游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字

执热的意思是苦于酷热，形容天气炎热让人难耐。烦跼的意思是烦躁拘束，指被世俗事务所束缚感到压抑。宵分就是半夜的意思，指作者半夜就出发游山。琮琤原本是玉石碰撞的清脆声音，这里用来形容泉水流淌的清脆声响。精庐指的是山中的佛寺。磬折原本指弯腰像磬的形状一样，这里代指屈身奉承世俗权贵。丝棼是指心绪像乱掉的丝线一样纷乱。旧躅指的是过去的足迹。移文是古代的一种官方文书，这里指传说中山灵用来拒绝俗人进山的文书。

苦于天气酷热，厌倦了世俗事务的拘束，我半夜就驾车出发前往百丈山。沿着溪流前行，脚下是凌晨的月光，翻过山头的时候，身上沾了满满的朝云。攀爬着白石砌成的阶梯，我伸手拂去石头上的苍藓纹理。还没看到飞泉，先听到了清脆的泉声，等到喷涌的泉水映入眼帘，只觉得畅快又惊奇。这山中的佛寺实在太奇妙了，远远隔绝了世俗的尘氛。各位友人愿意和我一同来这里，肯定都不是世俗的平庸之辈。我们整日坐在清凉的树荫下，写着短诗记录这次奇妙的游历。感慨地想起从前的事，当年一起同游的友人已经长眠在荒坟里了。我早就忘了要屈身奉承权贵，只有一点心绪还被世俗小事牵绊。只有向往泉石林泉的心愿，过了三生都还有残留的余温。这次终于实现了重游的愿望，十年来我心里一直记挂着这里。以后我再来寻访旧迹的时候，希望山灵不要发文书把我赶走啊。

这首诗记录了作者半夜出发游览百丈山的完整经历，从凌晨赶路到登山见泉，再到和友人同游作诗，再到追忆亡友抒发志趣。全诗围绕着游山的所见所感展开，既描写了百丈山清奇秀丽的自然景致，也抒发了作者厌倦世俗拘束、喜爱山水林泉的高洁志趣，同时也融入了对已故旧友的怀念之情，整体风格清新自然，情感真挚动人，没有过多华丽的修饰，完全是作者内心真实感受的抒发。