临流石
偃蹇西涧滨，枵然似枯木。
下有幽泉鸣，上有苍苔绿。
来往定何人，山空此遗躅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
张耒晚年闲居创作
本诗为北宋文学家张耒晚年闲居期间所作，彼时作者远离官场，常漫游山野，见涧边临流之石有感而发创作此作，创作时间学界公认为其居陈州晚年时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句由五个字组成，格律自由，不拘对仗、押韵，篇幅长短不限，在魏晋南北朝至唐代都有大量创作，是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感为作者对自然山野意趣的喜爱，寄寓了远离世俗喧嚣的隐逸情怀，呈现出淡泊宁静的精神追求，历代解读均公认其冲淡自然的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
偃蹇、枵然、遗躅
1.偃蹇在这里形容石头高耸倾斜的样子，是古诗中常用的描摹景物形态的词语。2.枵然指中空的样子，用来形容石头表面凹陷、内部仿佛空无一物的状态。3.遗躅指遗留下来的脚印，在这里代指前人留下的游赏痕迹。4.这三个词语都是理解本诗景物描写的核心字词，没有生僻的通假字或者古今异义用法。5.学习时可以结合诗句描绘的场景来记忆这些词语的含义。6.也可以迁移到其他山水诗的字词理解中。7.遇到同类陌生字词时，大家可以先联系上下文推测含义，再对照注释验证。8.这样的方法能有效提升古诗文的字词理解能力。
全诗逐句白话翻译
1.第一句的意思是高耸倾斜的临流石，生长在西山涧的旁边。2.第二句写石头中空凹陷的样子，就像是枯死的木头一样。3.第三句说石头的下方，有清幽的泉水淙淙流淌发出声响。4.第四句写石头的上面，覆盖着一层碧绿的苍苔。5.第五句作者发出疑问，在这山野之中来来往往的到底是什么人呢？6.第六句给出答案，空旷的山间只留下了前人游赏的足迹。7.翻译过程中没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的原意。8.大家可以对照原文和翻译，快速理解整首诗的基本内容。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗是一首典型的山水咏物小诗，描写的对象是山涧旁边的一块临流之石。2.作者依次描摹了石头的形态、周边的泉水、苍苔等景物，最后落笔于山间的遗踪。3.整首诗的氛围非常清幽寂静，没有世俗的喧嚣气息。4.作者通过对临流石周边景致的刻画，表达了自己对山野自然的喜爱之情。5.同时也寄寓了作者想要远离世俗、追求淡泊宁静生活的隐逸情怀。6.整首诗没有直接抒情的语句，所有的情感都藏在景物描写当中。7.读者很容易就能从诗句中感受到那种恬静闲适的氛围。8.这也是宋代山水小诗常见的创作特点。
跨学科 · 是什么
涧滨地貌地理学
1.诗句里提到的西涧滨就是山涧的岸边地带。2.这种地貌通常是山间溪流长期冲刷形成的，地势相对平缓，靠近水源。3.湿润的环境非常适合苔藓类植物生长，也容易有泉水渗出。4.这类地貌在我国南方的山地中分布非常广泛。5.大家去山区游玩的时候，很容易就能看到类似的景致。6.这种环境的空气湿度通常比其他地方要高，体感更加凉爽。7.也是很多野生动物喜欢出没的区域。8.游览的时候要注意防滑，避免摔倒受伤。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首五言古诗的诵读节奏整体要放缓，语气要轻柔，贴合诗歌清幽的意境。2.每句的停顿可以按照“二三”的结构来划分，比如“偃蹇/西涧滨，枵然/似枯木”。3.第三四句“下有/幽泉鸣，上有/苍苔绿”可以读得稍微有起伏，凸显景物的层次。4.第五句“来往/定何人”要读出疑问的语气，语速稍慢。5.最后一句“山空/此遗躅”要读得轻缓，最后两个字可以适当拖音，营造空寂的氛围。6.诵读的时候可以想象自己正站在山涧旁边，看着眼前的临流石。7.这样能更好地代入诗歌的意境，读出应有的韵味。8.大家可以多练习几遍，慢慢找到最合适的诵读节奏。
“下有…上有…”句式仿写
1.诗中的“下有幽泉鸣，上有苍苔绿”是非常经典的对仗句式。2.这个句式的特点是用方位词串联上下两个不同的景物，层次非常清晰。3.仿写的时候首先要确定描写的核心景物，然后分别写它下方和上方的事物。4.比如我们描写庭院里的老槐树，就可以写“下有稚童戏，上有鸣蝉栖”。5.描写湖中的湖心亭，就可以写“下有锦鳞游，上有彩云浮”。6.仿写的时候要注意上下两句的字数要相等，词性要尽量对应。7.多练习这种句式的仿写，能有效提升我们的景物描写能力。8.写作文的时候用到这种句式，也能让文字更有节奏感。
“下有幽泉鸣，上有苍苔绿”应用场景
1.这句核心名句可以用来描写山野幽静的自然景致。2.比如我们写游记类作文的时候，写到山间的溪岸景色就可以用到这句话。3.举个例子：“沿着山间小径走了半个多小时，眼前忽然出现一片开阔的涧滩，正应了那句‘下有幽泉鸣，上有苍苔绿’，整个人的心都静了下来。”4.这句话也可以用来形容远离喧嚣的小众景点的环境。5.比如我们给朋友推荐小众打卡地的时候，就可以用这句话来形容景点的清幽。6.这句话自带恬静的氛围感，用的时候不需要添加太多额外的修饰。7.大家在日常写作或者交流的时候都可以灵活使用这句话。8.能很好地提升表达的感染力和文化韵味。
关联知识图谱
《山石》（韩愈）同主题
1.韩愈的《山石》也是经典的山水纪游诗作。2.两首诗都描写了山野涧边的自然景致，都呈现出清幽的氛围。3.都寄寓了作者对自然山水的喜爱之情，风格都偏向质朴自然。4.学习本诗后可以拓展阅读韩愈的《山石》，感受不同年代山水诗的特点。5.两首诗的创作都遵循了山水诗的常见创作逻辑，由景入情。6.在文学史上都属于山水诗的经典作品，有很高的鉴赏价值。7.对比阅读能更好地理解唐宋山水诗的风格差异。8.也能提升自身的古诗文鉴赏能力。
名句 CLASSIC LINES
下有幽泉鸣，上有苍苔绿
这两句以对仗的句式描摹了临流石周边的清幽环境，语言质朴自然，意境清寂。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待