分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝 其一

粼粼指水流清澈泛着波光的样子。轻舠是指狭长的小型游船。徙倚意思是流连徘徊、驻足停留。暮蔼同暮霭，指傍晚时分山间水面升腾的云雾。受在这里是承接、迎着的意思。所有字词都是宋代口语常用表达，没有生僻含义。

第一句写寒冷的江水泛着粼粼波光，正迎着傍晚的晚风轻轻荡漾。第二句写江面上小船来来往往，让人看了生出无穷的思绪。第三句写不如干脆也向着溪南的方向前去游赏。第四句写在空旷的山林里，伴着傍晚的云雾流连徘徊。译文没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意表达。

这首诗记录了诗人与友人途经分宜晚泊江边的一次偶然游赏经历。诗人见江边景色优美，便打破原定的行程安排渡江游山。就算归途等不到船夫，也没有焦躁情绪，反而享受在林间流连的乐趣。全诗没有复杂的情感表达，只传递出随性自在、热爱自然的闲适心境。内容浅显易懂，读来让人觉得轻松愉悦。