杂记草木九首 其三
根节含露辛，苕颖扶楦绿。
蛮中灵草多，夏永清阴足。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感咏物 · 抒怀 · 闲适
创作背景
绍熙元年漳州任上所作
本诗作于南宋绍熙元年（公元1190年），朱熹时任漳州知州，政务之余观察当地草木风物，写下组诗《杂记草木九首》，本诗为组诗第三首，专门描摹闽南特有草本植物的形态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗四句，每句五字，格律规整，是宋代文人闲居咏物的常见体裁类型。
情感 · 解读
本诗通过描摹南方草木的生长状态，抒发了作者对闽南风物的喜爱之情，也暗藏了闲居时期平和舒缓的心境，无愤懑悲戚的情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
苕颖、楦、蛮中、夏永
1. “根节”指草本植物的根部与茎节连接的部位，是植株储存养分的核心位置。2. “露辛”指沾着晨露的草木散发出淡淡的辛香气味，是新鲜植物的特有气息。3. “苕颖”原指禾本科植物的穗芒，这里特指草本植物新生的嫩芽。4. “扶楦绿”指新生的嫩芽饱满挺立，仿佛被撑起的模具一样，呈现出鲜亮饱满的绿色。5. “蛮中”是宋代对南方偏远少数民族聚居区域的通称，这里特指诗人任职的漳州一带。6. “灵草”是诗人对当地稀有草本植物的美称，暗含喜爱之意。7. “夏永”指夏季白昼时间漫长，是南方盛夏的典型特征。8. “清阴足”指草木繁茂形成的树荫充足，能带来充足的凉爽感。
全诗逐句白话翻译
1. 第一句聚焦植物的根部特征，描述的是草本植物的根节上沾着晶莹的晨露，散发出淡淡的辛香气味。2. 这一句从嗅觉和视觉两个维度切入，开篇就抓住了植物的鲜活特质。3. 第二句转而描摹植物的新生部分，意思是新生的嫩芽饱满挺立，仿佛被撑起的模具一样，呈现出鲜亮饱满的绿色。4. 这一句突出了植物蓬勃的生命力，色彩感十分鲜明。5. 第三句不再局限于单株植物的描写，而是拓展到整个地域的植被特征，意思是南方偏远地区生长着很多珍贵稀有的草本植物。6. 这一句暗含了诗人对当地风物的新奇感与喜爱之情。7. 第四句落脚到诗人的主观感受，意思是夏日白昼漫长，繁茂的草木形成了大片的树荫，带来了充足的凉爽感。8. 这一句收束全诗，将草木特征与个人的舒适体验结合起来，情感表达自然流畅。
咏闽南草木、抒闲适心境
1. 本诗是朱熹《杂记草木九首》组诗的第三首，属于典型的咏物小诗。2. 全诗围绕闽南地区特有的草本植物展开描摹，没有涉及复杂的事理表达。3. 诗人通过简单的白描手法，写出了当地草木繁盛的特点。4. 整首诗的基调十分平和，没有承载厚重的道德说教或者仕途失意的愤懑。5. 诗作传递出诗人政务之余观察风物的闲适心态，也暗含了对闽南当地自然环境的喜爱之情。6. 全诗语言直白朴素，没有华丽的辞藻修饰，符合朱熹一贯的平实诗风。7. 从题材来看，本诗属于宋代文人典型的闲居遣兴类作品，内容贴近日常观察。8. 读者能够通过简短的诗句，感受到诗人当时平和舒缓的生活状态。
跨学科 · 是什么
漳州亚热带季风气候地理学
1. 漳州地处我国福建省南部，属于典型的亚热带季风气候区。2. 该区域全年温暖湿润，降雨充足，十分适合各类植物生长。3. 当地的原生植被种类十分丰富，有很多北方地区少见的草本植物。4. 当地夏季白昼最长可接近14小时，符合诗中“夏永”的描述。5. 植被覆盖率高，夏季随处可见大片的绿荫，能有效降低气温。6. 诗中的描述完全符合漳州当地的自然地理特征，没有夸张虚构的成分。7. 宋代时期漳州的自然植被覆盖率比现在更高，草木繁盛的特征更加明显。8. 诗人的观察十分细致，准确抓住了当地的气候与植被特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
