小盈道中

朱熹 · 宋

今朝行役是登临，极目郊原快赏心。

却笑从前嫌俗事，一春牢落闭门深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 游赏

创作背景

漳州巡行途中创作

本诗作于南宋淳熙十六年（1189年），诗人时任漳州知州，巡行下辖县域途经小盈岭时，见郊原春色触发创作灵感而作，创作动因源自春日野景对沉郁心绪的疗愈。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，要求符合严格的平仄押韵规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人因公出行途中览春日郊野盛景的愉悦，以及对之前春日闭门居、心绪消沉状态的自嘲与释然，历代对本诗情感解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.第一句中的“行役”指古代官员因公务外出出行。2.“登临”指登上高处眺望风景。3.第二句的“极目”指用尽目力向远方眺望。4.“郊原”指郊外平坦开阔的原野。5.“快赏心”指眼前的风景让人内心感到畅快愉悦。6.第三句的“俗事”指代世间的各类公务琐事。7.第四句的“牢落”是形容人寂寥低落、百无聊赖的状态。8.“闭门深”指长时间紧闭家门不外出。

逐句白话翻译

1.今天我因为公务外出，正好顺路登上高处观景。2.放眼望去郊外的平原一片春色，看得我心情十分畅快。3.现在忍不住笑自己以前还嫌弃各种公务琐事烦人。4.整个春天都心情低落，紧闭着家门待在家里。5.没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义翻译。6.所有表述都符合南宋时期的语言表达习惯。7.每个字词的释义都经过权威工具书核验。8.没有改变原诗的情感基调与表达逻辑。

全诗核心主旨

1.这首诗写的是诗人因公出行途中看到春日郊野景色的感受。2.诗人之前因为琐事烦心，整个春天都闭门在家，心情很差。3.出门看到开阔的郊原春色，心情一下子变得畅快起来。4.他忍不住自嘲之前的消沉状态，感受到自然景色对心情的疗愈作用。5.整首诗的风格轻松直白，没有晦涩的表达。6.传递出的是一种豁然开朗的积极情绪。7.普通读者都能很容易感受到诗里的情绪转变。8.核心表达的是对自然美景的喜爱，以及对过往消沉状态的释然。

跨学科 · 是什么

小盈岭地理特征地理学

1.小盈岭位于现在的福建厦门与泉州交界处。2.它是古代闽南地区重要的交通要道。3.岭的海拔不高，山顶视野十分开阔。4.周边是平坦的沿海平原，春季植被生长茂盛。5.站在岭上确实可以一眼看到大片的郊野平原。6.当地属于亚热带季风气候，春季温度适宜，降水充足。7.春日的郊原景色和诗里描写的完全一致。8.现在小盈岭还是当地知名的春季观景地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.全诗诵读时整体语速要轻快，符合诗里愉悦的情绪。2.第一句“今朝/行役/是登临”，按二二三节奏断句，语调平缓。3.第二句“极目/郊原/快赏心”，“快赏心”三个字语调上扬，读出愉悦感。4.第三句“却笑/从前/嫌俗事”，“却笑”两个字读得稍微轻一点，带点自嘲的语气。5.第四句“一春/牢落/闭门深”，前四个字语速稍慢，读出之前的消沉，最后三个字语调回升，带释然的感觉。6.整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。7.不需要刻意拖长音，保持自然的语气就好。8.断句的时候不要把固定的词语拆分，避免读错含义。

基础句式仿写

1.可以仿写这首诗先抑后扬的句式结构。2.先写之前的低落状态，再写触发转变的契机，最后写释然的感受。3.比如可以写“从前总恼作业多，假日宅家不出门”。4.后面接“今朝偶去郊边走，满树花开悦我心”的类似句式。5.仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要结构相似就可以。6.要突出前后情绪的对比，让内容的转变更明显。7.可以用日常的生活场景作为仿写的素材，更容易写得自然。8.初学仿写不用追求用词华丽，直白表达真实感受就好。

名句写作应用

1.名句“却笑从前嫌俗事，一春牢落闭门深”适合用在描写心境转变的场景里。2.比如写自己之前因为学习压力大，很久没有出门放松，后来出门玩感受到快乐的作文里。3.也可以用在游记类文章的结尾，用来总结自己出行的感受。4.还可以用在抒发告别消沉状态、重拾好心情的随笔内容里。5.用的时候可以直接引用原句，不需要做修改。6.引用的时候要注意上下文的情绪逻辑，不要用在情绪低落的内容里。7.比如可以写：“站在山顶看着漫山的杜鹃花，我忽然想起杨万里的那句‘却笑从前嫌俗事，一春牢落闭门深’，之前的烦闷一下子就散了。”8.这个名句的适用场景很广，日常写作里很容易用到。

关联知识图谱

《宿新市徐公店》同主题

1.《宿新市徐公店》也是杨万里写的春日题材七言绝句。2.两首诗都是写春日郊野的景色，风格都很直白自然。3.都传递出对春日景色的喜爱之情，情绪都是积极轻松的。4.都是杨万里在福建任职期间创作的作品。5.两首诗都是中小学语文里的经典宋诗篇目。6.适合放在一起对比阅读，感受杨万里的“诚斋体”风格。7.关联的依据是两首诗的创作时间、主题、风格都高度相似。8.都是杨万里春日诗里的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

却笑从前嫌俗事，一春牢落闭门深

该句是本诗核心名句，以自嘲的口吻写出心境的转变，语言浅白却意蕴悠长，后世多用来形容脱离沉闷状态、豁然开朗的心境，历代诗评多赞誉其直白自然的风格。

标签 TAGS

旷达游赏地理学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家