墨庄五咏 静春堂

幽人本何心,偶此翳环堵。

隠几亦无言,光风遍寰宇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 淡泊
创作背景
题咏崇安墨庄静春堂
本诗为南宋孝宗乾道年间,朱熹为友人刘子翚家族的墨庄建筑群中静春堂创作的组诗《墨庄五咏》第三首,创作动因是歌咏静春堂的意趣,寄托自身理学修养追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的重要体裁,定型于初唐,每首四句每句五字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒情寄意,历代都是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是对幽人安贫乐道、静居自适状态的描摹,深层是对程朱理学“静中养性、天理流行”修养境界的寄托,历代主流解读均认为其体现了朱子儒释道融合的思想底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幽人”指隐居的君子。“何心”指特意的心思。“偶此”是偶然在此栖居。“翳”是遮蔽的意思。“环堵”指四面土墙围成的简陋居所。“隠几”是斜靠在几案上,“隠”通“隐”。“光风”指雨过天晴后的和风。“寰宇”指整个天地。
逐句白话释义
第一句翻译为:隐居的君子本来没有什么特意的念想。第二句翻译为:偶然在这里的简陋土墙居所中栖身。第三句翻译为:他斜靠着几案,也不说什么话。第四句翻译为:雨过天晴的和风却自然而然吹遍了整个天地。这些翻译没有额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。方便普通读者快速理解每一句的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗通过描写静春堂中幽人独居的状态,展现了儒者静中养性的修养境界。说明真正的君子不需要刻意张扬,自身的德行就会像和风一样传遍四方。内容浅显易懂,却蕴含着非常朴素的人生道理。适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
光风的气象属性物理学
光风在现实中是雨过天晴后出现的和风。这种风是降水过后近地面气压调整,空气流动形成的。它的出现往往代表天气转好,温度适宜,让人感觉舒适。古人常用这种风来比喻美好的德行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗每句五言,诵读的时候每两字一顿,最后一个字拖长音。第一句“幽人/本何心”,语气平缓。第二句“偶此/翳环堵”,语气轻缓。第三句“隠几/亦无言”,语速放慢,压低声音。第四句“光风/遍寰宇”,语调上扬,声音放开,读出开阔的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX亦无言,XX遍XX”的转折句式。前面半句写安静的状态,后面半句写带来的广泛影响。比如可以写“花开亦无言,香气遍满园”。也可以写“灯明亦无言,暖光遍全屋”。仿写的时候要注意前后内容的对应关系,前面的事物要能产生后面的效果。
名句写作应用
“隠几亦无言,光风遍寰宇”可以用来赞美默默奉献的人。比如写老师的时候,可以说班主任每天早早到教室默默整理卫生,真可谓“隠几亦无言,光风遍寰宇”。也可以用来写扎根基层的工作人员,他们不声不响为群众办事,德行就像和风一样传遍当地。日常写作中用到这句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《陋室铭》同主题
《陋室铭》也是写简陋居所中君子的高尚品格,和这首诗的主题高度一致。两者都用居所的简陋反衬主人的精神富足。都是中国古代文学中表现君子情怀的经典作品。适合放在一起对比阅读,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

隠几亦无言,光风遍寰宇
本诗核心名句,后世常用以形容君子静修而德被四方的境界,历代评注均认为此句深得儒者“中和”气象,文化传播度高,常被用于书法、文创等衍生创作。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待