饮清湍亭石上小醉再登昼寒

朱熹 · 宋

水边今日共传杯，多谢殷勤数子来。

三伏炎蒸那有此，百年怀抱顿能开。

云山合匝还生雾，雪涧崩腾怒吼雷。

却恨苍屏遮远日，凌风直欲跨蓬莱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达

创作背景

南康军任上游庐山所作

本诗作于南宋淳熙六年（1179年）至淳熙八年（1181年）朱熹任南康军知州期间，诗人与友人同游庐山青玉峡，在清湍亭石上饮酒小醉后，再登昼寒亭，见山水胜景有感而作，是朱熹山水诗的代表性作品之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，要求对仗工整、押韵合规，在宋代是文人常用的抒情体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含与友人同游的愉悦、对夏日清凉胜景的喜爱、摆脱尘俗烦扰后的舒展，以及超逸出尘的浪漫想象，整体基调明快旷达，无低沉郁结之气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 清湍亭、昼寒均为宋代庐山青玉峡内的游赏亭台名称。2. 传杯指古人宴饮时传递酒杯轮流饮酒的习俗。3. 数子是对同行几位友人的尊称。4. 三伏是一年中气温最高、最闷热的时段。5. 炎蒸指酷暑天气像蒸笼一样蒸腾的状态。6. 合匝意为环绕、层层包裹。7. 雪涧指蓄积了冰雪融水的山涧。8. 崩腾形容水势汹涌奔腾的样子。9. 苍屏指青色的山体像屏风一样矗立。10. 蓬莱是古代神话传说中位于东海的三座仙山之一。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是今日我们一同在水边传递酒杯饮酒。2. 十分感谢几位友人殷勤相伴、特意前来同游。3. 第二句的意思是三伏天里酷暑蒸腾，哪里能找到这样清凉的地方。4. 郁积了多年的烦闷心怀一下子就完全舒展开来。5. 第三句的意思是云朵层层环绕着青山，山间还不断生出淡淡的雾气。6. 蓄满冰雪融水的山涧汹涌奔腾，轰鸣的声音像怒吼的雷声一样。7. 第四句的意思是只遗憾像青色屏风一样的高山挡住了远处的太阳。8. 迎着清爽的山风，我简直想要飞身跨上蓬莱仙山遨游。9. 全诗白话翻译没有添加额外文学修饰，严格贴合原文语义展开。10. 对典故的翻译均采用大众普遍知晓的常规含义呈现。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋理学家朱熹的山水诗作品。2. 记录了诗人与友人夏日同游庐山的完整经历。3. 首先交代了同游的场景与同行的友人。4. 接着直接抒发了见到清凉山景后的畅快心情。5. 然后细致描写了庐山山间云雾缭绕、涧水轰鸣的特有景色。6. 最后通过浪漫的想象抒发了诗人超逸旷达的志趣。7. 全诗没有生硬的说理内容，情感真挚明快，景物描写生动形象。8. 充分展现了文人游赏自然时精神得到滋养的状态。9. 也体现了朱熹作为理学家也有浪漫洒脱的一面。10. 是宋代山水诗中兼具情、景、趣的优秀作品。

跨学科 · 是什么

庐山夏季凉爽气候地理学

1. 诗句里提到的三伏天里有清凉之地指的就是庐山的气候特点。2. 庐山属于亚热带季风气候区，山地气候特征明显。3. 海拔每升高1000米，气温会下降约6摄氏度。4. 庐山主峰海拔超过1400米，因此夏季气温远低于周边平原地区。5. 加上庐山植被覆盖率极高，水汽充足，山间常有凉风。6. 因此即使是一年中最热的三伏天，庐山也十分凉爽宜人。7. 这也是庐山自古以来就是知名避暑胜地的核心原因。8. 诗人的描写完全符合庐山的实际气候特征，没有夸张成分。9. 这一气候特点也吸引了历代无数文人前来游赏居住。10. 如今庐山也是国内知名的避暑旅游目的地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照四三的节奏断句即可。2. 首联“水边今日/共传杯，多谢殷勤/数子来”语气平缓，读出叙事的亲切感。3. 颔联“三伏炎蒸/那有此，百年怀抱/顿能开”语微微上扬，读出豁然开朗的畅快情绪。4. 颈联“云山合匝/还生雾，雪涧崩腾/怒吼雷”语气加重，读出景物的雄浑气势。5. 尾联“却恨苍屏/遮远日，凌风直欲/跨蓬莱”语气舒展，读出浪漫的想象感。6. 整首诗的诵读语速可以稍缓，整体基调明快舒展。7. 每句最后一个押韵字“来、开、雷、莱”可以适当拖长音，体现韵律感。8. 诵读时不需要投入过于激烈的情绪，贴合诗中旷达舒畅的情感即可。9. 初学者可以多听几遍标准诵读音频，熟悉节奏后再自己练习。10. 熟练之后可以尝试加入自己对诗句的理解调整语气。

