奉酬子厚咏雪之作

遥夜不能寐,披衣起彷徨。

仰视天正黑,寒气惨悲凉。

飞霰忽下零,雪花亦飘扬。

飘扬未云已,须臾满空翔。

前山失旧姿,川谷流素光。

念昔少小时,无事志四方。

五年江海上,不见雪与霜。

飘飖今日情,浩荡谁能量。

凌晨饮一杯,竟日守空堂。

𥩟立玩奇变,永言获新章。

踌躇欲何报,玉树生琼冈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 旷达 · 深情
创作背景
元和十一年连州酬和柳宗元咏雪诗
本诗作于唐宪宗元和十一年(816年)冬,当时刘禹锡被贬为连州刺史已近五年,收到被贬柳州的友人柳宗元(字子厚)寄来的咏雪诗作后,触景生情写下这首酬和之作,是刘柳二人贬谪期间数十首酬唱诗中的经典作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句以五字为基本句式,不受严格格律、平仄、句数限制,创作自由度较高,是唐代文人抒情言志的常用体裁,在古典诗歌发展史上占据重要地位,本诗就属于典型的酬和类五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对挚友柳宗元寄赠咏雪诗的感念与酬答之情,其次是被贬岭南五年不见冰雪的宦游漂泊之慨,最后是见雪时触景生情、于空旷雪景中获得精神舒展的旷达意趣,三层情感交织融合,真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,奉酬的意思是恭敬地酬答,是古代文人回复他人诗作时的常用敬语。第二,子厚是唐代文学家柳宗元的字,是刘禹锡的毕生挚友。第三,遥夜指漫长的夜晚。第四,彷徨是徘徊、心神不定的意思。第五,飞霰指的是小冰粒,往往在下雪前出现。第六,须臾是形容时间很短,一会儿的意思。第七,素光就是洁白的光泽,这里指雪的反光。第八,琼冈指的是被雪覆盖的山冈,像美玉做成的一样。第九,永言就是长吟、沉思作诗的意思。第十,玉树在这里是对友人柳宗元诗作的赞美,称其作品像美玉一样珍贵。
逐句白话释义
第一句漫长的夜晚我睡不着觉,披上衣服起身来回徘徊。第二句抬头看天空一片漆黑,寒冷的空气带来了凄惨悲凉的感觉。第三句忽然小冰粒从天上落下来,紧接着雪花也纷纷扬扬飘了起来。第四句雪花飘啊飘没有停下,一会儿就漫天飞舞布满了整个天空。第五句前面的山被雪盖住失去了原来的样子,河流山谷里都流动着雪的洁白光泽。第六句想起我年少的时候,没有什么牵挂,志向是走遍天下。第七句被贬到岭南海边已经五年了,从来没有见过雪和霜。第八句今天看到雪花飘扬的心情,像天地一样浩荡谁能衡量呢。第九句凌晨的时候喝了一杯酒,一整天都守在空荡荡的厅堂里。第十句站在那里欣赏这奇妙的变化,沉思良久写下了这篇新的诗作。第十一句犹豫着要拿什么回报你呢,就像美玉般的山冈上长出了玉树一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡回复友人柳宗元咏雪诗的酬和之作,全诗先写自己冬夜难眠起身,恰好遇到罕见的降雪,看到大雪覆盖天地的壮阔景象,联想到自己年少时的志向和被贬岭南五年的经历,看到雪景之后心情舒展,写下这首诗回报友人。整首诗既抒发了自己被贬的感慨,也表达了对友人的深厚情谊,还展现了作者面对困境时开阔的心境。全诗语言平实自然,情感真挚,雪景描写生动传神,是很优秀的咏雪酬赠诗。
跨学科 · 是什么
霰的基本认知天文学
第一,霰是冬季的一种天气现象,很多人会把它叫做雪珠或者软雹。第二,它的外观是白色不透明的小冰粒,摸起来比较松软。第三,霰一般出现在下雪之前,出现霰之后往往很快就会开始降雪。第四,本诗里写先下霰再下雪,完全符合正常的降雪天气过程。第五,古人很早就观察到了霰这种天气现象,在很多古典诗词里都有提到。第六,霰和雪的形成条件略有不同,霰是云层里的冰晶碰冻过冷水滴形成的。第七,霰落到硬地面上会反弹,容易破碎,和雪花的形态有明显区别。第八,本诗里对霰的描写非常符合现实中的气象特征,是很写实的内容。第九,南方地区很少见到降雪,所以连霰也很少出现,这也是作者见到霰觉得新奇的原因之一。第十,通过这句诗可以看出古人对气象现象的观察非常细致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语速要偏缓慢,语气要平缓深沉,符合五言古诗的节奏特点。