次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水为瀑布二首 其二

一篑工夫莫坐谈,便教庭际涌千岩。

眼中水石今成趣,物外烟霞旧所耽。

泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚。

儿童也识幽栖地,共指南山更近南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
朱熹与方士繇唱和创作
本诗是朱熹寄居福建崇安武夷山讲学时期的作品,为和友人方士繇(号秀野)的杂诗而作,创作时间约为南宋孝宗乾道年间,当时朱熹辞官隐居,专心著述讲学,日常以园林造景、吟诗会友为乐,本诗记录了他搭建假山小景的日常雅事,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌常见体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,宋代得到进一步发展,是文人唱和常用体裁,历代文体地位较高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对山居雅趣的喜爱,对远离尘嚣的隐逸生活的满足,既有亲手造景的劳动愉悦,也有与自然相融的精神舒畅,还暗含宋代理学家安贫乐道、即物穷理的精神追求,历代解读都将其归为朱熹闲适诗的典型代表,情感层次丰富且真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是“篑”,指古代用来盛土的竹筐,“一篑”就是一筐土的意思。第二个重点字是“耽”,意思是沉迷、喜爱,这里指作者长久以来对世外烟霞的喜爱。第三个重点词是“暝霭”,指傍晚时分的雾气。第四个重点词是“幽栖地”,指隐居的住所。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,含义明确,没有古今异义,也没有通假字,大家可以直接按照字面意思结合语境理解。
逐句白话翻译
第一句的意思是,搭建假山只需要一筐一筐堆土的功夫,不要只坐着空谈。第二句的意思是,很快就能让院子里涌现出千岩竞秀的假山景色。第三句的意思是,眼前的水石小景现在已经充满了乐趣。第四句的意思是,超脱世俗的烟霞景致本来就是我长久以来喜爱的东西。第五句的意思是,细细的泉水流淌,发出的寒凉声响仿佛是从深夜的山谷里传来的。第六句的意思是,焚香的烟雾消散之后,傍晚的雾气仿佛变成了晴朗的山间云气。第七句的意思是,连家里的小孩都知道这是隐居的好地方。第八句的意思是,大家一起指着比南山还要更靠南的这片安居之处。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者隐居武夷山期间,亲手搭建假山小景的日常雅事。作者先是点明动手实践的重要性,不要空谈造景的想法。然后描写了假山造好之后的优美景致,有泉水有雾气,充满了自然意趣。最后作者写到连孩童都喜爱这个幽静的隐居之地,体现了全家人都享受这种远离尘嚣的闲适生活。整首诗语言清淡自然,没有华丽的修饰。直白地抒发了作者对隐逸生活的喜爱。也展现了宋代理学家平和恬淡的人生态度。全诗没有刻意的说理,却把日常小事写得充满诗意。让读者能够感受到作者平淡生活中的丰盈精神世界。
跨学科 · 是什么
武夷山丹霞地貌特征地理学
武夷山地区的丹霞地貌是中国南方丹霞地貌的典型代表,这里的岩石多呈现出红色,经过长期的自然作用形成了形态各异的奇峰怪石。作者日常生活中经常见到这种地貌,所以搭建假山的时候也参照了本地的山石形态。“千岩”的表述既符合假山的堆叠形态,也贴合本地真实的地理特征。大家在欣赏这首诗的时候,可以结合武夷山的真实地貌来理解作者的造景灵感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏来断句。比如第一句“一篑/工夫/莫坐谈”,第二句“便教/庭际/涌千岩”。诵读的时候整体语气要平和舒缓,体现出闲适的感觉。首联可以读得稍微轻快一点,体现出造景成功的喜悦。颔联和颈联要读得慢一点,突出景色的清幽。尾联可以读得柔和一点,体现出一家人的温馨闲适。大家诵读的时候可以多停顿几次,感受诗歌的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗“先点题,再写景,最后抒情”的结构来进行仿写。仿写的时候可以选择自己身边的小事物来写,比如自己养的盆栽,收拾的书桌之类的。首联可以先点明自己做这件事的过程,比如“半亩花田莫等闲,便教檐下绽千妍”。颔联可以写这件事给你带来的乐趣,颈联可以细致描写事物的形态。最后尾联可以抒发自己的感受。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把意思表达清楚就可以。
核心名句写作应用
“泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚”这句可以用在描写幽静景色的作文里。比如你写自己去山里游玩,见到山间的泉水和雾气的时候就可以引用这句。也可以用在描写自己家阳台小景、书房布置的文章里,体现清幽雅致的氛围。比如你可以写“我家的阳台摆上假山盆景之后,每次傍晚焚香静坐,真有‘泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚’的意趣”。这句还可以用在描写园林景观的说明文里,作为意境描写的引用。
关联知识图谱
《观书有感二首》同作者|同主题
《观书有感二首》也是朱熹隐居武夷山时期创作的作品,和本诗一样都体现了朱熹平淡自然的诗风,都暗含了理学家的日常感悟,两首诗的创作时间接近,都是朱熹闲适时期的代表作,大家可以把两首诗放在一起对照阅读,更好地理解朱熹的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

泉细寒声生夜壑,香销暝霭变晴岚
这两句是本诗核心名句,细致描写了假山小景的动态美感,细泉流淌仿佛寒夜山谷里的声响,焚香的烟雾散去后傍晚的雾气变成了晴朗的山气,对仗工整意境清远。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待