始见白髪题所植海石榴

几年封植爱芳丛,韶艳朱颜竟不同。

从此休论上春事,看成古木对衰翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怅惘 · 惜时 · 贬谪
创作背景
永州贬谪期间作
这首诗作于唐宪宗元和年间,柳宗元被贬为永州司马期间,此时他贬谪已经数年,仕途无望,某日忽然发现自己长出白发,对着自己亲手栽种的海石榴有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,四句,每句七字,平仄押韵有严格规范,在唐代发展成熟,是文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
核心情感分为两层,第一层是对自己年华逝去、青春不再的感伤,第二层是对自己被贬边地、壮志难酬的愤懑,最终归于一种看似平淡实则沉郁的无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,"封植"指的是亲手栽种、培土养护的意思。第二,"韶艳"用来形容海石榴盛开时鲜艳明媚的样子。第三,"朱颜"指代作者年轻时红润的容颜,代指青春年华。第四,"上春"指的是农历正月,也就是早春时节,代指春日的赏心乐事。第五,"衰翁"是作者的自指,指已经长出白发、逐渐衰老的自己。第六,这些字词都是唐代常用的口语化表达,没有生僻字,读起来明白晓畅。第七,准确理解这些字词的含义,就能读懂全诗的基本内容。第八,不需要额外的典故注释就能理解字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我花了好几年的时间亲手栽种养护,十分喜爱这片海石榴花丛。第二句的意思是海石榴开得鲜艳明媚,可我的青春容颜却已经逝去,二者竟然完全不一样。第三句的意思是从今往后再也不要提起早春时节的那些赏心乐事了。第四句的意思是我就看着这棵海石榴慢慢长成参天古木,而我这个衰老的老翁就在一旁陪着它。第五,逐句翻译完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,每句的对应关系都非常清晰,没有语序的调整。第七,普通人只要看这个翻译就能完全理解全诗的内容。第八,没有改动原诗的情感基调,忠实于原文。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人柳宗元被贬永州期间的作品。他对着自己亲手种了好几年的海石榴,忽然发现自己长出了白发,感受到花还开得茂盛,自己却已经老了。他在诗里抒发了自己对时光流逝、青春不再的感伤,也暗含了自己被贬边地、仕途不顺、壮志难酬的失落情绪。整首诗的风格非常平淡,但是背后藏着很深的情感。这首诗篇幅很短,但是情感含量很高,很容易让读者产生共鸣。它是柳宗元贬谪时期小诗的代表作品之一。读的时候很容易感受到作者那种藏在平淡背后的沉郁情绪。
跨学科 · 是什么
海石榴(山茶)植物学
海石榴是古人对山茶花的别称,不是我们平时吃的石榴。它是一种常绿灌木,开花的时候颜色非常鲜艳,大多是红色的,看起来很艳丽。它适合生长在温暖湿润的南方地区,湖南永州的气候非常适合它生长。它的生长速度不算慢,种几年就能长成一片茂盛的花丛。它的花期在冬春时节,早春的时候开得最盛。它有很高的观赏价值,古人很喜欢把它种在院子里观赏。它还有一定的药用价值,花和根都可以入药。我们现在说的山茶花就是古代的海石榴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,每句的诵读节奏都是"二二三"的断法。第一句"几年/封植/爱芳丛"要读得平缓,带着喜爱的语气。第二句"韶艳/朱颜/竟不同"要读得稍微重一点,突出"竟"字的落差感。第三句"从此/休论/上春事"要读得低沉一点,带出失落的情绪。第四句"看成/古木/对衰翁"要读得缓慢悠长,带出那种怅惘的感觉。整首诗的语速不要太快,要平缓低沉,符合诗的情感基调。读的时候重音放在"爱""竟""休""对"这几个字上,更能突出情感。
句式仿写指导
这首诗用了"先写事物,再对比人和物,最后抒发情感"的结构,我们仿写的时候可以用这个结构。首先第一句可以写自己养了很久的一个小物件,比如"几年养护爱盆栽"。第二句写对比,比如"翠叶青葱鬓已秋",把植物的青葱和自己的白发对比。第三句写自己的情绪,比如"从今不话少年事"。第四句收尾,比如"坐看新枝对老囚"。仿写的时候要注意前后的对比关系要明确,情感要自然流露。不需要用太复杂的修辞,平实的语言反而更有感染力。我们平时写随笔或者小诗的时候都可以用这个结构。
名句应用场景
"从此休论上春事,看成古木对衰翁"这句诗适合用在感慨时光流逝的场景里。比如你多年之后回到母校,看到自己当年种的小树已经长得很高,自己却已经老了,就可以用这句诗。或者你看到自己多年前的旧物,想起自己年轻时候的梦想还没有实现,也可以用这句诗。它也可以用在写长辈的文章里,比如写爷爷看着自己种的果树慢慢长大,自己却慢慢变老的场景。它还可以用在感慨时代变迁的文章里,比如老建筑还在,当年的人却已经老了。用的时候不用改动原句,直接引用就可以,很容易引起读者的共鸣。它适合用在散文、随笔、记叙文里面,不适合用在太正式的议论文里。
关联知识图谱
《江雪》同作者
《江雪》也是柳宗元被贬永州期间写的作品。两首诗都是柳宗元在贬谪失意的时候写的,都暗含了他孤独失落的情绪。《江雪》的风格比较孤高,这首诗的风格比较平淡,但是情感内核是一致的。两首诗都是柳宗元贬谪时期的代表作品,都很能体现他的创作风格。读这首诗的时候搭配《江雪》一起读,能更深入理解柳宗元当时的处境和心情。两首诗的篇幅都很短,但是情感含量都很高,艺术价值也很高。它们都是《全唐诗》里收录的柳宗元的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

从此休论上春事,看成古木对衰翁
这句诗以极平淡的笔触写出了极深的身世之感,将海石榴未来长成古木的场景和自己衰老的形象对举,意境苍凉沉郁,后世常用来感慨时光流逝、境遇不顺,被历代诗评家评为柳诗"淡而有味"的代表。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待