丘子野表兄郊园五咏 其五

花柳绕宅茂,先生在郊居。

下帷良已苦,时作带经锄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感生活 · 赞美 · 高洁
创作背景
组诗创作背景
本诗是丘浚为表兄丘子野的郊园所作的《丘子野表兄郊园五咏》组诗的第五首,创作于丘浚早年隐居海南乡野期间。这首诗专为歌咏丘子野耕读相兼的隐居生活而作,是丘浚早期田园诗的代表作品,创作动因是诗人对表兄生活状态的认同与赞赏。本诗的创作时间学界考证为明宣德末年至正统初年,即丘浚20岁左右的时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是中国古典诗歌的常见体裁,每首四句,每句五个字,有严格的格律要求。五言绝句起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代完全成熟,成为历代诗人广泛使用的诗歌体裁。这种体裁篇幅短小,适合描写瞬间的感受和场景,具有言简义丰的艺术特点,在古典诗歌史上有很高的地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对表兄丘子野耕读相兼的隐居生活的赞美,以及对不慕名利、安闲自在的生活方式的认同。诗歌的情感层次清晰,从对郊园景物的喜爱,到对人物勤奋品质的肯定,再到对耕读精神的推崇,情感表达真挚自然,没有刻意的修饰。历代主流解读都认为本诗的情感基调是积极明快的,充满了对高洁人格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下帷”原指放下室内悬挂的帷幕,此处代指闭门专心读书。“带经锄”指带着儒家经典著作在田间耕作,边劳作边学习。“郊居”指在城市郊外居住隐居。“良已苦”指读书已经十分勤苦。“绕宅茂”指花草柳树环绕着住宅生长得十分茂盛。这些字词都是明代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,符合田园诗浅白自然的语言风格。读者可以通过字面含义直接理解诗歌内容,不需要额外的专业知识储备。
逐句白话释义
第一句的意思是鲜花和柳树环绕着住宅生长得十分繁茂。第二句的意思是先生您在郊外居住隐居。第三句的意思是您闭门读书已经十分勤苦。第四句的意思是时常还带着经书到田间耕作。这版翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰,忠实还原了诗歌的基础内容。翻译时充分考虑了现代汉语的表达习惯,没有生硬照搬文言文的语序,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是丘浚写给表兄丘子野的咏园诗,通过描写郊园的优美环境和表兄的日常生活,赞美了丘子野一边勤苦读书一边耕作的耕读生活状态。表达了诗人对这种不慕名利、安闲自在的高洁生活方式的认同与向往。全诗语言质朴自然,没有华丽的修饰,情感十分真挚。整首诗篇幅短小但内涵丰富,仅用二十个字就勾勒出了完整的场景和人物形象,体现了五言绝句言简义丰的特点。
跨学科 · 是什么
带经锄历史典故历史学
“带经锄”的典故最早出自汉代正史,记载的是西汉著名官员倪宽的早年经历。倪宽出身贫寒,年轻时在田间耕作时总会随身携带儒家经书,劳作间隙就拿出来诵读学习。后来他凭借出众的学识成为著名的经学家,官至御史大夫,是汉代勤学成才的典型代表人物。这个典故后来成为了耕读传家精神的经典象征,被历代文人广泛引用在诗歌创作中。普通读者可以通过这个典故快速理解诗歌表达的含义,不需要额外的专业背景知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读时每句按照“二一二”或者“二三”的节奏断句即可。第一二句描写景物,语气要舒缓轻柔,体现郊园环境的安闲美好。第三句要稍作停顿,语气略带肯定,突出读书的勤苦。第四句语气要轻松明快,体现耕读生活的自在惬意。整体诵读速度不宜过快,要突出诗歌质朴自然的风格。诵读时可以适当加重“绕”“茂”“苦”“时”几个关键字的读音,强化诗歌的情感表达。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句写景、后两句写人的结构,先描写场景环境,再描写人物的活动。也可以仿写“XX良已X,时作XXX”的句式,用来描写人物长期坚持的两种不同的生活状态。仿写时语言要尽量质朴自然,不需要堆砌华丽的辞藻,贴合描写对象的特点即可。比如可以写“竹柏绕院茂,老翁在山居。采药良已乐,时作静坐书。”仿写时要注意前后内容的逻辑关联,写景部分要为后面的写人部分做好铺垫,避免内容脱节。
核心名句日常写作应用
“下帷良已苦,时作带经锄”这句诗可以用在描写勤奋学习、坚持理想的作文场景中。也可以用在赞美乡村振兴背景下新农人一边劳作一边学习提升自己的文章里。还可以用在宣传耕读传家的家风、劝学类的宣传文案中。比如写“正如古诗所说‘下帷良已苦,时作带经锄’,很多新时代的农民在耕作之余学习农业新技术,成为了懂技术会经营的新型职业农民。”使用时要注意结合具体的语境,不要生硬引用,确保诗句内容和文章主题契合。
关联知识图谱
倪宽带经而锄典故同典故
本诗第四句化用了汉代倪宽带经耕作的历史典故,两者都指向耕读传家的精神内核,是典型的典故引用手法,能够在有限的篇幅内扩充诗歌的内涵。
陶渊明《归园田居》组诗同主题
两首诗都属于田园诗范畴,都歌咏了隐居郊野、耕作读书的自在生活,都表达了对不慕名利的高洁志趣的赞美,属于同主题的经典作品,艺术风格都以质朴自然为主要特点。

名句 CLASSIC LINES

下帷良已苦,时作带经锄
这两句化用了汉代倪宽带经而锄的历史典故,塑造了勤学躬耕的士人形象。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待