奉酬湖州崔郎中见寄五韵

山阳昔相遇,灼灼晨葩鲜。

同游翰墨场,和乐埙箎然。

一落名宦途,浩如乘风船。

行当衰暮日,卧理淮海边。

犹期谢病后,共乐桑榆年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 感慨 · 期许 · 隐逸
创作背景
酬答崔玄亮寄诗
本诗作于唐文宗大和六年(公元832年),诗人时任苏州刺史,友人崔玄亮时任湖州刺史,二人早年曾在山阳相识相交。崔玄亮先寄诗给诗人表达问候,诗人作此诗酬答,核心动因是回应友人的心意,抒发二人共同的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,每句固定为五字,格律要求自由,不限定篇幅长短,押韵规则灵活。它起源于汉代,在魏晋南北朝时期得到充分发展,到唐代仍然是文人常用的诗歌体裁之一,具有质朴自然的文体特点,适合抒发真挚的个人情感。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人与友人崔玄亮跨越多年的深厚交谊,对二人进入仕途后漂泊不定人生的感慨,以及期待二人辞官归隐后共度晚年的美好期许,情感真挚平实,是刘禹锡晚年酬赠诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
埙箎
埙和箎是我国古代两种传统的吹奏乐器,埙大多用陶土烧制而成,声音浑厚低沉,箎一般用竹管制作,声音清亮高亢,二者合奏时音色搭配和谐,听起来十分悦耳。早在先秦时期,埙箎合奏就是礼乐仪式中常见的演奏形式,古人常借用埙箎的和谐特质,比喻关系亲密、志趣相投的亲友,本诗中用这个词,是形容诗人和崔郎中交往时氛围融洽,也能体现二人深厚的交情基础。
桑榆年
桑和榆是两种常见的落叶乔木,日落的时候,太阳光会照在桑树和榆树的顶端,所以古人常用“桑榆”来指代日落时分,后来这个词慢慢被引申为人的晚年时光。本诗里的“桑榆年”就是指诗人和崔郎中的晚年岁月,用植物相关的意象指代人生阶段,是古典诗词里常用的手法,这个词的使用也能让诗句更有画面感,不会过于直白,后世也常用这个词来表达对晚年生活的描述或期许。
逐句白话释义
第一句的意思是过去我们在山阳这个地方相遇相识,第二句是说当时你就像清晨刚开放的鲜花一样光彩夺目,第三句说我们曾经一起在文学圈子里交游唱和,第四句是说我们相处的氛围和睦融洽,就像埙和箎合奏一样和谐。第五句说自从我们走上了做官的道路之后,第六句说我们的人生就像乘风行驶的船一样,漂泊不定、相距遥远,第七句说现在我已经快要到衰老暮年的年纪了,第八句说我带着病体在淮海边的苏州任职,处理地方政务,第九句说我仍然期盼着我们都辞官养病之后,第十句说我们可以一起快乐地度过剩下的晚年时光。
核心主旨与内容概括
这首诗是刘禹锡写给友人崔郎中的酬答作品,诗歌开篇先回忆了早年和友人在山阳相遇的美好过往,接着写了两人一同交游唱和的融洽相处经历,之后笔锋一转,写到二人进入仕途之后的漂泊状态,再提到现在诗人自己的年纪和任职的现状,最后向友人表达了自己的期许。全诗整体情感真挚朴素,没有过多华丽的修饰,核心是抒发对友人的思念和二人共度晚年的共同期许。
跨学科 · 是什么
山阳地理学
山阳是我国古代的一个地名,它的位置大概在今天河南省焦作市境内,魏晋时期这里就是文化名士聚集的地方,唐代时山阳也是南北交通的重要节点之一,诗人和崔郎中早年就是在这里相遇相识的。提到这个地名也能唤起二人共同的过往记忆,现在山阳的大部分地域都属于河南省焦作市山阳区管辖,历史上这个地名的管辖范围曾经多次发生变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要真挚,前两句回忆过往的部分,语速可以稍快一点,带着轻松的语气,读“灼灼晨葩鲜”的时候,“灼灼”两个字可以稍作重读,体现出鲜艳的感觉。第三四句写同游的部分,语气要柔和,体现出当时的和谐氛围,第五六句写宦途漂泊的部分,语速要放慢,带着一点感慨的语气,第七八句写现状的部分,语气要平稳,体现出暮年的沉静,最后两句写期许的部分,语气可以稍微上扬,带着憧憬的感觉,全诗整体的停顿可以按每两句为一个单位,中间稍作停顿。
基础句式仿写指导
这首诗里用“灼灼晨葩鲜”比喻人的风采的手法可以用来仿写,仿写的时候首先要找到想要描述的人物的特点,然后找到和这个特点相似的自然景物作为喻体,比如要写一个人的性格活泼,可以用“翩翩春燕轻”来比喻,要写一个人的品格高洁,可以用“凛凛寒松直”来比喻。仿写的时候要注意喻体和本体的特点要高度契合,还要注意句子的字数和节奏要和原句保持一致,这种比喻的写法能让句子更有画面感,比直接描述更生动。
名句写作应用指导
“犹期谢病后,共乐桑榆年”这句名句可以用在很多日常写作场景中,最常见的是写给多年未见的老朋友的书信或者消息里,用来表达自己期待和老友退休之后一起生活游玩的期许,也可以用在描述老年人生活状态的作文里,用来体现老年人对晚年生活的美好规划和向往。比如写自己的爷爷奶奶和老友的约定的时候就可以用到这句,使用的时候要注意场景要符合老友交往、晚年期许的核心主题,不要用在不符合年龄和关系的场景中,避免误用。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
《酬乐天扬州初逢席上见赠》也是刘禹锡的经典酬赠诗,这首诗也是写给自己的老朋友白居易的酬答作品,两首诗都有对过往人生经历的感慨内容,也都体现了诗人和友人之间深厚的交情,两首诗的创作时间都属于刘禹锡的晚年时期。两首诗的风格都属于真挚自然,没有过多华丽修饰,都是刘禹锡酬赠诗中的代表作品,可以放在一起对比阅读,更好地理解诗人晚年的心境。

名句 CLASSIC LINES

犹期谢病后,共乐桑榆年
这句是本诗核心名句,语言质朴真挚,直接点明了全诗的核心主旨,表达了诗人对晚年归隐生活的美好期许。后世常被用来指代老友相约共度晚年的人生志趣,历代评注多称其“语淡而情真”,无雕琢之气,具有很强的感染力。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待