五言绝句诵读节奏
1. 本诗是标准的五言绝句，诵读时每句的断句节奏为“二三”式。2. 第一句“根节/含露辛”，诵读时语气要轻柔，突出晨露的清润感。3. 第二句“苕颖/扶楦绿”，诵读时语调微微上扬，突出嫩芽的鲜活感。4. 第三句“蛮中/灵草多”，诵读时语气舒展，突出地域的开阔感。5. 第四句“夏永/清阴足”，诵读时语调放缓，突出夏日的闲适感。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，整体语气要平和舒缓，不要有太大的起伏。7. 每句末尾的字不需要刻意拖长，保持自然的发音即可。8. 诵读时可以代入自己身处夏日树荫下的感受，更容易贴合诗歌的情感基调。
白描咏物句式仿写
1. 本诗采用的是先写局部特征、再写整体感受的白描句式，仿写难度较低。2. 仿写时可以先选取身边的某一种植物，先描摹它的局部细节特征。3. 可以从视觉、嗅觉、触觉等多个感官角度切入，写出植物的独特特点。4. 写完局部特征后，可以拓展到整个场景的特征，最后落脚到个人的感受。5. 仿写时要注意语言平实简洁，不需要使用过于华丽的辞藻修饰。6. 示例仿写：“瓣边沾露香，枝梢缀新红。园中花木盛，春晴暖意浓。”7. 仿写的句式要保持每句五字，整体的逻辑顺序和原诗保持一致即可。8. 这种仿写练习可以提升观察生活的能力，也能锻炼文字的凝练表达能力。
“蛮中灵草多，夏永清阴足”应用场景
1. 这句诗可以用来描述南方地区夏季草木繁盛、绿荫宜人的场景。2. 当你去南方的城市或者乡村旅游，看到夏日里大片的绿植和树荫时，就可以引用这句诗来表达自己的感受。3. 也可以用在描写夏季风物的作文开头，引出下文对夏日场景的描写。4. 还可以用在介绍南方植被特征的科普短文中，增加文字的文学性。5. 比如写福建漳州的游记时，就可以用这句诗开篇，点明当地的自然特征。6. 这句诗没有太复杂的情感指向，适用的场景十分广泛，日常写作中很容易用到。7. 引用时不需要搭配其他复杂的背景说明，大部分读者都能理解诗句的含义。8. 它还可以用来表达夏日里身处阴凉处的舒适惬意的心情。
关联知识图谱
《观书有感二首》同作者|同主题
1. 《观书有感二首》是朱熹最为人熟知的小诗作品，和本诗同属朱熹闲居时期的创作。2. 两组作品都采用了平实朴素的白描手法，没有使用华丽的辞藻进行修饰。3. 两者都从日常观察到的具体事物切入，《观书有感》从池水切入，本诗从草木切入。4. 两首诗的篇幅都十分短小，都是四句的绝句体裁，内容凝练易懂。5. 不同于《观书有感》暗含哲理的特点，本诗的情感更加纯粹，主要抒发闲适的心境。6. 两者都能代表朱熹诗歌创作的典型风格，于平实的描述中暗藏个人的真实感受。7. 两首作品都被收录在《晦庵先生朱文公文集》中，是研究朱熹诗歌创作的重要文本。8. 阅读本诗之后拓展阅读《观书有感二首》，可以更全面地了解朱熹的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
蛮中灵草多，夏永清阴足
本句是全诗的核心主旨句，直白凝练地写出了闽南地区草木繁盛的特点，也点出了夏日悠长、绿荫宜人的舒适氛围，历来被视作朱熹咏物小诗的代表名句。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待