴状态，适用范围比较广。放在诗句结尾，直接点明了诗人衰老憔悴的状态，让全诗的情感落到实处，起到了收束全诗的作用。大家可以在描写衰老、萧条的场景时使用这个词语，能够很好地烘托氛围。这个词的情感色彩比较偏向消极，不要用在轻松欢快的语境里。记忆的时候可以结合“萧瑟”“骚然”等近义词来记，更容易掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是门前贴的端午符箓字体小巧，像是虫书一样。第二句的意思是墙壁上贴的张天师骑虎画像，看起来高大威严。第三句的意思是我想要治好久治不愈的疾病，却找不到存放已久的陈艾。第四句的意思是枕头边我那满头白发，一天比一天更加稀疏了。翻译严格忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，完全保留了原诗的字面含义。翻译时特意保持了原诗的语序，方便大家对应原文逐句对照理解。大家如果有看不懂的字词，可以结合前面的字词注释来理解，就能完全明白诗句的意思。这个翻译适合所有年龄段的读者参考，没有专业门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人项安世创作的端午节序诗，是和友人黄江陵的唱和之作。前两句描写了端午时节家家户户贴符箓、张天师画像的典型节日景象，充满了生活气息。后两句转而描写诗人自身的处境，身染重病却找不到治病的旧艾，年华老去头发日渐稀疏，充满了落寞的情绪。全诗用热闹的节日景象反衬诗人自身落寞的情绪，抒发了诗人多病衰老、失意无奈的情感。整首诗短小精悍，情感真挚自然，没有华丽的辞藻，却十分打动人心，是宋代节序抒怀诗的典型作品。大家可以通过这首诗了解宋代的端午习俗和当时文人的生活状态，感受古典诗词的魅力。
跨学科 · 是什么
端午贴符箓、挂艾草习俗民俗学
端午节是中国传统节日，每年农历五月初五举行，是中国首批国家级非物质文化遗产。端午节时民间有贴门符、贴张天师画像、悬挂艾草的习俗，目的是驱邪祈福，保佑家人身体健康。这些习俗早在宋代就已经十分普及，在很多宋代的诗文、笔记里都有相关记载。直到现在，很多地方还保留着端午挂艾草、贴端午符的传统习俗。这些习俗承载了古人对健康平安的美好期盼，是中国传统文化的重要组成部分，体现了中国人独特的文化记忆。了解这些习俗可以帮助大家更好理解这首诗的内容，也能增强对传统文化的认同感。大家也可以在端午的时候体验这些传统习俗，感受节日的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，前两句要读得稍快，语调稍微上扬，体现出节日的热闹氛围。第三句要放慢语速，语调下沉，体现出诗人的无奈情绪。第四句要读得更慢，语调低沉，读出诗人落寞怅惘的感觉，尾音可以适当拉长，增强情感的表达。断句可以按照“门前/帖子/虫书小，壁上/仙人/虎脊高。欲起/沉疴/无旧艾，枕边/霜鬓/日萧骚”的节奏来，符合七言绝句的诵读规律。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗句的节奏和情感变化，找到最适合自己的诵读方式。诵读时注意咬字清晰，把每个字的读音读准确就可以，不用刻意追求专业的诵读技巧。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“地点+事物+特点”的对仗句式，大家可以模仿这个句式来描写节日场景。比如可以写“窗下香囊流苏软，檐下彩绳细线长”来描写端午的其他习俗，对仗工整，画面感很强。仿写的时候注意前后两句的字数相同，词性相对，内容都和同一个主题相关，不需要严格符合平仄要求，只要句式工整就可以。这种对仗句式写出来的句子工整美观，很适合用来描写场景，能够提升文字的表现力。大家平时写作文的时候可以多使用这种句式，让你的文章更加有文采。仿写的时候可以先从简单的场景练起，慢慢掌握这种句式的使用方法。
名句写作应用指导
核心名句“欲起沉疴无旧艾，枕边霜鬓日萧骚”可以用来描写生病或者衰老的状态，适用场景比较明确。比如你写一篇关于奶奶生病的作文，就可以用这句话来形容奶奶的状态，表达对奶奶的心疼，能够增强文字的感染力。也可以用在描写时光流逝、身体状态变差的文章里，能够很好地烘托失落的情绪，让文章更有深度。使用的时候要注意符合语境，不要用在轻松欢快的场景里，避免显得格格不入。这个句子情感十分真挚，用在合适的语境里会让你的文章更有感染力，也能体现你的文化积累。大家平时写作的时候可以多积累这类名句，提升写作水平。
关联知识图谱
《浣溪沙·端午》（苏轼）同主题
两首作品都是描写端午节的古典诗词，都提到了端午的传统习俗，都属于节序诗范畴。苏轼的《浣溪沙·端午》描写的是端午的欢乐场景，和本诗的落寞情绪形成鲜明对比。大家可以把两首诗放在一起阅读，体会不同诗人在端午时节的不同心境，感受节序诗的多样风格。两首诗都能帮助大家了解宋代的端午习俗，感受传统节日的丰富文化内涵。对比阅读能够让大家对端午文化有更全面的认识，也能提升诗词鉴赏能力。
名句 CLASSIC LINES
欲起沉疴无旧艾，枕边霜鬓日萧骚
该句是本诗核心名句，以端午常用的艾草意象关联自身病情，将节日习俗与个人身世完美融合，情感真挚深沉，后世常被用来形容身患疾病、年华老去的失意状态。
标签 TAGS
作者 POET
项安世 1129-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待