赠叶少敏

项安世 · 宋

故国三千里，五行信偶然。

丈夫天下志，儿女客中怜。

荆鄂十守岁，衡潭三拜年。

新正纳殊祐，从此不孤眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感勉励 · 抒怀 · 羁旅 · 送别

创作背景

南宋嘉定年间戴复古漂泊荆楚赠友

本诗作于南宋嘉定年间，诗人多年游历于湖北、湖南一带，客居生活辗转漂泊，新年之际偶遇友人叶少敏，遂作此诗相赠，创作动因明确，学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌的典型体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代延续发展，在历代文体体系中占据重要地位。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三个层次，一是抒发诗人长期漂泊荆楚的羁旅愁思，二是表达对友人叶少敏的人生勉励，三是寄予新年摆脱孤苦境遇的美好祈愿，情感真挚层次丰富，为历代解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 故国：指诗人的故乡台州黄岩（今属浙江）。2. 三千里：是虚指，形容距离故乡路途遥远。3. 五行：原指金木水火土五种元素，此处代指命运、气运。4. 偶然：指命运浮沉没有定数，充满变数。5. 荆鄂：指宋代荆州、鄂州辖区，对应今湖北中南部一带。6. 衡潭：指宋代衡州、潭州辖区，对应今湖南中东部一带。7. 新正：指农历新年正月。8. 殊祐：指特别的福运、庇佑。9. 孤眠：指独自居处的孤寂状态，此处也代指人生孤苦无依的境遇。

逐句白话翻译

1. 首联第一句写故乡距离当前客居的地方有三千里之遥。2. 首联第二句感叹人生命运的起伏就像五行生克一样偶然难测。3. 颔联第一句勉励友人和自己，大丈夫应当胸怀放眼天下的远大志向。4. 颔联第二句劝慰大家不要像小儿女一样，在客居他乡的时候独自哀怜。5. 颈联第一句交代自己的漂泊经历，已经在荆鄂地区守了十个年岁。6. 颈联第二句补充自己在衡潭一带也已经度过了三次新年。7. 尾联第一句期许在新的一年里，大家都能收获特别的福运庇佑。8. 尾联第二句祝福彼此从此以后都不再有孤枕难眠的凄苦境遇。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人戴复古在新年之际赠送给友人叶少敏的作品。2. 全诗回顾了诗人长期漂泊在荆楚地区的坎坷经历。3. 既抒发了羁旅途中的愁苦情绪，也表达了对友人的真诚勉励。4. 同时寄予了新年之后境遇好转、摆脱孤苦的美好祈愿。5. 整体情感真挚，既有江湖游子的辛酸，也有士人的豪迈志向。6. 没有刻意雕琢的辞藻，所有情感都出自诗人的真实经历。7. 读来既有共情力，也能给处于人生低谷的人带来力量。8. 是戴复古江湖游历时期赠友诗的代表作品之一。

跨学科 · 是什么

宋代新年守岁、拜年习俗民俗学

1. 守岁是中国古代新年的传统民俗，最早在南北朝时期就有明确记载。2. 到了宋代，守岁已经成为全国通行的除夕习俗，无论宫廷还是民间都十分重视。3. 守岁指的是除夕晚上全家团聚，熬夜迎接新年到来的活动。4. 拜年是宋代正月期间的重要礼仪，人们会走亲访友互送祝福，表达新年的美好期许。5. 宋代的拜年习俗已经有了送名片、请年酒等丰富的形式，社交属性很强。6. 诗中用“十守岁”“三拜年”的具体数字，是夸张表达自己漂泊时间之长。7. 并不是真的刚好十年、三年，而是指代多年辗转在荆楚各地的经历。8. 从诗句也能看出宋代新年习俗在南方地区的普及程度非常高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要慷慨沉郁，读出江湖游子的沧桑感和豪迈感。2. 首联“故国三千里”语速稍慢，重音放在“三千里”上，读出距离的遥远感。3. “五行信偶然”语气稍平缓，读出对命运的感慨情绪。4. 颔联“丈夫天下志”语气要昂扬，重音放在“天下志”上，读出豪迈的志向。5. “儿女客中怜”语气稍压低，读出对自怜情绪的否定态度。6. 颈联“荆鄂十守岁，衡潭三拜年”语速放缓，读出漂泊多年的沧桑感。7. 尾联“新正纳殊祐”语气上扬，读出对新年的期许感。8. “从此不孤眠”语气坚定，读出对未来的信心。

对比句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“丈夫天下志，儿女客中怜”用了对比的句式，前后两句形成鲜明反差。2. 仿写的时候可以先写正面的价值导向，再写反面的不可取的状态。3. 比如可以仿写为“君子百年心，小人一时利”，对比君子和小人的追求差异。4. 也可以仿写为“战士守疆心，庸人归家念”，对比战士和普通人的不同选择。5. 仿写的时候要注意前后两句字数相同，语义形成明确的正反对照关系。6. 可以用于议论文中凸显观点的鲜明性，也可以用于抒情文里增强情感张力。7. 这种句式读来朗朗上口，记忆点强，适合用在文章的开头或者结尾。8. 仿写的时候不需要严格对仗，只要语义的对比关系清晰就可以。

核心名句日常应用指导

1. 这句名句适合用在鼓励他人或者自我勉励的场景中。2. 比如当朋友遭遇挫折、身处异乡感到失落的时候，可以引用这句来安慰对方。3. 也可以用在自我励志的日记、朋友圈文案中，表达自己不被眼前困境打倒的决心。4. 还可以用在关于“志向”“挫折”“成长”主题的作文中作为论据。5. 比如写一篇关于青年责任的作文，就可以用这句引出青年应当胸怀大志，不要被一时的困难打倒的观点。6. 也可以用在毕业赠言里，勉励同学未来闯荡的时候要有远大志向，不要被一时的失意打败。7. 这句诗情感真挚，没有晦涩的字词，普通人很容易理解其中的含义。8. 应用的时候不需要额外解释太多，受众就能快速get到其中的勉励意味。

关联知识图谱

《赠曾温伯邢德允》（戴复古）同作者|同主题

1. 《赠曾温伯邢德允》是南宋诗人戴复古的另一首赠友题材五言律诗。2. 两首诗的创作时期都处于戴复古长期游历江湖的阶段。3. 两首诗都以赠友为核心主题，同时融入了自身的羁旅感悟。4. 两首诗的风格都平易自然，没有刻意雕琢的辞藻，情感真挚动人。5. 两首诗都体现了戴复古作为江湖诗派代表人物的典型创作特点。6. 两首诗都既包含对友人的真诚祝福，也有对自身境遇的感慨。7. 将两首诗放在一起阅读，能更全面地理解戴复古游历时期的心境。8. 也能更直观地感受到戴复古赠友诗的统一创作风格。

名句 CLASSIC LINES

丈夫天下志，儿女客中怜

该句以对比手法凸显了大丈夫的家国志向与羁旅境遇的冲突。

标签 TAGS

勉励抒怀羁旅送别历史学民俗学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家