同安官舍夜作二首 其二
窗户纳凉气，吏休散朱墨。
无事一翛然，形神罢拘役。
暂愒岂非闲，无论心与迹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
同安主簿任内公务之余创作
本诗作于南宋绍兴二十三年至二十六年（1153-1156），朱熹任泉州同安县主簿期间，处理完全部公务后的夜间所作，是其公余修身的即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字组成，不讲究严格的平仄、对仗与押韵规则，句式自由灵活，适合抒发随性自然的情感，在唐宋时期仍是文人常用的诗歌创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为摆脱公务俗务束缚后的恬淡闲适，以及追求心迹两闲、不为外物所役的超然心境，是宋代理学文人日常修身状态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“翛然”读音为xiāo rán，形容自在无拘的样子。“愒”读音为qì，意思是休息、休憩。“拘役”在这里指俗务对身心的约束、束缚，不是现代法律意义上的刑罚。“朱墨”指古代公文书写用的朱红和黑色两种墨，代指公务文书。
逐句白话释义
窗户透进凉爽的夜气，差吏们都已经下班休息，堆在案头的公文都收拾妥当。没有公务需要处理，整个人自在放松，身形和精神都不再受俗务的约束。暂时的休憩难道不算清闲吗，根本不需要区分是心态清闲还是身处清闲的环境。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在同安县官署处理完全部公务后的夜间状态，抒发了他摆脱案牍劳形后的闲适心情，表达了他认为只要心态放松，即使身在官署也能获得清闲的超然态度。
跨学科 · 是什么
宋代县衙公务制度历史学
对应诗句是“吏休散朱墨”。宋代县级衙门有专门的吏员协助主官处理公务，办公时间结束后吏员就会下班离开，公文会统一收存管理，这是宋代地方行政体系的常规制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓平和，每句中间按照语义稍作停顿，比如“窗户/纳凉气，吏休/散朱墨”。语气要轻松悠然，不需要激昂的情绪，贴合诗歌恬淡闲适的整体氛围。
句式仿写指导
可以仿写“无事一XX，XX罢XX”的句式，用来表达摆脱束缚后的放松状态，比如“无事一悠然，身心罢操劳”，“无事一轻松，学业罢奔忙”，句式简单直白，很适合日常写作使用。
名句写作应用
“无事一翛然，形神罢拘役”适合用在描写忙完任务后放松状态的作文场景里，比如写“终于赶完了所有的期末作业，我窝在沙发上喝着冰饮，真可谓‘无事一翛然，形神罢拘役’”，能准确表达放松的感受。
关联知识图谱
《春日》（朱熹）同作者
两首诗都是朱熹的作品，风格都平实自然，蕴含着作者对生活的真切感悟，都是朱熹流传较广的诗歌代表作。
名句 CLASSIC LINES
无事一翛然，形神罢拘役
该句是全诗核心名句，平实直白地写出了摆脱俗务束缚的自在状态，后世常被用来形容忙完事务后身心放松的闲适感受，流传度较高。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待