得卢衡州书因以诗寄

临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。

林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。

蒹葭浙沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。

非是白苹洲畔客,还将远意问潇湘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 友情 · 旷达 · 知音 · 贬谪
创作背景
创作背景
据中华书局《柳宗元集校注》考证,本诗作于唐宪宗元和五年(810年)左右,当时柳宗元被贬为永州司马已逾五年,心境逐渐从初期的苦闷调整为旷达,收到时任衡州刺史的卢姓友人来信,信中慨叹南方炎荒艰苦,遂作此诗回寄劝慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,全诗八句每句七字,颔联颈联严格对仗,平仄押韵规范,是唐代近体诗的典型体裁,历代均被视为七言律诗创作的重要范本。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对身处湘南炎荒之地的友人的恳切劝慰,消解其对贬谪环境的抵触情绪;二是借南方壮阔明丽的秋景描写,抒发诗人自身贬谪永州期间旷达乐观的心境;三是传递对友人的深切牵挂与知音相惜的深厚情谊,无传统贬谪文学的悲戚哀怨,基调积极向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 临蒸:衡州旧称,治所在今湖南衡阳,因南临蒸水得名。2. 炎方:古代指南方炎热荒僻的边远地区。3. 林邑:古南海国名,辖境在今越南中部一带。4. 牂牁:古代郡名,西汉始置,辖境包括今贵州大部分及云南、广西部分区域。5. 淅沥:此处指秋风吹动蒹葭发出的细碎声响。6. 玲珑:形容橘柚果实成熟后色泽鲜亮、形态饱满的样子。7. 白苹洲畔客:代指闲居归隐、不涉世事的人。8. 潇湘:湘江的别称,此处代指友人所在的衡州地区。
逐句白话释义
1. 你身处衡州千万不要慨叹这南方是炎热荒僻的地方呀,我特意写信告诉你入秋以来已经有几行大雁飞过了。2. 林邑以东的群山连绵耸立,就像锋利的战戟一样;牂牁郡以南的江水奔涌流淌,温度高得就像滚开的汤水。3. 岸边的芦苇被秋风吹得发出细碎的声响,枝叶上还笼罩着薄薄的秋雾;金黄的橘柚挂满枝头,在夕阳的照射下显得格外鲜亮饱满。4. 我虽然不是闲居在白苹洲边的归隐之人,还是要把这遥远的牵挂和心意,寄给你所在的潇湘之地。
核心主旨与内容概括
这首诗是柳宗元被贬永州期间写给衡州卢姓友人的回赠诗。开篇直接劝慰友人不必为身处南方炎热荒僻之地而烦恼。中间两联分别描写了南方壮阔的山水地貌和明丽动人的秋日风物,消解了南方在人们印象中的荒蛮感。结尾点明自己对友人的牵挂之情,把遥远的心意寄给友人。整首诗没有贬谪文学常见的悲戚哀怨,反而充满了旷达开阔的气质,既展现了诗人乐观的心态,也传递了对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
牂牁江地理特征地理学
1. 诗句中提到的牂牁江是珠江水系西江的上游支流,发源于今云南省曲靖市马雄山。2. 牂牁江流经云贵高原地区,大部分河段位于北纬25度以南的低纬度区域,日照充足。3. 夏季时流域内气温较高,江水吸收热量后温度明显高于北方河流。4. 部分河段流经地热资源丰富的区域,水温会进一步升高,摸起来有温热的感觉。5. 诗人用「水如汤」的夸张表达,既符合江水温度较高的实际特点,也突出了南方地域的独特性。6. 现在牂牁江流域已经成为重要的水利枢纽和旅游景区,保留了大量原生态的自然景观。7. 牂牁江也是古代西南地区重要的水运通道,是中原和西南地区物资交流的重要路线。8. 诗句对牂牁江的描写,也为研究唐代西南地区的地理认知提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓开阔,体现出诗中旷达的情感基调。2. 首句「临蒸且莫叹炎方」的「且莫」二字要重读,突出劝慰的语气。3. 颔联「林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤」要读得有气势,「山似戟」「水如汤」两处重音停顿,突出山水的壮阔感。4. 颈联「蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳」要读得轻柔明快,「含」「透」二字稍作拖音,体现出景色的细腻柔美。5. 尾联「非是白苹洲畔客,还将远意问潇湘」要读得深情平缓,「远意」「潇湘」二处重音,突出对友人的牵挂之情。