答刘连州邦字

柳宗元 · 唐

连璧本难双，分符刺小邦。

崩云下漓水，劈箭上浔江。

负弩啼寒狖，鸣枹惊夜狵。

遥怜郡山好，谢守但临窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 旷达 · 贬谪

创作背景

元和十年二刘同贬赴任

元和十年（815年），参与永贞革新失败被贬十年的柳宗元、刘禹锡被召回长安，旋即再遭政敌打压，柳宗元授柳州刺史、刘禹锡授连州刺史，二人同路赴任至衡阳分别，柳宗元溯浔江赴柳州途中作此诗寄赠刘禹锡，回应其此前寄赠的以"邦"字为韵的诗作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗，共八句每句五字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体诗格律规范，是中唐五律的典型作品。

情感 · 解读

核心情感为与友人刘禹锡同遭贬谪的惺惺相惜，对友人赴任旅途艰险的牵挂，以及身处逆境仍从容豁达的精神状态，无过度悲戚的消沉情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1."连璧"指并联的玉璧，此处比喻柳宗元与刘禹锡两位才华出众的友人。2."分符"指古代帝王分授符节给官员作为任职凭证，此处指二人同时被授刺史职务。3."刺小邦"指担任偏远小州的刺史，此处指刘禹锡任连州刺史。4."漓水"即漓江，流经今广西桂林等地。5."浔江"是西江中游段，流经今广西东部。6."负弩"指背着弩箭的差役，为古代官员出行侍从。7."寒狖"指寒冷天气里的黑色长尾猿。8."鸣枹"指敲鼓，枹是鼓槌。9."夜狵"指夜里看守的猛犬。10."谢守"指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，此处代指刘禹锡。

逐句白话释义

1.才华如连璧的我们本来就很难同时留在朝中。2.如今各自领了符命到偏远的小州担任刺史。3.翻滚的云团从漓江上方直压而下，我们沿漓水顺流而行。4.之后我们又像离弦的箭一般逆着浔江向上航行。5.随行的差役背着弩箭，听到寒夜里猿猴的啼叫声。6.敲响的鼓槌声惊醒了夜里看守的猛犬。7.我远远地想到你任职的连州郡的山景十分秀美。8.你就像当年的谢朓太守一样，只需临窗欣赏这美好景色。9.全诗用词直白，贴合二人共同的贬谪经历。10.读来真切自然，无空泛客套之感。

核心主旨概括

1.这首诗是柳宗元写给友人刘禹锡的酬答诗作。2.当时二人同时被贬到偏远的南方担任刺史，同行一段路后分别。3.柳宗元在赴柳州的途中写下这首诗寄给在连州任职的刘禹锡。4.诗中首先感慨二人同时遭贬的相似遭遇，抒发惺惺相惜的情谊。5.之后描写了二人途中经历的水路艰险的状况，暗含对彼此的牵挂。6.最后联想到友人任职的连州风景秀美，劝慰友人可以从容欣赏。7.整首诗没有过度的悲戚情绪，带着身处逆境的旷达之感。8.核心情感是对友人的深厚情谊与面对贬谪的从容心态。9.也侧面反映了唐代贬谪官员的旅途生活状况。10.整体风格雄健明快，没有普通贬谪诗的消沉气质。

