送吴茂实

朝市令人昏,山林使人傲。

谁知昏傲两俱非,但说山林是高蹈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 哲理
创作背景
南宋林希逸送别友人吴茂实时所作
本诗为南宋理学家、诗人林希逸的赠别之作,创作于林希逸居乡讲学期间。友人吴茂实即将远行,诗人在赠别时并未沉溺于离愁别绪,而是围绕古代士大夫最核心的出处选择问题展开说理,以此作为赠别寄语。目前学界对本诗具体创作年份暂无确切考证结论,普遍认为创作于宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰。该体裁没有严格的格律限制,句式整齐为五字,可灵活调整篇幅与押韵规则,便于自由抒发情志。历代文人常以五言古诗创作感怀、赠别、说理类作品,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时传递的理性人生思考,既不认同沉迷官场世俗的昏聩,也不认可隐居山林的孤傲自负。诗人打破了传统认知中仕宦鄙俗、归隐高洁的二元对立,传递出不刻意标榜、从容自适的人生志趣,也暗含对友人未来人生选择的劝慰与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是朝市,这里指朝廷和市井,代指官场世俗生活。第二个重点词是山林,代指隐居避世的生活。第三个重点词是高蹈,指远离世俗、品行高洁的归隐行为。第四个重点词是昏,指沉迷世俗后变得昏聩糊涂的状态。第五个重点词是傲,指隐居后自觉高人一等的孤傲心态。第六个重点词是两俱非,指前面提到的两种状态都是不对的。这些字词都是古典诗词中描写仕隐选择的常见用词,理解这些词义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“朝市令人昏”的意思是,混迹官场世俗会让人变得昏聩糊涂。第二句“山林使人傲”的意思是,隐居在山林中会让人养成孤傲自负的心态。第三句“谁知昏傲两俱非”的意思是,没有人知道其实昏聩和孤傲这两种状态都是错误的。第四句“但说山林是高蹈”的意思是,世人却都一味称赞隐居山林是高洁不俗的行为。翻译时完全保留原诗的语义逻辑,没有添加额外的文学修饰,便于读者理解原诗的字面含义。每一句的翻译都严格对应原文字词,保证不会出现语义偏差。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别友人的说理短诗,围绕古代士大夫的人生选择展开讨论。诗人首先提出了大众普遍认知中的两种人生状态的特点,接着打破了世俗的固有认知,指出两种极端选择都存在弊端。诗人不认可世人一味推崇归隐的片面看法,传递出要理性看待人生选择的核心观点。整首诗没有抒发离愁别绪,而是把人生哲思作为赠别的寄语,送给即将远行的友人。全诗篇幅短小但意蕴深刻,具有很强的思辨性,适合所有读者体会其中的人生道理。
跨学科 · 是什么
古代士大夫的仕隐选择文化社会学
本诗涉及的仕隐选择是中国古代士大夫群体最核心的人生问题。古代士大夫通常有两种人生道路选择,要么出仕做官实现政治理想,要么归隐山林追求个人品格高洁。这种选择是古代社会特有的文化现象,和当时的选官制度、思想文化氛围密切相关。普通大众普遍认为归隐的人品格更高,做官的人容易被世俗污染。诗人的观点在古代士大夫群体中比较少见,体现了独立思考的特质。这个知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要沉稳平和,符合说理诗的特点。第一句“朝市/令人/昏”,在“朝市”“令人”后面稍作停顿,语气略带否定感。第二句“山林/使人/傲”,停顿位置和第一句一致,语气同样带轻微否定感。第三句“谁知/昏傲/两俱非”,“谁知”后面可以稍作停顿加重反问语气,“两俱非”三个字重读,突出核心观点。第四句“但说/山林/是/高蹈”,“但说”后面停顿,“是高蹈”三个字略带调侃意味,读出对世俗偏见的否定。诵读时不需要带入过多悲伤情绪,要突出理性思辨的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是先提出两种对立的常见认知,再反转否定两种认知,最后点明世俗偏见。仿写时可以先找生活中常见的二元对立观点,比如“熬夜让人爽,早起使人苦”。然后第二部分写反转,比如“谁知爽苦两俱非”。最后写世俗偏见,比如“但说熬夜是自由”。仿写时要保持句式整齐,前两句字数结构一致,后两句形成反转。这个句式适合用来写思辨类的短句,能清晰表达打破刻板印象的观点。初学者可以从身边的小事入手仿写,熟练后再写更深刻的主题。
核心名句写作应用
核心名句“谁知昏傲两俱非,但说山林是高蹈”适合用在讨论理性选择、打破刻板印象的作文中。比如写关于不要盲目跟风的文章时,可以引用这句诗,说明大家普遍认可的选择不一定是对的。也可以用在讨论人生选择的文章中,表达不要走极端,要根据自身情况做选择的观点。比如写“面对毕业之后的人生选择,我们不必非要在进大厂和考公考编之间二选一,正如古人所说‘谁知昏傲两俱非,但说山林是高蹈’,适合自己的才是最好的”。应用时不需要改动原句,直接引用就能提升文章的文化内涵。这个名句的应用场景很广,各类议论文都可以使用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是围绕仕隐选择展开的经典诗歌,和本诗主题高度相关。陶渊明最终选择了归隐生活,创作了大量描写归隐乐趣的诗歌,是中国古代归隐诗人的代表。普通读者读完本诗后可以拓展阅读这首作品,对比两位诗人对仕隐选择的不同态度,能更好地理解古代士大夫的人生追求。两首诗都属于古典哲理诗的范畴,阅读门槛不高,适合基础阶段的读者学习。

名句 CLASSIC LINES

谁知昏傲两俱非,但说山林是高蹈
这两句是本诗的核心名句,打破了古典诗词中常见的仕隐对立认知,具有鲜明的思辨色彩。认为其跳出了传统赠别诗的情感窠臼。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待