梦山中故人
风雨萧萧已送愁，不堪怀抱更离忧。
故人只在千岩里，桂树无端一夜秋。
把袖追欢劳梦寐，举杯相属暂绸缪。
觉来却是天涯客，檐响潺潺泻未休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
乾道年间宦游异乡
本诗作于南宋孝宗乾道年间（公元1167-1173年），朱熹当时离开武夷山外出宦游，因秋日风雨触发对山中故人的思念而作，创作动因源于真实的梦境经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁，格律严谨，共八句五十六字，要求中间两联对仗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“萧萧”形容风雨声的萧瑟。“离忧”指离别的忧愁。“千岩”指连绵的群山。“无端”指没有缘由、 unexpectedly。“把袖”指拉住衣袖。“相属”指互相劝酒。“绸缪”指欢聚的亲切融洽。“檐响”指屋檐滴雨的声音。
逐句白话释义
萧瑟的风雨已经送来了愁绪，我不堪承受心中再增添离别的忧愁。老朋友只在那连绵的群山之中，院中的桂树没有缘由地一夜之间就染上了秋意。在梦里我拉住他的衣袖追忆往日的欢乐，我们举起酒杯互相劝酒，暂时享受着欢聚的融洽时光。醒来之后才发现我还是远在天涯的游子，屋檐下的雨水潺潺流淌，一直没有停歇。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕秋日风雨夜的梦境展开，先写眼前的秋景触发愁绪，再写自己梦到和山中的故人欢聚的场景，最后写醒来后发现自己依旧是异乡客的失落，整体抒发了作者宦游在外的孤寂情绪，以及对山中故人的深切思念之情，内容质朴，情感真挚。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
桂树也就是我们常说的桂花树，是中国南方常见的观赏植物，秋季开花，花色多为黄、白、橙红，气味芳香，自古以来就被赋予了高洁、隐逸的文化寓意，常出现在描写隐居生活的古典诗词中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，首联“风雨萧萧已送愁，不堪怀抱更离忧”语速稍慢，读出愁绪的沉重。颔联“故人只在千岩里，桂树无端一夜秋”语调稍柔，读出思念的怅惘。颈联“把袖追欢劳梦寐，举杯相属暂绸缪”语速稍快，读出梦境中欢聚的雀跃。尾联“觉来却是天涯客，檐响潺潺泻未休”语速放缓，语调放低，读出梦醒后的失落感。
句式仿写指导
可以模仿“故人只在千岩里，桂树无端一夜秋”的景情结合句式，先点明思念对象的所在位置，再用景物的变化烘托情绪，比如仿写为“故人只在重湖外，荷叶无端一夜残”，“故人只在层关外，塞雁无端一字秋”，都能传递出类似的思念怅惘情绪。
名句应用场景
“故人只在千岩里，桂树无端一夜秋”可以用在描写对远方亲友的思念的文章里，比如你多年没有见到隐居在山区的老友，秋日看到桂花开了的时候，就可以用这句话来表达自己的思念之情，也可以用在描写秋日思乡、怀念旧友的随笔、书信当中，能够让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都是抒写异乡客对远方亲友的思念之情，都以典型的秋日景物作为情感触发点，内容真挚动人，都是古典诗词中思念主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
故人只在千岩里，桂树无端一夜秋
该句以浅白语言传递深挚情感，后世多被用于表达对远方亲友的思念、对隐居生活的向往。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待