再用前韵示诸同游

幽卧寒岩不记年,饱看山月听风泉。

舒忧正得琴三叠,玩意惟凭易一编。

误落尘中乖夙尚,却思洞里付真传。

封章倘幸天从欲,便解铜符谢絷骞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
为官任上复用旧韵赠友
这首诗为南宋理学家朱熹任职地方官期间所作,是复用此前与友人同游山水时所作诗歌的原韵,写给同游友人的作品。当时朱熹有感于政务繁杂对个人研学志趣的牵绊,萌生辞官归隐的念头,因此创作此诗抒发心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句七个字,分为首颔颈尾四联,要求中间两联对仗,格律要求严格,在古典诗歌中地位极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“前韵”指诗人此前与友人同游山水时创作诗歌所用的韵脚,本次创作沿用同一韵部的字押韵。第二句,“寒岩”指僻静阴冷的山岩,这里代指远离世俗的幽静山居场所。第三句,“琴三叠”指反复弹奏古琴乐曲,也可特指经典古曲《阳关三叠》。第四句,“易一编”就是指儒家核心经典《周易》,是古代文人研学的重要典籍。第五句,“封章”是古代臣子上奏给皇帝的密封奏章,这里指朱熹请求辞官的奏疏。第六句,“铜符”是古代官员上任的官方凭证,这里代指诗人当前担任的官职。第七句,“乖夙尚”意思是违背了自己素来的志向和追求。第八句,“谢絷骞”意思是告别官场的束缚和牵绊。
逐句白话翻译
第一句,首联第一句写诗人畅想自己隐居在幽静的山岩之上,连过了多少年都记不清楚。第二句,首联第二句写隐居时可以尽情欣赏山间的明月,聆听风中传来的泉水流淌的声音。第三句,颔联第一句写想要排遣忧愁的时候,正好可以反复弹奏古琴乐曲。第四句,颔联第二句写想要探究事物的道理的时候,只需要依靠一本《周易》就足够。第五句,颈联第一句写自己不小心落入了世俗的官场之中,违背了素来的志向。第六句,颈联第二句写现在常常回想过去在山洞里研学的时光,想要得到真正的学问传承。第七句,尾联第一句写如果自己上奏的辞官奏章有幸得到皇帝的批准。第八句,尾联第二句写自己就会立刻交还官印,告别官场的束缚。
全诗主旨概括
第一句,这首诗是南宋理学家朱熹写给一同出游的友人的作品。第二句,全诗围绕诗人的志趣追求展开,抒发了自己厌倦官场生活的心情。第三句,表达了诗人对无忧无虑的山林隐逸生活的向往。第四句,也体现了诗人想要全身心投入儒家义理研究的人生追求。第五句,同时也向同游的友人传递了想要共同追求理想志趣的邀约。第六句,整体风格冲淡平和,情感真挚直白,没有过多华丽的修饰。第七句,清晰展现了宋代儒者为官时兼顾济世与个人志趣追求的矛盾心态。第八句,也能让读者感受到朱熹作为理学家的恬淡性格。
跨学科 · 是什么
《周易》的哲学属性哲学
第一句,诗中提到的《周易》是中国古代最重要的哲学典籍之一。第二句,它原本是古代用于占卜的书籍,后来逐渐发展为包含丰富哲学思想的经典。第三句,其中蕴含的阴阳相生、变化发展的观念影响了中国人数千年的思维方式。第四句,也是宋代儒家学者重点研究的核心经典之一。第五句,朱熹本人就曾经为《周易》做过注释,写成《周易本义》一书。第六句,普通读者也可以从《周易》中学到很多为人处世的道理。第七句,它和《诗经》《尚书》《礼记》《春秋》一起被合称为“五经”。第八句,是中国传统文化的核心组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一句,这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。第二句,比如首句可以读为“幽卧/寒岩/不记年”,第二句读为“饱看/山月/听风泉”。第三句,首联整体语气要舒缓放松,读出隐逸生活的闲适感。第四句,颔联语气平缓,体现出研学弹琴的悠然状态。第五句,颈联前半句语气略带遗憾,后半句语气转为向往。第六句,尾联语气要坚定,体现出诗人辞官归隐的决心。第七句,全诗整体语速不要过快,保持平和沉稳的节奏即可。第八句,诵读时可以适当加重每句末尾的韵脚字,让诗歌的韵律感更突出。
句式仿写指导
第一句,大家可以仿写首联“幽卧寒岩不记年,饱看山月听风泉”的句式。第二句,这个句式的结构是“动作+场景+状态,动作+景物+行为”,非常适合用来写闲适生活的场景。第三句,比如大家可以写“闲坐窗前观暮雪,慢煮清茶读旧诗”。第四句,首先前半句要写自己所处的场景和状态,后半句写做的事和对应的景物。第五句,仿写的时候要注意两句的平仄大致相对,读起来朗朗上口。第六句,还要注意前后两句的意境要统一,都要围绕同一个主题展开。第七句,大家也可以用来写自己的日常生活场景,比如休闲、学习、出游都可以用。第八句,多加练习就能熟练运用这个句式写出优美的句子。
名句写作应用
第一句,“幽卧寒岩不记年,饱看山月听风泉”这两句非常适合用到描写隐逸生活、闲适状态的作文里。第二句,比如写自己去山里度假的时候,就可以用这两句来形容山中的悠闲生活。第三句,也可以用来写自己向往的生活状态,表达对慢生活的追求。第四句,比如在作文里写“我时常向往古人‘幽卧寒岩不记年,饱看山月听风泉’的生活,不需要过多的物质,只要有自然相伴就足够”。第五句,还可以用到写景的文章里,用来烘托山林幽静闲适的氛围。第六句,也可以用在表达自己厌倦快节奏生活、想要放慢脚步的文章里。第七句,用的时候不需要改动原句,直接引用就能提升文字的典雅感。第八句,日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用这两句来表达自己的心情。

名句 CLASSIC LINES

幽卧寒岩不记年,饱看山月听风泉
这两句是全诗的核心名句,用直白质朴的笔触勾勒出寒岩独居、赏月听泉的闲适隐逸图景,意境清幽淡远。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待