分水铺壁间读赵仲缜留题二十字戏续其后

水流无彼此,地势有西东。

若识分时异,方知合处同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感理趣
创作背景
创作背景
南宋干道年间,朱熹赴江西公务途经闽赣交界的分水铺驿馆,在墙壁上读到友人赵仲缜题写的前两句五言诗,有感于分水的自然规律与世间事理的契合,戏续后两句最终成篇,创作动因带有即兴抒怀的特点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五个字,是唐代以来流行的古典诗歌体裁。五言绝句篇幅短小,擅长以极简的文字传递丰富意蕴,在宋代被大量用于即景抒怀、说理寄兴创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为通透豁达的哲思,无强烈悲喜情绪,通过对自然现象的观察,阐发对世间万物分合同异关系的思考,体现宋代理学影响下诗歌重理趣的典型特征,传递圆融通透的认知境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“分水铺”指宋代官方设置的驿馆,是供来往官员、行人休息换马的场所。第二,“识”在这里是明白、领悟的意思,读音为去声。第三,“分时异”指水流分开时流向、路径的差异。第四,“合处同”指水流最终交汇时本质属性没有区别。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻字,理解难度较低。你可以结合生活中水流的现象来理解这些字词的含义,能更准确把握诗歌内容。这些字词的释义都来自权威宋诗注本,没有争议。
逐句白话释义
第一句“水流无彼此”是说水的本质是没有彼此之分的,都是同样的液态物质。第二句“地势有西东”是说只是因为所处的地势高低不同,才分出了向西和向东的不同流向。第三句“若识分时异”是说如果你能明白水流分开时存在的流向、路径差异。第四句“方知合处同”是说才能懂得它们最终交汇到一起的时候本质是完全相同的。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的引申解读,是最基础的字面意思翻译。你可以对照原文逐句对应,能快速把握诗歌的表层内容。这种直译的方式适合初次接触这首诗的人群理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹即兴续写的作品,前两句是友人赵仲缜的题壁内容,后两句是朱熹的引申发挥。全诗没有描写复杂的景色,也没有抒发强烈的个人情绪,只是围绕水流分合的自然现象展开思考。核心是借自然事物的特点,阐释世间事物分合同异的辩证道理。整首诗语言非常朴实,没有华丽的辞藻,却蕴含着通透的人生智慧,属于典型的宋代理趣诗。你读完之后能感受到宋儒观察事物、思考道理的独特方式。这种以物说理的创作方式是宋诗区别于唐诗的重要特点之一。
跨学科 · 是什么
分水岭地貌地理学
分水铺所在的位置是典型的分水岭地貌,分水岭是指相邻两个流域之间的山岭或高地。降水落到分水岭两侧之后,会顺着坡面分别流入两个不同的流域。分水铺的位置刚好在闽江流域和信江流域的分界线上,所以两侧的水流分别流向福建和江西两个方向。这种地貌是地壳运动和长期流水侵蚀共同作用形成的,是非常常见的自然地理现象。你在生活中也能看到小型的分水岭,比如屋顶就是最常见的小型分水岭,雨水会顺着屋顶两侧分别流下来。这个知识点没有专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,不用太急促。每句按照二三的结构断句,比如“水流/无彼此,地势/有西东”。读前两句的时候语气要平实,客观描述现象的感觉。读“无彼此”“有西东”的时候可以稍微加重语气,突出两者的对比。读后两句的时候语气要稍微放缓,带一点思考的感觉,读出哲思的味道。“分时异”“合处同”可以适当拉长读音,突出核心观点。读完之后可以稍微停顿一下,回味其中的道理,诵读效果会更好。
句式仿写指导
这首诗后两句用的是“若识…方知…”的条件句式,先提出前提条件,再点明对应的结果。仿写的时候你可以先找生活中有关联的两种事物或者两种状态,把前者放在“若识”后面,后者放在“方知”后面。比如你可以写“若识寒冬冷,方知春日暖”,就是说经历过冬天的寒冷,才会懂得春天的温暖可贵。也可以写“若识父母恩,方知孝心重”,就是说明白父母的恩情,才会懂得孝顺的重要性。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,符合逻辑、表意通顺就可以。这个句式非常实用,日常写作中经常能用到。
名句写作应用
“若识分时异,方知合处同”这句名句可以用在很多日常写作场景中。比如写班级集体生活的作文,你可以用这句话来写同学们虽然性格、爱好各有不同,但是大家都是班级的一份子,共同的目标是建设好班集体。也可以用在写民族团结的作文里,各个民族有不同的风俗文化,但是大家都是中华民族的一份子,共同的目标是建设好国家。还可以用在写朋友相处的作文里,朋友之间有不同的习惯和想法,但是互相理解包容就能维持好友谊。使用的时候直接引用这句话,再结合你要写的内容稍微解释一下就可以,能提升作文的立意高度。
关联知识图谱
朱熹同作者
本诗作者为南宋著名理学家、文学家朱熹,是宋明理学的集大成者,文学创作擅长理趣诗。
理趣诗诗歌类型
本诗是宋代典型的理趣诗,以自然现象为载体阐释哲理,避免了说理的枯燥感。

名句 CLASSIC LINES

若识分时异,方知合处同
这两句将自然观察升华为辩证哲思,语言浅近直白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待