第二,前四句“遥夜不能寐”到“寒气惨悲凉”要读得低沉一点,体现夜晚难眠的压抑感。第三,“飞霰忽下零”到“须臾满空翔”这四句语速可以稍微加快一点,读出雪越下越大的动态感。第四,“前山失旧姿,川谷流素光”这两句要重读,语调上扬,体现出看到雪景的开阔感。第五,“念昔少小时”到“浩荡谁能量”这四句要读得略带感慨的语气,体现回忆过往的复杂情绪。第六,最后四句语速放缓,语气要回归平和,体现出作者写完诗的平静和对友人的敬意。第七,每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“遥夜/不能寐,披衣/起彷徨”。第八,核心名句“前山/失旧姿,川谷/流素光”可以适当拉长停顿,突出诗句的意境。第九,诵读的时候可以配合轻微的手势,读到雪景部分的时候手势向外展开,更好地传达情感。第十,全诗读完之后可以稍作停顿,再收尾,给人留下回味的空间。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写“前山失旧姿,川谷流素光”的写景句式,结构是“事物+变化,事物+特征”。第二,写雨景的时候可以写“远树换新绿,湖面起碎光”,对应原句的结构。第三,写日落景色的时候可以写“西山染赤霞,江面铺金辉”,也是同样的对仗结构。第四,这个句式的特点是两句对仗,分别写两个不同的景物,共同烘托同一个场景的氛围。第五,仿写的时候要注意前后句的意境要统一,比如都写雪景就不能一句写热的东西。第六,用词要尽量简洁生动,避免过于复杂的词汇,符合五言的句式特点。第七,还可以仿写“五年江海上,不见雪与霜”的抒情句式,结构是“时间+经历,+感受”。第八,比如写在外求学的经历可以写“三载异乡地,未闻故园音”,符合同样的情感表达逻辑。第九,仿写的时候要注意情感要真实,不能为了凑句式编造虚假的内容。第十,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,意境是不是符合自己想要表达的内容。
核心名句写作应用
第一,“前山失旧姿,川谷流素光”这句可以用来写雪后的景色,在写景作文里非常适用。第二,比如写冬天回老家看雪的作文,就可以用这句来开头,引出雪后的壮阔景象。第三,还可以用来形容大雪给城市带来的变化,比如下了一夜大雪之后,城市的样子都变了,就可以用这句来形容。第四,也可以用在写景的散文里,用来烘托雪后天地明净的氛围,提升文章的文采。第五,还可以引申使用,用来形容某个地方经过改造之后焕然一新的样子,比如山区经过生态修复之后变得很漂亮,就可以化用这句来描写。第六,用的时候要注意场景符合,不能用在和雪、和变化无关的场景里。第七,用的时候可以稍微解释一下,方便不熟悉这句诗的读者理解意思。第八,也可以和其他的雪景诗句搭配使用,比如和“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”搭配,丰富文章的内容。第九,这句诗的意境开阔,适合用在比较宏大的写景场景里,不适合写很小的局部雪景。第十,用的时候要注意上下文的衔接自然,不要生硬地插入诗句。
关联知识图谱
柳宗元《咏雪赠刘员外》酬唱赠答
第一,柳宗元的《咏雪赠刘员外》是本诗的唱和对象,是柳宗元先写了这首咏雪诗寄给刘禹锡,刘禹锡才写了本诗作为回复。第二,两首诗都是咏雪主题,都融入了两位诗人被贬的身世之感,是刘柳友谊的重要见证。第三,两首诗都属于唐代贬谪文学的经典作品,具有很高的文学价值。
刘禹锡与柳宗元的友谊人物关联|历史关联
第一,刘禹锡和柳宗元是唐代著名的挚友,两人同榜进士,一起参加永贞革新,失败后一起被贬,二十多年间始终保持着深厚的友谊。第二,两人在贬谪期间往来酬唱的诗作有上百首,本诗就是其中的经典代表。第三,两人的友谊被后世称为“刘柳之交”,是中国文学史上的一段佳话。

名句 CLASSIC LINES

前山失旧姿,川谷流素光
该句以极简的笔触描摹了大雪覆盖天地的壮阔景象,前句写山峦被雪覆盖失去原本的样貌,后句写河流山谷都反射着雪的洁白光泽,意境开阔明净。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待