送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中

白面生指年轻的秀才李策。南荣指房屋朝南的屋檐，是向阳的坐处。春官卿指礼部主管科举的官员。繇言是占卜得到的卦辞。羊角风指旋风，出自古代典籍《庄子》。北溟是传说中北方的大海。羸骖指瘦弱的马。金罍是古代盛酒的铜器。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的含义，结合上下文就能轻松读懂。

深春时节风和日丽，白天漫长，幽静的地方传来鸟儿的叫声。仆人上前告诉我，门口有个年轻的秀才求见。我整理好衣服出门迎接，松了衣带和他一起坐在朝南的屋檐下。他眉眼间透着正直的志气，说的话虽然苦涩却很真诚。他拿出怀里写的文章，格调孤高文辞也很清丽。声音细得像绷紧的琴弦，压抑着很多不平的情绪。他说自己本来是蜀地人，家族世代继承岷山的灵气。前辈都擅长文学，当年怀着高远的志向来到京城。在司徒府里任职，跟随的上司是国家的栋梁。就像好木材长在宝林里，好名声继承了家族的荣誉。可现在哪里有靠近城的遮蔽处，多少人还想着郈成子那样的贤人。望着云天边的高大乔木，像漂浮的浮萍一样在风水里悲伤。之前跟着计吏往西去京城，第一次被列入贡士的名单。拿着笔郑重地参加考试，在礼部官员的监考下答题。京城里岔路很多，成千上万的人都等着科举的机会。茫茫的尘世里，不管本事高低都在为自己的前途奔波。贫寒的女子连夜织布，山上的小苗只有一寸高也在努力生长。权贵家里正在敲钟作乐，谁会迎接穿着粗布衣服的读书人呢。他就像弱小的鸟儿羽毛被摧折，壮志难酬心里郁闷不平。既然没有容纳蟠木的地方，就暂且像蓬草一样漂泊吧。昨天用灵龟占卜，卦辞说在艰难里坚守正道是有利的。想要被人选拔重用，一定要先清楚地认识自己。他发誓要结束浅薄的游历，苦心钻研提升写作的能力。兰花种在幽静的小洲上，怎么能把香气传播到远处呢。我也是个被官场排挤的人，本来是庸才却戴着官帽。一听到他说的辛酸话，再次触发了我心里的郁闷。我虽然被弃用说话没人听，但是爱惜人才的心还是会被触动。只恨我没有那旋风，能把你送到北溟化身为鹏。我们聊完之后感情更加亲近，他呆了十几天都忘了回去的行程。每天我带着城里的朋友，一起闲游眺望江边的城池。白天休息的时候就拿出酒来喝，晚上聊天一直到星星都移动了位置。暖风吹得拂尘带着香气，月亮上的露水打湿了竹席。忽然他备好瘦弱的马，说要往南方赶路。火红的云彩绵延千里，旅途的愁思已经装满了心怀。湘江倒映着碧蓝的天空，衡山浮着翠绿的光彩。不是这里的山水有什么特别，只是刚好和人事的感触碰在一起。湖南幕府里的同僚都像昆仑山的美玉一样，一个个才华出众。在庾楼上看见清朗的月亮，坐席上有很多美酒。还有衡州的太守，本来就是从朝廷里出来的。他志向高远品行高洁，做出的政绩就像古乐一样动人。之前他到荥阳任职，施恩惠给那里的百姓。他的车马离开灞水的时候，当地的百姓都哭着送行。以前我和这个人交好，我们的交情已经很多年了。自从我们分开之后，我心里的思念就越来越深。北边的江岸已经承受不住愁绪，谁还会再听南方的音乐呢。离别的忧愁就像流走的水，浩浩荡荡没有停止的时候。我听说祝融峰上，有大禹留下的铭文。古老的石头像美玉一样，秘密的文字刻着螭虎的形状。圣人的功劳安定了边远的地方，神物保佑着这里的吉祥。贤人住在山下，这里仿佛就像蓬莱仙境一样。你这次路过郡斋，宽大的衣袖会拂过双旌。你整理好仪容遇到贤明的长官，完全可以把心里的想法都告诉他。以前司马相如到临邛，满座的宾客都被他折服。我勉励你好好打磨自己的才能，早点飞到高空实现抱负。

这首诗主要记录了刘禹锡被贬朗州期间，接待落第秀才李策的全过程。先是写迎接李策的场景，然后听李策诉说自己的家世、参加科举落第的遭遇，刘禹锡和他产生了强烈的共鸣，既同情李策的怀才不遇，也感慨自己被贬的境遇。李策在朗州停留了十几天，两人相处得非常愉快，之后李策要回湖南，刘禹锡写这首诗为他送行，同时拜托他带话给湖南幕府的亲友，还有自己的旧交衡州刺史吕温，表达了对旧友的思念，最后也勉励李策不要灰心，好好努力以后一定能实现抱负。全诗内容很充实，情感非常真挚，没有华丽的修饰，都是发自内心的真实感受。