句式仿写指导

1. 可以重点仿写“三伏炎蒸那有此，百年怀抱顿能开”的转折抒情句式。2. 这个句式的结构是“[具体场景/事物]那有此，[情感状态]顿能开”。3. 仿写时前半句先写具体的场景，表达超出预期的惊喜感。4. 后半句写这个场景带给自己的情绪变化，抒发豁然开朗的感受。5. 比如可以仿写为“数九寒天那有此，一室温香顿能开”，描写冬日里见到温暖室内的感受。6. 也可以仿写为“连日阴雨那有此，一晴风物顿能开”，描写雨后天晴的愉悦心情。7. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前句是因，后句是果。8. 语言要尽量质朴自然，不要堆砌过于华丽的辞藻。9. 可以多尝试不同的场景，练习用这个句式抒发真实的情感。10. 熟练掌握后可以用到日常的写作中，提升表达的感染力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“三伏炎蒸那有此，百年怀抱顿能开”可以用来描写见到美好环境后的畅快心情。2. 当你描写避暑经历的时候可以引用这句话，表达对清凉环境的喜爱。3. 当你描写长期烦闷后突然遇到开心的事，心情豁然开朗的时候也可以引用这句话。4. 比如写游记的时候可以这样用：“走进庐山的那一刻，扑面而来的凉风让人瞬间忘了山下的酷暑，真可谓‘三伏炎蒸那有此，百年怀抱顿能开’。”5. 也可以用在写自己解决了长期困扰的难题后的心情：“经过几个月的反复尝试，这个难题终于被我攻克，那一刻的感受真的是‘百年怀抱顿能开’。”6. 引用的时候可以根据场景调整只用后半句，更加灵活。7. 这句话很适合用在写景抒情类的作文中，能提升文字的文化底蕴。8. 引用的时候要注意贴合语境，不要用在情感不匹配的场景中。9. 平时可以多积累这类名句，写作的时候就能信手拈来。10. 正确引用古诗文名句是提升作文质量的有效方法。

关联知识图谱

《题西林壁》同主题

1. 《题西林壁》是北宋诗人苏轼的七言绝句作品，同样是游庐山时创作的。2. 两首诗都是宋代文人游庐山时写下的经典诗作。3. 都描写了庐山的特有景色，抒发了游山时的个人感悟。4. 两首诗的作者都属于宋代文化界的核心人物，影响力巨大。5. 两首诗都没有生硬堆砌辞藻，语言质朴自然，意蕴深厚。6. 都被收录进历代的宋诗选本中，流传十分广泛。7. 两首诗也都成为了庐山文化的重要组成部分，提升了庐山的文化知名度。8. 阅读这两首诗可以帮助我们更全面地了解宋代文人对庐山的印象。9. 也能从中看出宋代山水诗重感悟、重说理的共同特点。10. 两首诗都是学习宋诗时不可错过的经典作品。

庐山同地点

1. 庐山是位于中国江西省九江市的知名山脉，是世界文化遗产。2. 本诗的创作地点就在庐山南部的青玉峡内。3. 诗中描写的云雾、雪涧、清凉气候都是庐山的典型特征。4. 历代有无数文人墨客都曾游览庐山，留下了大量的文学作品。5. 庐山不仅自然景观优美，还有丰富的文化遗存，是知名的文化名山。6. 诗中提到的清湍亭、昼寒亭虽然历经损毁，但遗址现在还保存在庐山景区内。7. 这首诗也是研究庐山宋代文化遗存的重要资料。8. 现在庐山景区内还有很多与朱熹相关的文化景点，可供游客参观。9. 阅读这首诗可以帮助我们更深入地了解庐山的文化底蕴。10. 也能提升我们游览庐山时的体验感。

名句 CLASSIC LINES

三伏炎蒸那有此，百年怀抱顿能开

该句为全诗核心名句，直白抒发了诗人见清凉山水后的舒展心境，语言质朴而情感饱满，后世常被用来形容人在美好环境中摆脱烦忧、心胸豁然的状态，多被庐山相关文旅资料引用。

标签 TAGS

旷达历史学地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家