伯谏和诗云邪色哇声方漫漫是中正气愈骎骎予谓此乃圣人从心之妙三叹成诗重以问彼二首 其二

阙里当年语从心,至今踪迹尚难寻。

况君直至无心处,肯向人前话浅深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感悟
创作背景
朱熹与友人论道酬唱
本诗为南宋理学家朱熹的酬唱作品,友人李伯谏先寄来和诗,提出“邪色哇声方漫漫,是中正气愈骎骎”的观点,朱熹十分认同,认为这契合圣人从心所欲的境界,于是创作两首诗回赠问学,本诗是第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人论道诗常用的体裁类型。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代诗人多用来抒发义理、酬唱赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对儒家孔子提出的“从心所欲不逾矩”至高道德境界的推崇与向往,二是对友人修为达到更高境界的由衷赞赏,同时暗含自身对心性修养的不懈追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是阙里,指春秋时期孔子的故居,位于现在的山东曲阜,后世常用来代指孔子和儒家思想。第二个重点词是从心,出自《论语·为政》,是“从心所欲不逾矩”的缩写,指道德修养达到极高境界,随意行动都符合规矩。第三个重点词是无心处,指儒家修养中不刻意、不做作的自然境界。第四个重点词是肯,在这里是岂肯、怎么肯的意思,表示反问语气。大家可以通过这些字词的意思,初步理解全诗的基本含义。这些字词都是宋代论道诗中常见的表达,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,当年孔子在他的故居阙里,曾经提出过从心所欲不逾矩的修养境界。第二句的意思是,距离孔子的时代已经过去很多年,直到现在,这种至高境界的踪迹还是很难被普通人找到。第三句的意思是,更何况您的修为已经达到了不用刻意思虑、完全自然的更高境界。第四句的意思是,您修养这么高深,怎么肯随便在其他人面前谈论自己修为的深浅呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合基础理解的需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋理学家朱熹写给友人的酬唱作品,核心内容是和友人讨论儒家的修养境界。诗人首先提到孔子提出的从心所欲的至高境界,感叹这种境界很难达到。之后转而赞赏友人的修为已经超过了这个境界,达到了更自然的无心状态,不会随便向外人炫耀自己的修养。整首诗没有华丽的辞藻,完全是理学家论道的直白表达,暗含了诗人自己对道德修养的追求方向。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要额外的专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
阙里的历史定位历史学
阙里位于现在的山东省曲阜市城内,是春秋时期孔子居住和讲学的地方,后来成为儒家文化的标志性地点。现在的阙里街还保留着明清时期的建筑风格,和孔庙、孔府相邻,是著名的儒家文化旅游景点。历代都有很多文人到阙里拜谒,留下了大量相关的文学作品。普通读者不需要专业的历史知识,就能理解这个词语的代指含义。这个知识点属于基础的历史常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉稳,符合论道诗的庄重感。第一句“阙里/当年/语从心”,在“阙里”“当年”后面稍作停顿,语气带着追慕的感觉。第二句“至今/踪迹/尚难寻”,在“至今”“踪迹”后面停顿,“尚难寻”三个字语速稍慢,突出感叹的语气。第三句“况君/直至/无心处”,在“况君”“直至”后面停顿,语气带着赞赏的感觉。第四句“肯向/人前/话浅深”,在“肯向”“人前”后面停顿,最后三个字语速放缓,带着肯定的反问语气。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的基本情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX当年XXX,至今XXXXXX”句式非常适合用来写追慕先贤的内容,大家可以仿写使用。仿写的时候,第一个空填先贤相关的地点或者身份,第二个空填先贤的相关事迹,第三、四个空填这种事迹或者精神现在的影响。比如大家可以仿写“兰亭当年流觞处,至今墨香仍飘拂”,对应王羲之兰亭集会的典故。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,语义通顺就可以。这种句式适用场景很广,不管是写作文还是日常表达都可以使用。
核心名句写作应用
核心名句“阙里当年语从心,至今踪迹尚难寻”适合用在表达对先贤思想追慕、感叹高尚境界难以达到的写作场景中。比如大家写关于道德修养的作文时,可以用这句话引出追求高尚品德需要长期努力的观点。也可以在写传统文化相关的文章时,用这句话引出古代先贤思想对现在依然有重要价值的观点。日常交流中想要表达对某个前辈的敬佩,也可以化用这句话的结构。使用的时候不需要改动原句,直接引用就非常合适。
关联知识图谱
《论语·为政》名句同典故
本诗首句的“语从心”直接化用《论语·为政》中孔子“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩”的表述,是全诗的核心典故来源。普通读者只要了解《论语》的基本内容,就能明白这个关联。这个关联没有争议,是公认的典故出处。

名句 CLASSIC LINES

阙里当年语从心,至今踪迹尚难寻
这两句化用儒家经典《论语》典故,直白点明对儒家至高修养境界的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待