再次王宰韵

相随到处一羊裘,况有澄江散客愁。

且看跳鱼并集鸟,莫思去马与来牛。

欢情往日空回首,酒味今年不下喉。

只待两公高宴罢,却携茶鼎上渔舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
石湖唱和
本诗为南宋诗人范成大淳熙年间辞官退居平江府石湖期间创作,是应友人王宰的赠诗、次其原韵所作的唱和作品。创作动因是诗人与友人同游石湖山水,触景生情抒发对人生境遇的感悟,属于友人间日常交游的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟定型。每首固定八句,每句七字,要求平仄合律、颔联颈联严格对仗,押韵遵循固定韵部。两宋时期七言律诗创作进一步普及,成为士大夫抒情言志、友朋唱和的常用文体,艺术风格更加多元。
情感 · 解读
本诗核心情感为看淡仕途浮沉的超脱旷达,享受江南闲居生活的恬淡安然,同时夹杂着暮年将至、往事空茫的淡淡感慨。这种情感基调与范成大晚年退居石湖时期的创作特征完全吻合,是历代学界公认的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
羊裘指羊皮制作的外衣,古代常用来指代隐士的装束。澄江指清澈的江水,本诗中特指石湖周边的吴淞江水域。去马与来牛是常用典故,比喻世俗生活中的是非得失、仕途沉浮。下喉指酒液入口,这里说明诗人年事已高,酒量下降。次韵是古代唱和诗的一种,要求严格按照原诗的韵脚和顺序创作。唱和指友人间互相赠诗应答的文学活动。石湖是范成大晚年退居的庄园名称,位于今天的苏州。王宰是诗人当时的友人,身份为当地官员。
逐句白话释义:我和友人走到哪里都穿着隐士的羊裘,更何况还有清澈的江水可以消散客居的愁绪。暂且看江边跳跃的游鱼和栖落的水鸟,不要去想过往仕途的得失沉浮。往日的欢乐时光只能白白回头眺望,今年的酒力太弱/我酒量太差,酒都咽不下喉咙。只等两位大人办完盛大的宴席之后,我就带着煮茶的鼎具登上钓鱼的小船。
核心主旨概括
本诗描写了诗人晚年退居苏州石湖期间,和友人同游山水的所见所感。诗人通过描写江边的自然景致,抒发了自己抛却过往仕途得失、看淡世俗名利的旷达态度。同时也流露出自己年事已高、往事不堪回首的淡淡伤感。最终诗人表达了自己安于闲居生活、享受山水之乐的人生追求。整首诗的情感基调恬淡安然,体现了南宋士大夫退居后的典型处世心态。诗歌语言朴实自然,没有华丽的辞藻,却蕴含着深刻的人生哲理。适合所有年龄段的读者阅读,从中感悟放平心态、享受当下的生活智慧。
跨学科 · 是什么
羊裘意象历史学
羊裘是中国古代隐士的标志性装束,最知名的典故来自东汉时期的隐士严光。严光拒绝了光武帝刘秀的做官邀请,隐居在富春江边,经常披着羊裘钓鱼,后世就用羊裘来指代隐士或者隐居生活。本诗中诗人用羊裘的意象,说明自己已经辞官归隐,过着隐士一样的生活。这个意象普通读者都很容易理解,没有生僻的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“相随/到处/一羊裘”。前两联描写景色,语速可以平缓轻快,读出悠闲的感觉。第三联写过往的感慨,语速可以稍微放慢,带一点淡淡的怅然。尾联写未来的闲居规划,语气要轻松舒展,读出旷达的感觉。整首诗的语调不需要太高昂,保持平缓自然就可以。韵脚字可以稍微拖长,突出诗歌的韵律感。要注意诗句之间的停顿,不要读得太快。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“且看…莫思…”的转折句式,先写眼前能看到的具体景物,再引出不要纠结过往的人生感悟。比如可以仿写为“且看檐下开新菊,莫思天涯旧客愁”,先写眼前新开的菊花,再引出不要想念远方的愁绪。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,结构一致。也可以不用严格对仗,只要句式结构相似就可以。这种句式很适合用来写抒情类的文字,能快速表达出放下过往、珍惜当下的态度。仿写的时候可以结合自己的生活场景,写出符合自己心境的句子。
名句应用指导
核心名句“且看跳鱼并集鸟,莫思去马与来牛”很适合用在日常写作中,当要表达放下过往得失、调整心态面对当下的主题时都可以引用。比如写面对考试失利的作文时,可以引用这句话说明不要纠结过去的成绩,要好好努力准备下次考试。写面对工作调动的感悟时,可以引用这句话说明不要纠结职位的升降,要好好享受当下的生活。也可以用在朋友圈的文案里,表达自己出游时放松的心态。引用的时候不需要解释典故,大部分读者都能理解其中的含义。这句话适用的场景非常广泛,不管是抒情文还是议论文都可以使用。
关联知识图谱
严光垂钓同典故
羊裘是东汉隐士严光的标志性装束,严光拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春江边披羊裘垂钓,后世诗词中普遍用羊裘代指隐士身份或者隐居生活,本诗中的羊裘意象就是沿用这一传统含义。这个关联是古典文学中的常识,没有争议。所有学习古典文学的读者都需要掌握这个典故的对应关系。这个典故在很多其他的古典诗词中也会出现。

名句 CLASSIC LINES

且看跳鱼并集鸟,莫思去马与来牛
该句是本诗的核心名句,对仗工整、意象鲜活,将江南水乡的日常景致与道家处世哲理自然融合,历代受到较高评价。后世常被用来表达放下世俗得失、珍惜当下生活的人生态度,在书画创作、文旅宣传等领域多有衍生应用。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待