寄山中旧知七首 其三

第一个重点词是“晨兴”，意思就是早晨起来，是古代诗文常见的表达。第二个词“玄默”，指沉静无为、静默修行的状态。第三个词“素餐”，原本指无功不受禄、吃白饭，这里是诗人自谦，指自己虚度了光阴没有收获。第四个词“尘事”，就是世俗生活里的各种杂事、烦心事。第五个词“无生”，是道家和佛家共同的修行概念，指不生不灭的最高境界。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义，大家可以直接按照这个解释理解。

第一句“晨兴香火罢”意思是早晨起来上完香，做完了供奉的仪式。第二句“入室披仙经”意思是回到房间里，翻开道家的经典阅读。第三句“玄默岂非尚”意思是静默修行的状态难道不是应该推崇的吗？第四句“素餐空自惊”意思是想到自己虚度了光阴，没有什么收获，不由得暗自心惊。第五句“起与尘事俱”意思是一旦起身去处理世俗的各种杂事。第六句“是非忽我营”意思是各种是非对错就一下子涌过来，占据了我的心思。第七句“此道难坐进”意思是修行求道这件事，很难坐在那里等着就自己进步。第八句“要须悟无生”意思是关键是要自己领悟到不生不灭的最高境界才行。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗写的是诗人朱熹自己的日常修行场景，首先交代了早起上完香之后读道家经典的过程。接着表达了自己对静默修行状态的推崇，还有对自己容易被世俗杂事干扰、不能专心修行的愧疚心情。最后点明了修行的核心道理，就是不能等着自己进步，要主动去领悟无生的至理。整首诗是诗人写给山中的老朋友的，既是分享自己的修行感悟，也是和老朋友共勉。内容平实易懂，没有晦涩的内容，普通读者都能轻易理解诗人想要表达的情感。