次韵别林择之

暂时相别不须悲,楚调凄凉政尔为。

几曲清溪足相送,一天明月岂曾离。

上堂嘉庆多为问,缘道风光少赋诗。

更谢同袍二三子,夜来幽梦满春池。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
乾道年间送别林用中
本诗作于南宋乾道年间,当时朱熹在福建武夷山区聚徒讲学,弟子林用中(字择之)返乡省亲,朱熹按照林择之赠别诗的原韵,创作这首和诗作为赠别。本次创作是师徒二人同游武夷后的日常赠答,没有关联特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合规范,押韵遵循统一韵部。七言律诗在宋代得到进一步发展,融入了更多文人哲思与个人意趣,成为宋诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别亲友时的通透豁达,突破了传统送别诗的悲戚基调,既有师徒同门之间的深厚情谊,也有理学思想影响下的平和冲淡特质,同时包含对友人归家后的关切叮嘱,整体情感温暖而有力量,没有刻意的煽情表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指古代和诗的一种创作方式,要严格按照原诗的韵脚字和用韵的先后顺序来创作。第二个重点词是林择之,本名林用中,字择之,是南宋理学家朱熹的得意弟子,长期跟随朱熹在武夷山区讲学游学。第三个重点词是楚调,原指古代楚地的民间曲调,风格大多凄凉悲切,后世常用它来代指悲伤的送别歌曲。第四个重点词是政尔,是宋代的口语表达,意思是正为此、正是这样。第五个重点词是同袍,原本出自《诗经·秦风·无衣》,最初指代战友,这里指代同处一门的师兄弟。第六个重点词是嘉庆,在这里指对家中长辈的请安问候,和清代的嘉庆年号没有任何关联。第七个重点词是春池,化用了南朝诗人谢灵运的经典诗句,暗含春日生机的美好寓意。第八个重点词是缘道,意思是沿途、沿路,指友人返乡路上经过的地方。
逐句白话释义
第一句的意思是只是暂时的分别,完全不需要感到悲伤。第二句的意思是现在听到的凄凉楚调,就是专门为这次离别演奏的。第三句的意思是这几曲曲折折的清澈溪流,已经足够用来为你送行。第四句的意思是天上同一轮明亮的月亮,从来都没有离开过我们彼此。第五句的意思是你回到家之后,一定要多替我向你的家中长辈问好请安。第六句的意思是你回家沿途看到的风光,不要写太多的诗耽误行程。第七句的意思是我还要特别感谢和我们一同学习的两三位同门师兄弟。第八句的意思是昨天夜里我做了个清幽的梦,梦里全是春日池塘的美好景色。
核心主旨与内容概括
本诗是朱熹送别弟子林择之的赠别诗,开篇就打破了送别必悲伤的传统认知,明确提出暂时相别不需要悲伤的观点。诗人用当地常见的清溪、明月作为喻体,说明二人的情谊不会因为距离产生隔阂。之后诗人叮嘱弟子归家后要向长辈问好,路上不要因为写诗耽误行程,最后还表达了对同门师兄弟的感谢之情。整首诗的氛围温暖平和,没有传统送别诗的伤感情绪,充满了理学家的通透感。全诗的核心主旨是表达师徒、同门之间的深厚情谊,以及面对离别时的豁达乐观态度。
跨学科 · 是什么
武夷山地貌特征地理学
对应诗句是“几曲清溪足相送”。文学表达是用曲折的清溪作为送别的载体,暗含绵延不绝的情谊。科学事实是武夷山属于典型的丹霞地貌,区域内溪流密布,其中最知名的就是九曲溪,河道曲折蜿蜒,共有九个大的弯道,是武夷山最具代表性的自然景观。朱熹长期在武夷山区居住,对当地的溪流地貌十分熟悉,所以才会自然地将其写入诗中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,不需要带有悲伤的情绪,要读出豁达通透的感觉。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“暂时/相别/不须悲,楚调/凄凉/政尔为”。首联语气平和,直接点明不须悲的核心基调;颔联语气要开阔,读出清溪、明月的舒展感;颈联语气温和,读出叮嘱的关切感;尾联语气温暖,读出对同门的感激之意。整首诗的语调不用有太大的起伏,符合理学家诗歌的平淡风格即可。
句式仿写指导
本诗的颔联“几曲清溪足相送,一天明月岂曾离”是非常工整的七言对仗句,适合进行仿写练习。仿写时首先要注意上下句的词性对应,数词对数词,名词对名词,副词对副词,动词对动词。其次要注意上下句的语义关联,前句写具体的送别场景,后句写抽象的情谊内核,形成呼应关系。示例仿写可以是“几页家书/足/慰念,一声问候/岂曾/迟”,也可以是“几树梅花/足/赠友,满庭风雪/岂曾/寒”。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合表达的核心情感即可。
名句写作应用
核心名句“几曲清溪足相送,一天明月岂曾离”非常适合在写送别类、友谊类的文章时使用。常见的应用场景包括毕业季写给同学的赠言,写给异地的亲友、爱人的书信,或者表达家乡对游子的牵挂的文章。比如在写给即将去外地求学的好友的赠言中可以写:“今天我们在车站告别,不需要太过伤感,毕竟‘几曲清溪足相送,一天明月岂曾离’,我们看着同一轮月亮的时候,就相当于还陪伴在彼此身边。”使用时不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的经典送别诗,和本诗一样都突破了传统送别诗的悲戚基调,以豁达乐观的态度面对离别。两首诗都有名句流传后世,王勃的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“几曲清溪足相送,一天明月岂曾离”内核高度相似,都强调真正的情谊不会被空间距离阻隔,是中国古典送别诗中乐观流派的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

几曲清溪足相送,一天明月岂曾离
这两句是本诗的核心名句,以常见的自然景物作为喻体,突破了传统送别诗的悲戚叙事框架,后世常被用来形容知己、亲友之间心意相通,不会因空间距离产生隔阂,也多次被用于武夷山文旅宣传、两岸文化交流等场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待