奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 归宗寺

尤延之是南宋诗人尤袤的字，提举是宋代官职名，负责地方常平、茶盐等事务。金轮、紫霄都是庐山的山峰名称，宝界是佛教对寺院的美称。王内史指东晋书法家王羲之，他曾任会稽内史。愿香指信徒向神佛供奉的香。荡潏形容水流翻滚涌动的样子。原隰指平原和低洼的湿地。胜践指愉悦的游览行程。真诠指真切的道理，这里指尤袤寄来的诗作。区中缘指尘世间的俗务责任。

归宗寺坐落在金轮峰、紫霄峰之上，寺院就建在鸾溪的旁边。从前王羲之曾在这里施舍愿香，直到现在还有残留的香气飘散。时隔千年你如今来到这里重游，这里的景物还和从前一模一样。山涧的水流翻滚涌动清澈透亮，山间的野花也开得清新又娇艳。你不辞辛劳走遍高低不平的山路，乐于和身边贤明的随从相伴。探访古迹时大家都心怀崇敬之情，慰问农户时你又格外恳切真诚。你怜惜我没能赶上这次美好游览，特意撕下信纸寄来诗作传妙理。你要学禅可不要太着急呀，还是先把世间的责任都完成吧。

本诗是朱熹为酬答友人尤袤寄来的庐山归宗寺诗作而写的和诗。诗歌先描绘了归宗寺的地理位置与千年历史，接着写尤袤游寺的所见所感，赞美了他访古劳农的贤明品格，最后表达了自己没能同游的遗憾，以及对友人的期许与祝愿。全诗语言平实自然，情感真挚恳切，体现了两位文人之间深厚的友谊。