六月十五日诣水公庵雨作

云起欲为雨,中川分晦明。

才惊横岭断,已觉踈林鸣。

空际旱尘灭,虚堂凉思生。

颓檐滴沥余,忽作流泉倾。

况此高人居,地偏园景清。

芳馨杂悄蒨,俯仰同鲜荣。

我来偶兹适,中怀澹无营。

归路绿泱漭,因之想岩耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 喜悦 · 淡泊 · 隐逸
月份六月
创作背景
乾道三年访水公庵遇雨
南宋乾道三年(1167年)六月十五日,朱熹前往福建崇安当地知名僧庵水公庵拜访,恰逢当地久旱后突降急雨,有感于雨后景致与闲适氛围创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古代诗歌体裁之一,起源于汉魏时期,全篇以五字句为主,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,表达灵活自由,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗以降雨过程为线索,先抒发雨至驱散旱尘的舒畅感,再描写庵中清幽景致带来的闲适心境,最终生出回归山野耕读的志趣,情感层次清晰自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诣指拜访。悄蒨形容草木青翠茂盛的样子。泱漭形容广大无际的样子。岩耕指在山野耕种,代指隐居生活。澹无营指内心淡泊,没有名利追求。整首诗的字词都比较平实易懂,没有生僻的通假字和古今异义字,符合朱熹诗歌平淡自然的风格。大家只要记住这几个重点词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
乌云升起来马上就要下雨了,河面上一半阴暗一半明亮。刚惊讶于横亘的山岭被雨幕遮断,已经感觉到稀疏的树林里传来雨滴的声响。空中久旱的灰尘被雨水冲刷干净,空荡的堂屋里生出阵阵清凉的思绪。破旧的屋檐刚开始还滴着零散的水珠,忽然就变成了像流动的泉水一样往下倾倒。何况这是高僧居住的地方,位置偏僻园林景致十分清净。芳香的花草夹杂着翠绿的植物,高低错落都显得格外新鲜茂盛。我来这里偶然遇到这样舒适的场景,内心十分淡泊没有任何世俗的追求。回家的路上满眼都是无边无际的绿色,因此我萌生了去山野隐居耕种的想法。
核心主旨与内容概括
这首诗写了诗人在六月十五日去水公庵拜访,刚好遇到下雨的整个过程和所见的景色。诗人先是看到雨快来的景象,接着感受到雨落下带来的清凉,又看到庵里清净优美的园林景色,最后在回家的路上看着满眼的绿色,产生了想要归隐山野耕种的想法。整首诗的内容都是按照时间顺序展开的,情感也非常自然真挚,没有刻意的修饰,读起来让人感觉十分舒服。
跨学科 · 是什么
夏季雨后植物生长特征植物学
夏天的植物本身生长速度就很快,下雨之后水分充足,叶子和花瓣都会吸收足够的水分,看起来就会更加鲜亮有光泽。同时雨水打落花瓣和叶片,会让植物的香气更容易飘散到空气里,所以我们下雨之后去有花草的地方,总会觉得香味比平时更明显。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候按照2-3的节奏断句就可以,比如“云起/欲为雨,中川/分晦明”。整体语速可以稍微舒缓一点,读到写雨势的“才惊横岭断,已觉踈林鸣”这两句的时候可以稍微加快一点语速,体现出雨来的很突然的感觉。读到最后两句“归路绿泱漭,因之想岩耕”的时候语气要放得平缓柔和一点,体现出诗人淡泊的心境。大家可以多跟读几遍,慢慢找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“才惊…已觉…”的句式,这个句式是用来表达两件事发生的间隔非常短,前一个感受还没结束,后一个感受就来了。比如我们可以写“才惊春风过,已觉百花开”,用来形容春天到来的速度很快。也可以写“才惊蝉声起,已觉夏意浓”,用来表现夏天突然到来的感受。大家平时写作文的时候用这个句式,会让句子更有节奏感,也更有画面感。
核心名句日常写作应用
“归路绿泱漭,因之想岩耕”这两句可以用在描写乡村游玩、山野出行的作文里,用来表达自己被自然景色打动,想要远离城市喧嚣,享受田园生活的心情。比如我们去乡村踏青回来写周记的时候就可以写:“走在乡间的小路上,风吹过稻田掀起层层绿浪,真可谓是‘归路绿泱漭,因之想岩耕’,我真想一直留在这美丽的乡村里生活。”这个句子用在这类场景里非常贴切,能给作文增色不少。
关联知识图谱
杜甫《春夜喜雨》同主题
两首诗都是以降雨为描写对象,都抒发了诗人看到降雨后的喜悦心情,都属于古典诗词里的喜雨主题作品。杜甫的诗写的是春季的夜雨,朱熹的诗写的是夏季的白日急雨,虽然具体场景不同,但核心的情感是相通的。

名句 CLASSIC LINES

归路绿泱漭,因之想岩耕
描写雨后归途山野绿意浩茫的景致,自然引出归隐耕读的志趣,意境淡远。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待