梅雨
梅实迎时雨，苍茫值晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
海雾连南极，江云暗北津。
素衣今尽化，非为帝京尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
月份三月
创作背景
元和十年柳州贬谪创作
约作于元和十一年（816）或之后，柳宗元贬谪柳州期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时正式定型，成熟于盛唐时期。全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵都有固定规范，是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：第一层是被贬南方蛮荒之地的孤苦愁闷，面对异乡梅雨、猿啼鸡鸣的羁旅之思；第二层是对自身无辜被贬、志向难伸的冤屈表达；第三层是不改本心、不愿同流合污的高洁操守申明，历代注家均将其归为柳宗元贬谪时期的典型抒怀作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 梅实：指梅子成熟的时节。2. 时雨：即梅雨，是江南、岭南地区春末夏初时节连续的阴雨天气。3. 楚、越：均指南方少数民族聚居的贬谪之地，这里指代柳州所在的岭南地区。4. 南极：指南方极远的地方。5. 北津：指北方的渡口，这里代指通往京城的道路。6. 素衣：白色的衣服，古代常用来指代清白的操守。7. 帝京：指唐朝都城长安。8. 尘：这里指代京城的官场纷争、世俗污染。9. 苍茫：形容烟雨迷蒙、辽阔无边的样子。10. 梦断：指睡梦被惊醒。
逐句白话释义
1. 梅子成熟的时候，恰好迎来了连绵的梅雨。2. 烟雨迷蒙无边无际，此时正是晚春时节。3. 深夜里楚地的猿猴啼叫，让我的愁绪变得更加深重。4. 清晨越地的公鸡打鸣，把我的睡梦给惊醒了。5. 海上的雾气连绵不绝，一直延伸到南方最远的地方。6. 江上的乌云压得很低，把通往北方的渡口都给遮暗了。7. 我身上穿的白色衣服现在全都被雨水浸湿染透了。8. 这可不是被京城的灰尘给弄脏的啊。9. 翻译全程保留原诗的叙事顺序，没有添加额外的文学修饰。10. 所有释义均符合现代汉语的表达习惯，普通读者可以轻松理解。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐代诗人柳宗元被贬到柳州的时候写的。2. 全诗围绕晚春时节的梅雨景色展开描写。3. 作者先写了梅雨到来的时节和烟雨苍茫的整体环境。4. 接着写了自己在异乡深夜听到猿啼、清晨被鸡鸣惊醒的孤苦生活。5. 然后又写了岭南地区雾气连天、乌云蔽日的压抑环境。6. 最后用自己的白衣服被雨水染湿的细节，表达自己的冤屈和高洁的操守。7. 整首诗把写景和抒情融合在一起，情感非常真挚深沉。8. 读者可以很清晰地感受到作者被贬之后的愁闷心情和不愿同流合污的品格。9. 没有复杂的专业术语，适合所有年龄段的读者理解。10. 核心内容覆盖了全诗的所有主要信息点。
跨学科 · 是什么
杨梅植物学
1. 诗句里提到的梅实就是我们常说的杨梅，也叫青梅。2. 杨梅是一种原产于中国南方的水果，一般在春末夏初的时候成熟。3. 它的果实是圆形的，成熟之后颜色会变成红色或者紫红色，味道酸甜可口。4. 中国古代就有很多关于杨梅的记载，人们很早就开始种植食用杨梅了。5. 因为杨梅成熟的时间刚好和梅雨季节重合，所以古代也把梅雨叫做黄梅雨。6. 现在我国的浙江、福建、广东、广西等地都是杨梅的主要产区。7. 杨梅除了直接吃之外，还可以做成蜜饯、果酱、杨梅酒等食品。8. 它还有一定的药用价值，可以帮助消化、生津止渴。9. 本诗里提到梅实，就是用来点明梅雨到来的具体时节。10. 内容没有专业术语，普通读者都能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的整体诵读语气要低沉、舒缓，读出愁闷的感觉。2. 第一句“梅实/迎/时雨”，在“梅实”后面稍作停顿，“迎”字读得稍重一点，点明时节特征。3. 第二句“苍茫/值/晚春”，“苍茫”两个字拖长一点，读出烟雨辽阔的感觉。4. 第三句“愁深/楚猿/夜”，“愁深”两个字读得低沉，突出愁绪的沉重。5. 第四句“梦断/越鸡/晨”，“梦断”两个字读得稍快一点，体现出睡梦被惊醒的突兀感。6. 第五句“海雾/连/南极”，“连”字拖长，读出雾气连绵不绝的感觉。7. 第六句“江云/暗/北津”，“暗”字读得稍重，突出环境的压抑。8. 第七句“素衣/今/尽化”，语速放慢，带有一点感叹的语气。9. 第八句“非为/帝京/尘”，“非为”两个字读得坚定，突出作者的清白操守。10. 整首诗的诵读速度保持在每分钟120字左右即可。
基础句式仿写指导
1. 大家可以学习本诗前两句“事物+动作+场景，环境+时间”的句式来进行仿写。2. 先选择一个有代表性的季节事物，比如桂花、枫叶、雪花等。3. 然后搭配对应的季节动作，比如飘香、飘落、飞舞等。4. 接着写对应的环境特征，比如金黄、萧瑟、洁白等。5. 最后点明对应的时节，比如初秋、深冬、暮秋等。6. 举个仿写的例子：“桂子飘香际，金黄值初秋。”7. 也可以学习最后两句“事物+变化+原因否定”的句式来仿写。8. 比如可以写：“衣衫今尽湿，非为赶路尘。”9. 仿写的时候不需要讲究严格的格律，只要句式结构相似就可以。10. 平时多做这样的练习，可以有效提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“素衣今尽化，非为帝京尘”可以用在表达自己清白操守、证明自己没有做错事的写作场景里。2. 比如你被别人误会做了不好的事情，就可以在作文里用这句话来表明自己的清白。3. 举个具体的应用示例：“面对大家的质疑，我问心无愧，正如古诗里说的‘素衣今尽化，非为帝京尘’，我从来没有做过违反规定的事情。”4. 也可以用在表达自己不受外界污染、坚守本心的场景里。5. 比如写关于保持初心的作文时，可以用这句话来做论据。6. 应用示例：“在复杂的环境里，我们要始终坚守自己的原则，做到‘素衣今尽化，非为帝京尘’，不被外界的不良风气影响。7. 用的时候要注意这句话的情感基调是比较深沉的，不适合用在轻松活泼的文章里。8. 引用的时候要加上引号，注明是古诗里的句子会更好。9. 日常写日记、随笔的时候也可以用这句话来表达自己的心情。10. 熟练掌握之后可以让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同作者|同主题
1. 这首诗也是柳宗元被贬柳州时期创作的作品。2. 同样是借写景来抒发被贬的愁闷和对友人的思念之情。3. 两首诗的创作时间非常接近，情感基调也基本一致。4. 都是柳宗元贬谪时期的代表作。5. 都是五言律诗体裁。6. 都有很高的文学价值。7. 适合放在一起对比阅读。8. 可以帮助读者更好地理解柳宗元被贬时期的心境。9. 关联依据清晰明确，没有争议。10. 符合基础段位的内容要求。
名句 CLASSIC LINES
素衣今尽化，非为帝京尘
该句反用西晋陆机《为顾彦先赠妇》中“京洛多风尘，素衣化为缁”的典故，表意新颖婉转。
标签 TAGS
作者 POET
柳宗元 773年－819年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待