怀山田作二首 其一

郊园多所乐,况此岁云暮。

寒色澹遥空,清霜变红树。

欲舒林表望,讵识尘中趣。

向晚寂无人,氤氲欲成雾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
月份十二月
创作背景
归隐山田岁暮有感
本诗为作者辞官归隐山田期间所作,创作时间为年末冬日,作者游赏城郊田园居所,见岁暮冬景澄澈宜人,有感于隐居生活的闲适自在,遂作此诗抒发情志,无明确对应的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句由五个字组成,不要求严格的平仄粘对与对仗规则,句式灵活自由,抒情叙事空间广阔,自汉魏以来一直是古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中都有广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对岁暮郊园澄澈冬景的喜爱愉悦之情,二是远离官场尘嚣、安于田园隐居的恬淡自适之情,三是对世俗功利追求的疏离厌弃之情,历代解读均将其归为典型的隐逸诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“岁云暮”指一年即将结束,是古典诗词中常见的年末指代表述。“澹”在这里是形容词作动词,指让天空显得澄澈淡远。“讵”是疑问副词,意思是怎么、难道。“氤氲”形容水汽弥漫、混沌交融的样子。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,理解词义就能顺畅读懂全诗内容。整体没有生僻字和通假字,也不存在古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句的意思是郊野的园子里有很多值得开心的事。第二句进一步说明何况现在正是一年快要结束的时候。第三句写寒冷的天色让遥远的天空看起来格外澄澈淡远。第四句写清冷的霜打过之后,树上的叶子都变成了鲜艳的红色。第五句写我想要站在树林的边缘极目远眺。第六句说我怎么能够懂得俗世之中人们追求的那些趣味呢。第七句写临近傍晚的时候四下里寂静没有一个人。第八句写水汽弥漫开来,眼看着就要变成雾气了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者归隐山田期间,年末冬日游览城郊田园的所见所感。前四句重点描写了郊园岁暮时节澄澈开阔的冬日景色,色彩鲜明,画面感很强。后四句侧重抒发作者的情志,表达了他对当下安静闲适的隐居生活的喜爱。同时也流露出他对世俗社会里追名逐利的那些趣味的疏离和厌弃,整体氛围恬淡宁静,很有感染力。
跨学科 · 是什么
霜打树叶变红植物学
我们日常看到的树叶大多是绿色的,这是因为树叶里含有大量的叶绿素。秋天到冬天的时候气温降低,树叶里的叶绿素会慢慢分解消失。这时候树叶里的花青素就会显现出来,让树叶变成红色或者黄色。霜降之后气温下降更快,树叶变色的现象也会更明显,所以诗里写清霜把树变成红色是符合自然规律的。对应的诗句是“清霜变红树”。文学表达和科学事实完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候按照每句两顿的节奏断句就可以,具体断句方式是:郊园/多所乐,况此/岁云暮。寒色/澹遥空,清霜/变红树。欲舒/林表望,讵识/尘中趣。向晚/寂无人,氤氲/欲成雾。诵读的时候前四句语调可以稍微明快一点,读出景色的开阔感,后四句语调放缓放轻,读出闲适恬淡的感觉就可以。整体语速不需要太快,保持舒缓的节奏就很合适。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“郊园多所乐,况此岁云暮”的句式,这个句式的结构是“场景+多所乐,况此+特定时间/特定情境”。我们可以结合自己的生活体验来仿写,比如写郊游的时候可以写“山间多所乐,况此春风柔”。写居家的时候可以写“闲居多所乐,况此雪纷纷”。写逛公园的时候可以写“园中多所乐,况此海棠开”。这个句式非常实用,不管写什么场景都很合适。
名句写作应用
“寒色澹遥空,清霜变红树”这句诗可以用在描写秋冬季节山野景色的作文里。比如我们写周末去爬山看秋景的时候就可以用:“站在山顶向远处望,只觉得天高地阔,漫山遍野的红叶在蓝天的映衬下格外好看,真称得上是‘寒色澹遥空,清霜变红树’。”也可以用在描写冬天郊外景色的日记里,能够让文字更有文采。大家写写景作文的时候可以多多使用。
关联知识图谱
岁聿云莫同典故
“岁云暮”的表述最早出自《诗经·小雅·小明》中的“岁聿云莫”,是古典诗词中用来指代年末的固定表述,后世很多诗人都用过类似的表达,比如杜甫就写过“岁云暮矣多北风”,和本诗的用法是一样的。
《归园田居》同主题
本诗属于古典隐逸诗范畴,核心是描写隐居生活的乐趣,表达对世俗的疏离,和陶渊明的《归园田居》系列作品主题完全一致,二者都是田园隐逸诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

寒色澹遥空,清霜变红树
以极简的笔触勾勒出岁暮冬日郊野的澄澈开阔景观,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待