跨学科 · 是什么

漓水、浔江水系特征地理学

1.诗中提到的漓水就是现在的漓江，属于珠江流域西江水系的支流。2.漓江发源于广西桂林兴安县的猫儿山，流经桂林、阳朔等地。3.漓江上游段落差较大，水流速度快，汛期时水势尤为迅猛。4.浔江是西江的中游干流段，上游接黔江、郁江，下游接西江。5.浔江流经广西桂平、平南、梧州等地，是唐代通往广西中部、南部的重要水路。6.逆水行船通过浔江时需要耗费很大的力气，行船速度较慢。7.诗中用"劈箭上浔江"的夸张写法，准确抓住了浔江水流湍急的特点。8.现在这两条河流都是广西重要的旅游资源与内河航运通道。9.唐代时这一区域属于偏远的岭南地区，交通十分不便。10.二人赴任途中要走数月才能到达任职地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗时整体节奏要沉稳明快，不要过于低沉。2.首联"连璧/本难双，分符/刺小邦"每句两顿，语速稍缓，读出感慨的语气。3.颔联"崩云/下漓水，劈箭/上浔江"语速稍快，重音放在"崩""劈"两个字上，读出水势的迅猛感。4.颈联"负弩/啼寒狖，鸣枹/惊夜狵"语速放缓，读出夜路行船的荒寒之感。5.尾联"遥怜/郡山好，谢守/但临窗"语气柔和，读出对友人的牵挂与宽慰之感。6.全诗的韵脚是"双、邦、江、狵、窗"，诵读时韵脚要适当拉长，凸显韵律感。7.整体情感基调是旷达的，不要读出过于悲伤的情绪。8.每句之间的停顿不要过长，保持整首诗的流畅性。9.可以在诵读前了解二人的生平经历，更好地把握情感。10.适合用中低音诵读，更贴合诗的雄浑气质。

基础句式仿写指导

1.可以仿写颔联"崩云下漓水，劈箭上浔江"的比喻对仗句式。2.这个句式的特点是先用一个极具动感的景物开篇，后面接对应的地点与动作。3.仿写时首先要选一个有动态感的意象，比如"狂风""飞浪"之类的词语。4.后面搭配对应的动作，比如"卷""拍""冲"之类有力量感的动词。5.再搭配具体的地点场景，比如"过秦岭""渡黄河"之类的表述。6.上下句要形成对仗，句式结构完全一致，意象要相互呼应。7.比如可以仿写为"狂风过秦岭，飞浪渡黄河"，和原句结构一致。8.这种句式适合用来描写旅途或者自然场景的壮阔气势。9.仿写时要注意用词简洁有力，不要用过于繁杂的修饰词。10.平时多练习这种对仗句式，可以提升文字的凝练度。

名句日常应用指导

1.核心名句"崩云下漓水，劈箭上浔江"适合用在描写旅途艰险或者水势壮观的场景中。2.比如写游记的时候提到在漓江或者浔江乘船的经历，就可以引用这句诗。3.也可以用来形容自己赶路时的迅疾状态，比如赶高铁、赶行程的时候化用。4.还可以用来鼓励正在克服困难前进的人，比喻他们的势头像行船一样迅猛。5.比如可以写"我们团队的进展如同'劈箭上浔江'，快速突破了一个个难关"。6.这句诗的气势很足，用在正式的文稿或者演讲稿里也很合适。7.描写江河景色的散文、随笔里引用这句诗，能提升文字的文化底蕴。8.也可以用在介绍广西漓江、浔江风光的宣传文案里，增强吸引力。9.引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易感受到其中的动态感。10.是实用性很强的写景抒情名句。

关联知识图谱

《衡阳与梦得分路赠别》同主题

1.《衡阳与梦得分路赠别》也是柳宗元写给刘禹锡的同批次贬谪赠别诗。2.两首诗都是元和十年二人在衡阳分别前后创作的。3.都抒发了二人同遭贬谪的惺惺相惜之情。4.《衡阳与梦得分路赠别》的名句是"今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨"。5.两首诗的风格都雄健苍凉，没有消沉的情绪。6.都是柳宗元与刘禹锡友情的重要见证作品。7.都收录在中华书局版《柳宗元集》中。8.是研究唐代贬谪文学的重要代表作品。9.两首诗的创作时间相差不超过一个月。10.都能反映柳宗元与刘禹锡深厚的终身友谊。

名句 CLASSIC LINES

崩云下漓水，劈箭上浔江

本句为描写岭南水路艰险的经典名句，以夸张比喻写出漓水奔涌、浔江湍急的态势，笔力雄健极富画面感，历代评注称其"造语奇警，可追盛唐"，后世常被用于形容行旅奋进、劈波斩浪的状态。

标签 TAGS

友情旷达贬谪历史学地理学

作者 POET

柳宗元 773年－819年

唐代文学家、古文运动领袖