宿黄沙以山如翠浪涌分韵赋诗得如字

朱熹 · 宋

日中秣吾马，日暮膏吾车。

崎岖涉南岭，浩荡凌八岖。

夜雨荐峰前，朝登碧琳瓀。

苍茫永啸罢，翕忽清景徂。

去此二三子，我行将焉如。

崔嵬正丘垤，万里思南图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感济世 · 羁旅

创作背景

分韵赋诗场景

本诗为元末明初诗人刘崧旅途中宿于黄沙岭时，与同行友人以“山如翠浪涌”五字分韵赋诗，分得“如”字所作的纪行作品，创作于诗人避乱南行途中。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，不讲究严格的平仄对仗与押韵限制，篇幅可长可短、形式自由灵活，汉魏六朝时期开始盛行，是古典诗歌中极具表现力的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗既抒发了诗人长途跋涉翻越南岭的羁旅劳顿之感，又流露出不以眼前险阻为意、胸怀万里宏图的开阔襟抱，情感层次分明，基调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识

秣马膏车

“秣吾马”指给我的马喂饲料，“膏吾车”指给我的车轴抹润滑油，都是出行前做准备的意思，是古代诗文里常见的表述出行的意象。

碧琳瓀

碧琳瓀指像美玉一样温润青翠的山峰，这里用来形容夜雨过后山岭被雨水冲刷后莹润有光泽的样子，是诗人对眼前山景的美化描写。

丘垤

丘垤指小土堆、小土丘，这里诗人将高大的山峰比作小小的土堆，用来凸显自己眼界高远，志向远大。

逐句白话释义

中午的时候我给马喂饱了饲料，傍晚的时候我给车轴上好润滑油。我沿着崎岖的山路翻越南岭，一路浩荡前行走过了很多险峻的山峰。夜里雨落在连绵的峰前，早晨我登上了像美玉一样青翠的山岭。我对着苍茫天地长啸完毕，清冷的景色很快就消失了。和我同行的几个友人就在此处分别，我接下来又要去往哪里呢？眼前高耸的山峰在我看来不过是小小的土堆，我心中想着的是万里之外的南方宏图。

核心主旨概括

这首诗记录了诗人旅途中翻越黄沙岭的全过程，既写出了旅途的奔波劳顿，也表达了诗人不畏惧眼前的艰难险阻，心怀远大理想抱负的开阔胸襟，整体的风格刚健昂扬，积极向上。

跨学科 · 是什么

黄沙岭地理属性地理学

黄沙岭属于南岭的余脉，位于江西和福建的交界地带，是古代连接江西和福建的重要交通要道，因为山上多黄沙土，所以得名黄沙岭，地势起伏大，山路险峻，古代通行需要花费很长的时间。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要平缓有力，前四句语速稍慢，体现出行的准备和跋涉的艰辛，中间四句可以稍作停顿，突出景色的变化，最后两句语速加快，语气上扬，体现出诗人昂扬的志向。断句可以参考：日中/秣/吾马，日暮/膏/吾车。崎岖/涉/南岭，浩荡/凌/八岖。夜雨/荐峰前，朝登/碧琳瓀。苍茫/永啸罢，翕忽/清景徂。去此/二三子，我行/将/焉如。崔嵬/正/丘垤，万里/思/南图。

句式仿写指导

可以模仿“日中秣吾马，日暮膏吾车”的并列句式，用不同时间段的动作来表现做某件事的筹备过程，比如可以仿写“晨起理吾书，暮归整吾衣”，来表现出门上学前的准备过程，句式对称，表意清晰。

名句写作应用

“崔嵬正丘垤，万里思南图”这句可以用在写关于理想志向、不怕困难的作文里，比如写自己面对学习上的困难的时候，可以引用这句诗，表达自己不畏惧眼前的小困难，向着远大的目标前进的决心。

关联知识图谱

会当凌绝顶，一览众山小同主题

两句都用登高所见的山景来衬托诗人的远大志向，都表达了不畏艰险、眼界开阔的襟抱，情感基调都昂扬向上。

名句 CLASSIC LINES

崔嵬正丘垤，万里思南图

这两句是全诗的核心主旨句，将眼前高耸的崔嵬山峰视作微小的土堆，凸显出诗人的开阔眼界与远大志向。

标签 TAGS

济世羁旅历史学地理学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家