秋日告病斋居奉怀黄子厚刘平父及山间诸兄友

出山今几时,忽忽岁再秋。

江湖岂不永,我兴终悠悠。

况复逢旱魃,农亩无余收。

赤子亦何辜,黄屋劳深忧。

而我忝朝寄,政荒积𠎝尤。

怀疴卧空阁,恻怆增绸缪。

东南望故山,上有玄烟浮。

平生采芝侣,寂寞今焉俦。

朝游云峰巅,夕宿寒岩幽。

为我泛瑶瑟,泠然发清讴。

裂笺寄晨风,问我君何求。

洪涛捩君柁,狭硖摧君辀。

君还苦不早,无乃非良谋。

再拜谢故人,低徊更包羞。

桂华幸未歇,去矣从君游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 思友
月份八月
创作背景
嘉定年间泉州旱灾告病
本诗创作于南宋嘉定十年(1217年),作者真德秀时任泉州知州,任内遭遇特大旱灾,农田绝收,民生凋敝,作者因积劳成疾告病斋居,政务暂时停滞,既愧疚于守土职责未尽,又思念故乡隐居的友人,因而创作此诗寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,简称五古,是起源于汉代的古典诗歌体裁,全篇每句以五字为主,不严格限定平仄、押韵与对仗规则,创作自由度较高,适宜抒发复杂深沉的长篇情感,在唐宋时期仍是文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是遭遇大旱时对受灾百姓的怜悯、对朝廷操劳的共情与自身政务治理不力的愧疚;二是对故乡隐居友人的深切思念;三是厌倦宦海风波、渴望归隐山林的人生选择倾向,整体情感沉郁真挚,兼具士大夫的家国担当与文人的出世追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是旱魃,指中国古代传说中能引发旱灾的怪物,这里代指严重的旱灾。第二个是忝,是古人常用的谦辞,意思是愧于、不配承受。第三个是疴,指疾病。第四个是采芝侣,指一起采摘灵芝的同伴,代指隐居的友人。第五个是瑶瑟,指装饰有美玉的弦乐器瑟。第六个是桂华,就是桂花,华是花的通假字。这些字词都是理解全诗的基础,大多是古代诗文的常用词汇。
逐句白话释义
第一二句意思是离开家乡出山做官到现在有多久了,恍惚间已经过了两年秋天。第三四句意思是江湖的路难道不漫长吗,我对做官的兴致始终很低落。第五六句意思是又遇到了严重的旱灾,农田里一点收成都没有。第七八句意思是老百姓有什么罪过呢,连皇帝都要为这件事深深忧虑。第九十句意思是我愧受朝廷的托付,政务荒废积累了很多过错。第十一十二句意思是我生病躺在空屋子里,心里的悲伤越来越深。第十三十四句意思是望向东南方的故乡,山上有青色的烟雾浮动。第十五十六句意思是当年和我一起采摘灵芝的隐居友人,现在谁和他们做伴呢。第十七十八句意思是他们早上登上云峰的山顶,晚上住在寒冷的岩洞深处。第十九二十句意思是他们为我弹奏瑶瑟,发出清越的歌声。第二十一二十二句意思是我撕下信纸托晨风寄出去,问我现在到底在追求什么。第二十三二十四句意思是大浪会扭断你的船舵,狭窄的峡谷会撞坏你的车辕。第二十五二十六句意思是你不早点回来,恐怕不是好的选择。第二十七二十八句意思是我恭敬地拜谢老朋友的提醒,低下头更加觉得羞愧。第二十九三十句意思是幸好桂花还没有凋谢,我很快就要回去和你们同游了。
核心主旨与内容概括
这首诗是真德秀在地方做官的时候,遇到大旱百姓受灾,自己又生病告假的时候写的。全诗首先写自己做官两年对仕途兴致不高,接着写遇到旱灾的情况,表达了对百姓的同情和自己没有做好政务的愧疚,然后写自己对故乡隐居友人的思念,想象友人的隐居生活,最后借友人寄信劝自己归隐的内容,表达了自己打算辞官归隐的想法。整首诗情感很真挚,既体现了他作为官员关心百姓的责任心,也体现了他作为文人向往隐居的想法。
跨学科 · 是什么
旱魃的民间信仰民俗学
旱魃是中国古代民间传说里专门带来旱灾的怪物,古人遇到大旱的时候,经常会举行祭祀或者驱赶旱魃的仪式,用来祈求降雨。这种信仰从先秦时期就已经出现,一直到明清时期都还在民间流行,是古代农业社会应对自然灾害的一种民俗文化表现。这首诗里用旱魃代指旱灾,就是用了大家都熟悉的民俗典故,让读者一看就知道旱灾很严重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,符合诗里沉郁悲伤的情感。每句的断句大多是二三结构,比如“出山/今几时,忽忽/岁再秋”,只有少数长结构的句子可以调整断句,比如“怀疴/卧/空阁,恻怆/增/绸缪”。读到描写旱灾和愧疚的句子时,语气要加重,语速放慢,体现沉重的心情;读到描写隐居生活和归隐意愿的句子时,语气可以稍微放轻柔一点,体现对隐居生活的向往。整首诗的诵读节奏不要太快,要留出足够的停顿来体现情感的递进。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,首先是反问句“赤子亦何辜,黄屋劳深忧”,可以仿写为表达对弱势群体的关怀的句子,比如“学子亦何辜,寒窗遇疾忧”。其次是怀人句式“平生采芝侣,寂寞今焉俦”,可以仿写为思念朋友的句子,比如“平生共饮侣,漂泊今焉留”。还有抒情收尾句式“桂华幸未歇,去矣从君游”,可以仿写为表达选择和意愿的句子,比如“菊香幸未散,归矣守园丘”。仿写的时候要注意句式结构和原句一致,情感表达要自然。
核心名句日常写作应用
核心名句“赤子亦何辜,黄屋劳深忧”可以用在很多日常写作场景里,比如写关于自然灾害中民生关怀的作文时,可以引用这句来表达对受灾群众的同情。还有写关于官员责任、初心担当的主题文章时,也可以引用这句来体现以民为本的思想。比如写抗疫相关的文章时,可以写“面对突如其来的疫情,无数人心中都回响着‘赤子亦何辜,黄屋劳深忧’的感慨,主动投身到抗疫一线守护群众安全”,这样引用既贴合主题,又能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
真德秀同作者
本诗的作者是南宋著名理学家真德秀,号西山先生,是程朱理学的重要传人,官至参知政事,谥号文忠,有《西山文集》传世。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,创作自由度高,适宜抒发长篇复杂情感。

名句 CLASSIC LINES

赤子亦何辜,黄屋劳深忧
该句直白抒发了士大夫对百姓受灾的痛惜与对家国的责任感。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待