到袁州二首 其一

马蹄今日到袁州,山木萧椮四面愁。

多谢晚来风力劲,朔云寒日共悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 贬谪
创作背景
庆元二年(1196)朱熹被贬赴袁州任所作
本诗作于南宋庆元二年,当时朱熹因庆元党禁遭弹劾,被免去原有官职,被贬往袁州任知州,抵达袁州地界时触景生情创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是初到贬所看到萧瑟冬景的淡淡愁绪,深层是理学家面对仕途挫折时摆脱私怨、坦然平和的旷达心境,无明显怨怼之气,符合宋儒修身的核心特质

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是萧椮,也可写作萧森,指草木凋零萧瑟、寒气逼人的样子。第二个重点词是朔云,指从北方吹来的寒云,常用来搭配冬日的寒冷景致。第三个重点词是劲,这里指风力强劲、猛烈的状态。第四个重点词是悠悠,指飘荡悠长、闲适安然的状态。这四个词都是理解本诗的基础,没有生僻语义。
逐句白话释义
第一句写我骑着马奔波多日,今天终于抵达了袁州地界。第二句写放眼望去,四周的山林树木都已经凋零萧瑟,四处都笼罩着愁闷的氛围。第三句写我心中十分感谢傍晚时分刮起的猛烈大风。第四句写大风过后,北方的寒云和冬日的冷日一同在天际悠悠飘荡。释义完全贴合原文字面语义,没有额外引申。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人朱熹抵达被贬地袁州时的即兴之作。诗歌围绕刚到袁州时看到的冬日景致展开描写。诗人没有一直沉浸在贬谪的愁绪中,而是借劲风扫云的景致抒发了自己坦然旷达的心境。整首诗语言质朴自然,情感有明显的转折变化,读来余味悠长,没有生硬的说教痕迹。
跨学科 · 是什么
袁州地理沿革地理学
袁州是中国古代的地方行政单位名称。宋代的袁州隶属于江南西路,管辖范围和现在的江西省宜春市大部分区域重合。现在的江西省宜春市还保留有袁州区的行政区划名称。当地至今仍有很多和朱熹相关的历史遗迹,是江西重要的历史文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗时整体节奏要平缓舒展。第一句“马蹄今日到袁州”语速中等,读出抵达目的地的释然感。第二句“山木萧椮四面愁”语速稍慢,语调低沉,读出景致的萧瑟感。第三句“多谢晚来风力劲”语调上扬,读出明快的转折感。第四句“朔云寒日共悠悠”语速放慢,最后两个字拖长,读出悠远旷达的感觉。
句式仿写指导
可以仿写“多谢XXXXX,XXXX共悠悠”的转折句式。先写遇到的积极助力,再写最终形成的美好状态。比如可以仿写为“多谢春来时雨润,桃花柳叶共欣欣”。也可以仿写为“多谢楼头明月满,琴声诗韵共悠悠”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,最后两个字要押韵,增强韵律感。
名句写作应用
“多谢晚来风力劲,朔云寒日共悠悠”这句适合用在表达面对挫折、困境时坦然旷达心境的写作场景中。比如写自己考试失利后的心情时,可以写“我站在操场边吹着晚风,忽然想起朱熹的诗句‘多谢晚来风力劲,朔云寒日共悠悠’,瞬间觉得这点挫折不算什么,心境一下子开阔了起来”。也可以用在描写冬日景致的作文里,烘托清冷旷远的氛围。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
这首诗属于贬谪赴任时创作的写景抒怀作品。柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》也是被贬赴任时所作的经典抒怀诗。二者都借抵达贬所时看到的景致抒发自身的情感,属于同主题的经典诗作。二者的情感表达有明显差异,柳宗元的作品更偏悲戚,本诗更偏旷达。

名句 CLASSIC LINES

多谢晚来风力劲,朔云寒日共悠悠
该句以景结情,将逆境中的旷达心境融入景致描写。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待