6. 全诗的韵脚是「方」「行」「汤」「阳」「湘」,诵读时韵脚可以适当拖长,体现出七言律诗的韵律感。7. 每句的停顿可以按照「二二三」的节奏划分,比如「临蒸/且莫/叹炎方」,符合七言诗的常规诵读节奏。8. 诵读时整体语气要温和真诚,既要有劝慰友人的恳切,也要有观景的开阔心境。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写颔联和颈联的对偶句式,先找到两个对应的自然景物,分别提炼出其核心特征,用比喻或形容词进行修饰,形成工整的对仗。2. 比如仿写「林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤」的结构:可以写「塞北天高云似絮,江南春近柳如丝」,前后两句分别对应南北两个地域的景物,结构完全对称。3. 仿写时要注意前后句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,数量词对数量词。4. 也可以仿写颈联「蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳」的写景句式,先写具体的景物,再写景物的动态或特征,最后搭配对应的环境元素。5. 比如可以写「梧桐萧瑟沾秋雨,桂子芬芳绕画堂」,同样是先写植物,再写其特点,最后搭配对应的环境元素。6. 仿写时要注意景物和环境元素的协调性,符合自然规律和生活常识,不要出现违和的搭配。7. 还可以仿写首句的劝慰语气,用于写给朋友的赠言,比如「他乡且莫叹飘零,为报春来信几封」,结构和原诗首句一致。8. 多练习这种对偶句式的仿写,可以有效提升语言的凝练度和对仗能力,对写作有很大帮助。
核心名句写作应用
1. 核心名句「蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳」可以用于描写秋日江南或南方的自然风光,烘托明丽温暖的秋日氛围。2. 比如写秋游的作文时,可以这样用:「沿着湘江岸边漫步,只见蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳,好一派动人的南国秋景。」3. 也可以用于描写乡村秋日丰收的场景,突出农作物成熟的喜人景象。4. 比如写乡村振兴主题的文章时,可以用:「秋日的湘南山村,到处是丰收的景象,真可谓是蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳,村民们的脸上都洋溢着幸福的笑容。」5. 还可以用于思念远方友人的信件或散文中,借秋日景色烘托思念的氛围。6. 比如写给远方朋友的信里可以写:「转眼又是深秋,我所在的小城如今正是蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳的时节,不知你那边的景色如何?」7. 这句诗对仗工整,语言优美,既可以直接引用,也可以化用其中的意象来描写秋景。8. 应用时要注意场景的适配性,主要用于秋季南方风景的描写,不要用到其他季节或北方的场景中。
关联知识图谱
《江雪》同作者|同主题
1. 《江雪》是柳宗元被贬永州期间创作的五言绝句,和本诗创作时间相近,都属于柳宗元贬谪时期的代表作品。2. 两首诗都创作于柳宗元被贬永州的十年期间,都融入了诗人贬谪期间的心境感悟。3. 不同的是《江雪》的情感基调更清冷孤傲,而本诗的情感基调更旷达开阔。4. 两首诗都以永州当地的自然风物为描写对象,带有鲜明的湘南地域特色。5. 两首诗都体现了柳宗元在贬谪期间没有被挫折打倒的高洁品格。6. 通过对比阅读两首诗,可以更全面地了解柳宗元贬谪时期的复杂心境。7. 两首诗都被选入多个版本的语文教材,是大众熟知的柳宗元代表作品。8. 这两首诗也都是唐代贬谪文学的经典代表作品,具有很高的文学价值。
《登岳阳楼》同描写潇湘地域作品
1. 《登岳阳楼》是杜甫的经典五言律诗,同样以潇湘流域的自然风光为描写对象。2. 两首诗中都提到了「楚水」「潇湘」相关的地域元素,都展现了南方水域的壮阔风貌。3. 不同的是《登岳阳楼》的情感基调更沉郁顿挫,本诗的情感基调更明快旷达。4. 两首诗都创作于唐代中期,都属于唐代山水诗的经典代表作品。5. 两首诗都为我们了解唐代潇湘地区的自然风貌和文人认知提供了参考。6. 通过对比阅读两首诗,可以了解不同诗人面对南方山水时的不同心境。7. 两首诗的颔联都以壮阔的山水为描写对象,都使用了比喻的修辞手法来突出景物的特点。8. 两首诗也都入选了多个古典诗词选本,具有很高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待