知郡傅丈载酒幞被过熹于九日山夜泛小舟弄月剧饮二首 其一

扁舟转空阔,烟水浩将平。

月色中流满,秋声两岸生。

杯深同醉极,啸罢独魂惊。

归去空山黑,西南河汉倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
乾道三年泉州游历
本诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年朱熹同安主簿任满后游历泉州,泉州知州傅自得携酒带被褥到访朱熹下榻的九日山居所,二人同乘小舟夜游晋江,赏月饮酒尽兴后创作本诗。本次游历是朱熹中年时期重要的交游活动,相关记载见于《晦庵先生年谱》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。本诗是南宋五言律诗的代表性作品,格律严整,意境清旷,符合宋代五律的典型创作特征。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:首先是与友人同游、共赏江景的畅快愉悦,其次是沉浸于秋夜自然胜景的舒展闲适,最后是酒罢归程时略带清寂的释然心境。整体情感平和冲淡,符合宋代理学家山水诗的典型情感特质,无激烈悲喜的抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“知郡”是宋代对知州的尊称,“傅丈”是朱熹对友人傅自得的尊称,“丈”是对长辈的敬称。“幞被”指带着被褥,意思是留宿过夜。“九日山”是泉州的文化名山,“扁舟”就是小船。“中流”指江河的水流中心位置,“秋声”指秋天的风声、草木摇动声、虫鸣声等混合的声音。“河汉”就是我们常说的银河,“倾”指倾斜,意思是银河快落下了。
逐句白话释义
第一句写小船划到了开阔的江面,视野一下变得空旷辽阔。第二句写江面上笼罩着烟雾,水势浩渺几乎和江岸齐平。第三句写皎洁的月光洒满了整个江心,水面上一片银白。第四句写两岸传来各种秋天特有的声响,仿佛从岸边慢慢浮上来。第五句写大家酒喝得很多,一起醉到了极致,十分畅快。第六句写长啸一声之后,忽然独自感到心神有些惊动。第七句写游玩结束回去的时候,空旷的山林已经一片漆黑。第八句写西南方向的银河已经倾斜,快要落到山后面去了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了朱熹和友人傅自得在九日山秋夜泛舟的整个过程,从出发时的江面开阔景色,到途中赏月听秋声的美好体验,再到饮酒尽兴的畅快,最后到夜深归去的场景。全诗没有复杂的抒情,只是平实记录了这次游玩的经历,抒发了作者和友人同游的愉悦心情,以及对秋夜自然美景的喜爱之情,整体氛围闲适平和,读来很有代入感。
跨学科 · 是什么
九日山地理特征地理学
九日山位于福建省泉州市南安市丰州镇,是中国海上丝绸之路的重要史迹点,2021年被列入世界文化遗产名录。山的南侧就是晋江干流,该段江面平缓开阔,没有急流险滩,非常适合泛舟游赏。当地属于亚热带季风气候,秋季多晴好天气,夜间能见度高,是赏月的绝佳地点。现在九日山景区还保留着宋代以来的100多方摩崖石刻,其中就有很多和游江赏月相关的题咏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“扁舟/转空阔,烟水/浩将平”,每句结尾的字稍微拖长一点音。开头两联写景色,语气要舒缓轻柔,读出开阔的感觉。颈联写饮酒长啸,语气可以稍微高昂一点,读出畅快的感觉。尾联写归去,语气再放平缓,压低一点声音,读出夜深人静的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读20到25个字就可以,要把闲适的氛围读出来。
基础句式仿写指导
诗里的“月色中流满,秋声两岸生”是非常经典的对仗句式,仿写的时候可以先确定描写的场景,比如写春天的江景,就可以写“春色中流满,莺声两岸生”。如果写夏天的湖景,就可以写“荷香中流满,蝉声两岸生”。如果写冬日的江景,就可以写“霜华中流满,鸿声两岸生”。仿写的时候要注意前后句的对仗,前句写视觉意象,后句写听觉意象,两个意象要和描写的季节、场景匹配,这样写出来的句子就会很有画面感。
核心名句写作应用
“月色中流满,秋声两岸生”这个名句适合用在三类作文里:第一类是写景类作文,比如写秋游江河、湖边赏月的经历,直接引用这句可以很好地烘托秋夜江景的优美氛围。第二类是写友情类作文,比如写和朋友一起出游的美好经历,用这句来描写共同看到的美景,能衬托出游赏的愉悦心情。第三类是写传统文化、文旅主题的作文,比如介绍泉州九日山的风光,引用这句可以增加文章的文化底蕴。比如写秋游的时候就可以用:“我们乘着小船漂在江面上,正是‘月色中流满,秋声两岸生’的美好时刻,所有人都沉醉在了这如画的景致里。”
关联知识图谱
苏轼《赤壁赋》同主题
苏轼的《赤壁赋》同样记叙了秋夜泛舟江上、赏月饮酒的经历,和本诗主题完全一致,都抒发了沉浸自然的闲适之情。两部作品分别是宋代文和诗领域写秋夜泛舟的代表性作品,都对后世产生了很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

月色中流满,秋声两岸生
这两句是本诗的核心名句,诗句将视觉意象与听觉意象完美融合,营造出清旷辽远的秋夜江景氛围。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待