丘子野表兄郊园五咏 其三
移自溪上园，种此墙阴路。
墙阴少人行，来岁障幽户。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
朱熹访表兄郊园所作
本诗为朱熹担任同安主簿前，探访居于福建建阳的表兄丘子野的郊园时，见园内新植树木有感而作的组诗《丘子野表兄郊园五咏》的第三首，创作时间为南宋绍兴二十年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，格律严谨，是宋代士人常用的短制抒情体裁，在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞许表兄丘子野的清雅志趣，表达对远离世俗喧嚣、平淡自然的郊居生活的向往，契合朱熹早年未仕时的平和心境，是历代公认的解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
移指移栽植物；墙阴指墙壁的背阴处；障是遮挡、遮蔽的意思；幽户指幽静少人打扰的居所门户。这些字词都是古典诗词中的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写树木是从溪边的园子里移栽过来的。第二句写人们把它种在墙背阴处的小路旁边。第三句写墙的背阴处很少有人经过，环境十分幽静。第四句写等到明年树木长大，就可以遮挡住幽静的居所门户了。
核心主旨概括
这首诗围绕表兄郊园里移栽树木的小事展开，通篇都是平实的叙事，没有华丽的修饰，借种树的场景表达了诗人对郊园幽静闲适生活的喜爱，也赞许了表兄的清雅志趣。
跨学科 · 是什么
树木移栽的常识植物学
本诗对应全部诗句内容。文学表达里写把树木种在墙阴的小路旁，科学事实是树木移栽初期选择背阴的位置，能够减少水分蒸发，大幅提升移栽的成活率，是古代劳动人民总结的实用种植经验。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓，断句可以按照二三分节：移自/溪上园，种此/墙阴路。墙阴/少人行，来岁/障幽户。整体语气要舒缓放松，贴合诗歌清淡的基调，不需要过多的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX少人行，XX”的句式，用平实的语言写日常场景，比如写郊外的小路可以仿写为“山径少人行，春来满野花”，写老巷可以仿写为“深巷少人行，秋深落桐叶”，重点是语言朴素自然，符合场景特征。
名句写作应用
核心名句“墙阴少人行，来岁障幽户”可以用在描写田园生活、隐居日常、慢生活向往等主题的写作中，比如写你回老家看到爷爷在院墙边种树的场景，就可以引用这句诗来体现生活的闲适和对未来的小期待。
关联知识图谱
《丘子野表兄郊园五咏》其余四首同组作品
这四首诗和本诗同属朱熹探访表兄丘子野郊园时创作的组诗，五首诗分别咏叹郊园里的柳、竹、桃李、海棠等不同景物，风格统一，都是清淡自然的短制作品。
名句 CLASSIC LINES
墙阴少人行，来岁障幽户
本句以平实的语言写出种树的期待。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待