入南康界阅图经感陶公李渤刘凝之事戏作

长官定笑归来晚,中允应嫌去却回。

惟有山人莫相笑,也曾还俗做官来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
淳熙五年南康赴任作
南宋淳熙五年(1178年),朱熹受命出任南康军知州,进入南康辖区后翻阅当地附地图的地方志《图经》,看到陶渊明、李渤、刘凝之三位曾在本地活动的前贤事迹,联想到自己曾辞官隐居武夷山后又出仕的经历,即兴创作此戏作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,是唐宋时期文人创作常用的诗歌体裁,历代名篇数量众多,受众广泛。
情感 · 解读
全诗以诙谐戏谑的口吻展开,核心情感包含对前贤的追慕、对自身出处选择的坦然,没有自怨自艾的情绪,尽显宋代理学家通透旷达的人生态度,情感层次轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南康界指南宋南康军的行政辖区边界。第二,图经是古代附有地图的地方志,记载当地的地理、人物、历史等信息。第三,陶公指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,彭泽属南康军管辖。第四,中允是唐代东宫官职太子中允的简称,这里指曾在庐山隐居后出仕的唐代文人李渤。第五,山人指隐居在庐山的隐士群体。第六,还俗在这里不是指脱离僧籍,而是指离开隐居状态出仕做官。
逐句白话释义
第一句的意思是,曾在本地做过长官的陶渊明肯定会笑话我到现在才回来。第二句的意思是,曾做过太子中允的李渤应该会嫌弃我离开了隐居的地方又折返回来做官。第三句的意思是,只有那些在山里隐居的隐士们可不要笑话我。第四句的意思是,我也曾经离开隐居的状态出来做官啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹进入南康军辖区时,翻看当地地方志有感而发的戏作。他结合陶渊明、李渤、刘凝之三位本地前贤的经历,调侃自己曾隐居后出仕的选择,整体基调轻松诙谐,展现了作者坦然旷达的人生态度,没有丝毫扭捏作态的矫情。
跨学科 · 是什么
南康军地理地理学
南康军所在的赣北庐山地区,属于亚热带季风气候,降水充足,植被丰茂,风景秀丽,自古以来就是很多文人选择隐居的地方,自然环境非常适合隐居生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗每句按照“二二三”的节奏断句,比如“长官/定笑/归来晚”“惟有/山人/莫相笑”。诵读时整体语气要轻松明快,前两句带点揣度的玩笑语气,后两句带点自嘲的笑意,不需要用沉重肃穆的语调。
句式仿写指导
可以模仿“惟有XX莫相笑,也曾XX来”的转折自嘲句式,用来表达自己有过类似的经历,不需要被他人调侃。比如可以仿写为“惟有同窗莫相笑,也曾年级倒数来”,调侃自己过去的学习经历;也可以仿写为“惟有老友莫相笑,也曾懵懂追爱来”,调侃自己过去的情感经历。
名句应用场景
“惟有山人莫相笑,也曾还俗做官来”适合用来回应他人对自己人生选择的调侃,或者自嘲自己有过不同的人生经历。比如别人笑你放弃安稳的体制内工作出来创业,就可以用这句诗调侃自己也曾有过安稳的生活,现在只是换了一种选择;或者别人笑你从大城市回到小地方生活,也可以用这句诗回应,说明自己也曾有过在大城市打拼的经历。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同主题
陶渊明是本诗用典的核心人物之一,《归去来兮辞》是陶渊明归隐时创作的代表作品,和本诗讨论的出仕、归隐主题高度契合,是理解本诗用典的核心参考文本。

名句 CLASSIC LINES

惟有山人莫相笑,也曾还俗做官来
该句以直白口语化的自嘲口吻,将作者的旷达态度展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待